ប្តូរប័ណ្ណបើកបរកម្ពុជាទៅជាប័ណ្ណបើកបរជប៉ុន៖ ឯកសារ

ប័ណ្ណកម្ពុជា៖ ពិនិត្យឯកសារ + ប្រឡងចំណេះដឹង + ប្រឡងជំនាញ

មានតែប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេស និងតំបន់ចំនួន 29 ដូចជា កូរ៉េខាងត្បូង តៃវ៉ាន់ និងប្រទេសមួយចំនួននៅអឺរ៉ុប ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានលើកលែងការប្រឡង កម្ពុជាមិនស្ថិតក្នុងនោះទេ។ បន្ទាប់ពីជាប់ការពិនិត្យឯកសារ អ្នកត្រូវជាប់ការប្រឡងចំណេះដឹង (知識確認: សំណួរត្រូវ/ខុស 50 រយៈពេល 30 នាទី ត្រូវយ៉ាងហោចណាស់ 45) និងការប្រឡងជំនាញនៅលើទីលាន (技能確認: យ៉ាងហោចណាស់ 70 ពិន្ទុក្នុងចំណោម 100)។

លក្ខខណ្ឌរួមសម្រាប់គ្រប់គ្នាមាន 3៖ (1) ប័ណ្ណបើកបរកម្ពុជារបស់អ្នកនៅមានសុពលភាព (2) បន្ទាប់ពីទទួលបានប័ណ្ណ អ្នកបានស្នាក់នៅកម្ពុជាសរុប 3 ខែ ឬច្រើនជាងនេះ (3) អ្នកបានចុះឈ្មោះជាអ្នករស់នៅក្នុងជប៉ុន ហើយអាចដាក់ច្បាប់ចម្លងបញ្ជីអ្នករស់នៅ (住民票の写し) ដែលមានព័ត៌មានជាក់លាក់ គ្មានលេខ My Number និងចេញក្នុងរយៈពេល 6 ខែ។ អ្នកមានស្ថានភាពស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លីមិនអាចដាក់ពាក្យបានទេ ហើយត្រូវដាក់ពាក្យដោយខ្លួនឯង។ ទោះបីជាអ្នកទទួលបានប័ណ្ណមុនមកជប៉ុនក៏ដោយ បើរយៈពេលស្នាក់នៅកម្ពុជាបន្ទាប់ពីទទួលបានប័ណ្ណមិនដល់ 3 ខែសរុបទេ អ្នកមិនអាចប្តូរបានទេ។

បញ្ជីរបស់តូក្យូមិនមានកម្ពុជា៖ ឯកសារដែលនៅតែត្រូវការ

"បញ្ជីឯកសារចាំបាច់តាមប្រទេស" (国別必要書類一覧 ខែសីហា ឆ្នាំ 2026) របស់នគរបាលក្រុងតូក្យូ មិនមានចំណុចសម្រាប់កម្ពុជាទេ។ ប៉ុន្តែបញ្ជីនោះសរសេរថា "ក្រៅពីឯកសារខាងក្រោម នៅមានឯកសារចាំបាច់ផ្សេងទៀត" ហើយឯកសាររួមត្រូវការសម្រាប់គ្រប់គ្នា។

ចំណុចដែលត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នបំផុតគឺថ្ងៃទទួលបានប័ណ្ណ។ នគរបាលតូក្យូបញ្ជាក់ថា បើប័ណ្ណមិនបានសរសេរថ្ងៃទទួលបានលើកដំបូងទេ ត្រូវការឯកសារបញ្ជាក់ (ដូចជាកំណត់ត្រាអ្នកបើកបរ) ហើយអ្នកដែលមានប័ណ្ណ 2 ប្រភេទឡើងទៅ ត្រូវការឯកសារបញ្ជាក់ថ្ងៃទទួលបានប្រភេទនីមួយៗ។ ល្អបំផុត គួរសុំលិខិតបញ្ជាក់ដែលមានថ្ងៃចេញប័ណ្ណពីស្ថាប័នចេញប័ណ្ណ ពេលអ្នកនៅកម្ពុជានៅឡើយ។

ឧទាហរណ៍នៅខេត្តផ្សេងទៀត (មីយ៉ាហ្គិ សៃតាម៉ា)

បញ្ជីរបស់នគរបាលខេត្តមីយ៉ាហ្គិ សរសេរសម្រាប់កម្ពុជាថា "លិខិតបញ្ជាក់ (ដែលមានសរសេរថ្ងៃចេញប័ណ្ណបើកបរ)"។ បញ្ជីរបស់នគរបាលខេត្តសៃតាម៉ា មិនមានកម្ពុជាទេ ប៉ុន្តែសរសេរថា សម្រាប់គ្រប់ប្រទេស បើប័ណ្ណមិនមានថ្ងៃទទួលបានលើកដំបូង ឬថ្ងៃចេញប័ណ្ណ ត្រូវការលិខិតបញ្ជាក់ប្រវត្តិប័ណ្ណ ហើយបើត្រាលើលិខិតឆ្លងដែនមិនគ្រប់ ត្រូវការកំណត់ត្រាចេញចូល។

នគរបាលសៃតាម៉ាក៏បញ្ជាក់ដែរថា លិខិតបញ្ជាក់ដែលទទួលបាននៅបរទេស ត្រូវមានការបញ្ជាក់ត្រារបស់ក្រសួងការបរទេសនៃប្រទេសចេញ ឬ Apostille ហើយដោយសារការពិនិត្យឯកសារធ្វើជាភាសាជប៉ុន អ្នកត្រូវនាំអ្នកបកប្រែដែលយល់ទាំងភាសាជប៉ុន និងភាសាកំណើតរបស់អ្នកមកជាមួយ (មិនទទួលការបកប្រែតាមទូរស័ព្ទ ឬកម្មវិធីទេ)។ ទាំងនេះជាឧទាហរណ៍ដែលបានពិនិត្យនៅខែតុលា ឆ្នាំ 2026 សូមពិនិត្យបញ្ជីចុងក្រោយនៅកន្លែងដែលអ្នកដាក់ពាក្យជានិច្ច។

ការបកប្រែ៖ JAF ឬស្ថានទូតកម្ពុជា

ការបកប្រែដោយខ្លួនឯង ឬដោយមិត្តភក្តិ មិនអាចប្រើបានទេ។ ក្នុងចំណោមអ្នកបកប្រែដែលនគរបាលតូក្យូទទួលស្គាល់ សម្រាប់ប័ណ្ណកម្ពុជាមានតែស្ថានទូតនៅជប៉ុន និង JAF ប៉ុណ្ណោះ ស្ថាប័នឯកជនគ្របដណ្តប់តែប្រទេសមួយចំនួន ហើយកម្ពុជាមិនស្ថិតក្នុងនោះទេ (តូក្យូ ពិនិត្យខែតុលា ឆ្នាំ 2026)។ សូមសួរស្ថានទូតដោយផ្ទាល់ថា តើស្ថានទូតចេញការបកប្រែឬទេ និងតម្លៃប៉ុន្មាន។

បើអ្នកបន្តសុពលភាពប័ណ្ណ ត្រូវយកការបកប្រែថ្មី។ នគរបាលតូក្យូបញ្ជាក់ថា ការប្រឡងជំនាញជាធម្មតាប្រហែល 3–4 ខែបន្ទាប់ពីថ្ងៃកក់ ហើយប័ណ្ណត្រូវមានសុពលភាពរហូតដល់ថ្ងៃនោះ ដូច្នេះបើជិតផុតកំណត់ សូមបន្តនៅកម្ពុជាជាមុនសិន។

ភស្តុតាង 3 ខែ និងអ្នកដែលមានប័ណ្ណទាំងរថយន្ត និងម៉ូតូ

រយៈពេលស្នាក់នៅកម្ពុជាបន្ទាប់ពីទទួលបានប័ណ្ណ ត្រូវពិនិត្យដោយត្រាចេញចូលលើលិខិតឆ្លងដែនចាស់ និងថ្មីទាំងអស់។ បើប្រើច្រកស្វ័យប្រវត្តិហើយគ្មានត្រា អ្នកត្រូវការលិខិតបញ្ជាក់កំណត់ត្រាចេញចូល។ បើលិខិតឆ្លងដែនមិនគ្រប់គ្រាន់ នគរបាលតូក្យូរាយឯកសារដូចជា លិខិតបញ្ជាក់ការងារ ព្រឹត្តិបត្រពិន្ទុ លិខិតបញ្ជាក់ពន្ធ (ជាប់គ្នា 3 ឆ្នាំឡើងទៅ) លិខិតបញ្ជាក់ទីលំនៅ និងវិក្កយបត្រទឹកភ្លើង។ លិខិតបញ្ជាក់ប្រាក់ខែតែមួយមុខមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

នៅតូក្យូ សម្រាប់ប័ណ្ណដែលមិនត្រូវបានលើកលែង ជាគោលការណ៍អាចដាក់ពាក្យបានតែមួយប្រភេទក្នុងមួយលើក។ បើចង់ប្តូរទាំងរថយន្ត និងម៉ូតូ ត្រូវដាក់ពាក្យដាច់ដោយឡែក ហើយត្រូវការរូបថត 1 សន្លឹកសម្រាប់ប្រភេទនីមួយៗ។ រយៈពេលស្នាក់នៅកម្ពុជាក៏ប្រើដើម្បីសម្រេចលើស្លាកអ្នកបើកបរថ្មី (សរុប 1 ឆ្នាំ) និងការដឹកអ្នកដំណើរលើម៉ូតូ (ផ្លូវធម្មតា 1 ឆ្នាំ ផ្លូវល្បឿនលឿន 3 ឆ្នាំ) ផងដែរ។

កម្ពុជាបើកបរខាងស្តាំ៖ អ្វីដែលផ្ទុយគ្នានៅជប៉ុន

កម្ពុជាបើកបរខាងស្តាំ ចំណែកជប៉ុនបើកបរខាងឆ្វេង។ ការប្រឡងចំណេះដឹង និងជំនាញ ទាំងពីរចេញសំណួរ និងដាក់ពិន្ទុផ្អែកលើចរាចរណ៍ខាងឆ្វេងរបស់ជប៉ុន ដូច្នេះអ្នកត្រូវប្តូរទម្លាប់ពេលបត់ និងវ៉ាជែង។

ការប្រឡងក៏សួរលម្អិតអំពីច្បាប់ពិសេសរបស់ជប៉ុនដែរ ឧទាហរណ៍៖

• យានយន្តធ្វើដំណើរនៅខាងឆ្វេងផ្លូវ ការវ៉ាជែងជាគោលការណ៍ពីខាងស្តាំ
• នៅស្លាក "止まれ" (ឈប់) ត្រូវឈប់ទាំងស្រុងនៅមុខបន្ទាត់ឈប់ (គ្រាន់តែបន្ថយល្បឿនគឺជាការល្មើស)
• ជាគោលការណ៍ ត្រូវឈប់មុនផ្លូវរថភ្លើងកាត់
• ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026 ល្បឿនកំណត់តាមច្បាប់នៅលើផ្លូវលំនៅដ្ឋានដែលគ្មានបន្ទាត់កណ្តាល គឺ 30km/h

អាចប្រឡងចំណេះដឹងជាភាសាខ្មែរ

ការប្រឡងចំណេះដឹងនៅតូក្យូមាន 20 ភាសា ដែលរួមមានភាសាខ្មែរ (ពិនិត្យខែតុលា ឆ្នាំ 2026)។

យោងតាមទីភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ អត្រាជាប់ក្នុងខែតុលា–ធ្នូ ឆ្នាំ 2025 គឺ 42.8% សម្រាប់ការប្រឡងចំណេះដឹង និង 13.1% សម្រាប់ការប្រឡងជំនាញ។ បើជាប់ចំណេះដឹង តែធ្លាក់ជំនាញ ការដាក់ពាក្យឡើងវិញក្នុងរយៈពេល 6 ខែពីថ្ងៃប្រឡងចំណេះដឹង នឹងត្រូវបានលើកលែងការប្រឡងចំណេះដឹង។ សូមហាត់ជាមួយការប្រឡងសាកល្បងភាសាខ្មែររបស់ menkyopass ដើម្បីស៊ាំនឹងទម្រង់ 50 សំណួរ ត្រូវ 45 និងច្បាប់ចរាចរណ៍ជប៉ុន។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

ការណែនាំពាក់ព័ន្ធ

• បញ្ជីពិនិត្យឯកសារសម្រាប់ប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស｜សំបុត្រស្នាក់នៅ (住民票) ឯកសារបកប្រែ លិខិតឆ្លងដែន (ចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2025)
• វិធីទទួលឯកសារបកប្រែជាភាសាជប៉ុន សម្រាប់ប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស｜តម្លៃ និងរយៈពេលរបស់ JAF និងស្ថានទូត
• លក្ខខណ្ឌ “ស្នាក់នៅ 3 ខែ” នៃការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស｜វិធីបញ្ជាក់ និងពេលគ្មានត្រា
• ច្បាប់ចរាចរណ៍ជប៉ុន៖ ភាពខុសគ្នា 6 ដែលជនបរទេសងាយខុស
• តើការពិនិត្យចំណេះដឹង ក្នុងការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស អាចប្រឡងជាភាសាអ្វីខ្លះ? ភាសាដែលមាន និងចំណុចត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន

ប្រភព (ជាភាសាជប៉ុន)

• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警察庁「外国で取得した免許をお持ちの方」
• 警察庁「生活道路の法定速度」
• 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」
• 警視庁「必要書類（共通）」PDF
• 警視庁「国別必要書類一覧」PDF（令和8年8月現在）
• 警視庁「注意事項」PDF
• 警視庁「外国語による学科試験・知識確認」
• 宮城県警察「国別に必要となる書類」PDF
• 埼玉県警察「国別必要書類及び滞在期間証明書類注意事項」PDF
• JAF「翻訳文の申請方法」
• 日本経済新聞「外国人の免許切り替え、筆記試験の合格率9割→4割に 25年10〜12月」（警察庁公表の報道）