បញ្ជីប្រទេស និងតំបន់ ដែលត្រូវបានលើកលែងពីការពិនិត្យចំណេះដឹង និងការពិនិត្យជំនាញបើកបរ ក្នុងការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព: 2026-10
ក្នុងការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស (外免切替) អ្នកដែលមានប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេស និងតំបន់ទាំង 29 ដូចជាកូរ៉េខាងត្បូង តៃវ៉ាន់ ចក្រភពអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់ និងអូស្ត្រាលី ត្រូវបានលើកលែងពីការពិនិត្យចំណេះដឹង (知識確認 50 សំណួរ) និងការពិនិត្យជំនាញបើកបរ (技能確認 អនុវត្ត) (តាមការជូនដំណឹងរបស់នគរបាលក្រុងតូក្យូ 警視庁 និងនគរបាលខេត្តកាណាហ្គាវ៉ា 神奈川県警 បានពិនិត្យនៅខែតុលា ឆ្នាំ 2026)។ សហរដ្ឋអាមេរិក គឺតាមរដ្ឋ ហើយការលើកលែងមានតែ 7 រដ្ឋ គឺអូហៃអូ អូរ៉េហ្គុន កូឡូរ៉ាដូ វឺជីនៀ ហាវ៉ៃ ម៉ារីឡែន និងវ៉ាស៊ីនតោន ចំណែករដ្ឋឥណ្ឌីយ៉ាណា លើកលែងតែការពិនិត្យជំនាញបើកបរប៉ុណ្ណោះ។ វៀតណាម ចិន ហ្វីលីពីន នេប៉ាល់ ឥណ្ឌូនេស៊ី ជាដើម មិនស្ថិតក្នុងការលើកលែងទេ ហើយត្រូវធ្វើការពិនិត្យទាំងពីរ។
ប្រទេស និងតំបន់ទាំង 29 ដែលត្រូវបានលើកលែង
បញ្ជីដែលនគរបាលក្រុងតូក្យូ និងនគរបាលខេត្តកាណាហ្គាវ៉ា បានផ្សព្វផ្សាយ មានដូចខាងក្រោម ហើយខ្លឹមសារនៃទាំងពីរ ដូចគ្នា។ បញ្ជីនេះ គឺជាបញ្ជីដែលទីភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ (警察庁) បានជូនដំណឹងទៅនគរបាលខេត្តនានា ថាជា “ប្រទេស និងតំបន់ដែលមានប្រព័ន្ធប័ណ្ណបើកបរ ក្នុងកម្រិតស្មើនឹងជប៉ុន” ហើយអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ មុនពេលដាក់ពាក្យ សូមពិនិត្យការជូនដំណឹងថ្មីបំផុត របស់នគរបាលខេត្តដែលអ្នករស់នៅ។
| តំបន់ | ប្រទេស/តំបន់ |
|---|---|
| អាស៊ី | កូរ៉េខាងត្បូង តៃវ៉ាន់ |
| អូសេអានី | អូស្ត្រាលី នូវែលសេឡង់ |
| អាមេរិកខាងជើង | កាណាដា សហរដ្ឋអាមេរិក (តែរដ្ឋអូហៃអូ អូរ៉េហ្គុន កូឡូរ៉ាដូ វឺជីនៀ ហាវ៉ៃ ម៉ារីឡែន និងវ៉ាស៊ីនតោនប៉ុណ្ណោះ) |
| អឺរ៉ុប (23 ប្រទេស) | អ៊ីស្លង់ អៀរឡង់ ចក្រភពអង់គ្លេស អ៊ីតាលី អូទ្រីស ហូឡង់ ក្រិក ស្វ៊ីស ស៊ុយអែត អេស្ប៉ាញ ស្លូវេនី ឆែក ដាណឺម៉ាក អាល្លឺម៉ង់ ន័រវែស ហុងគ្រី ហ្វាំងឡង់ បារាំង បែលហ្ស៊ិក ប៉ូឡូញ ព័រទុយហ្គាល់ ម៉ូណាកូ លុចសំបួ |
| លើកលែងតែការពិនិត្យជំនាញបើកបរ | សហរដ្ឋអាមេរិក រដ្ឋឥណ្ឌីយ៉ាណា (ត្រូវធ្វើការពិនិត្យចំណេះដឹង) |
សហរដ្ឋអាមេរិក ខុសគ្នាតាមរដ្ឋ
ប័ណ្ណបើកបររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ត្រូវបានចេញដោយរដ្ឋ ដូច្នេះការលើកលែងក៏តាមរដ្ឋដែរ។ បើជាប័ណ្ណរបស់ 7 រដ្ឋខាងលើ ត្រូវបានលើកលែងទាំងការពិនិត្យចំណេះដឹង និងការពិនិត្យជំនាញបើកបរ ហើយបើជាប័ណ្ណរដ្ឋឥណ្ឌីយ៉ាណា លើកលែងតែការពិនិត្យជំនាញបើកបរ ហើយត្រូវធ្វើការពិនិត្យចំណេះដឹង។ ប័ណ្ណពីរដ្ឋដែលមិនមានក្នុងបញ្ជី ដូចជាកាលីហ្វ័រញ៉ា និងញូវយ៉ក ត្រូវការការពិនិត្យទាំងពីរ។
លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ មិនមែនសញ្ជាតិទេ គឺ “ប័ណ្ណដែលចេញដោយស្ថាប័នរដ្ឋនៅកន្លែងណា”។ គោលការណ៍ណែនាំរបស់ទីភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ ក៏កំណត់អ្នកដែលត្រូវបានលើកលែងថាជា “អ្នកដែលមានប័ណ្ណរបស់ស្ថាប័នរដ្ឋ ជាដើម នៃប្រទេស ឬតំបន់នោះ” ដែរ។ ឧទាហរណ៍ ទោះបីមានសញ្ជាតិវៀតណាម បើជាប័ណ្ណដែលទទួលបាននៅអាល្លឺម៉ង់ ត្រូវបានលើកលែង ហើយទោះមានសញ្ជាតិផ្សេងក្រៅពីជប៉ុនក៏ដោយ បើជាប័ណ្ណវៀតណាម មិនត្រូវបានលើកលែងទេ។
នីតិវិធីដែលនៅតែត្រូវធ្វើ ទោះបីត្រូវបានលើកលែង
អ្វីដែលត្រូវបានលើកលែង មានតែការពិនិត្យចំណេះដឹង និងការពិនិត្យជំនាញបើកបរប៉ុណ្ណោះ។ លក្ខខណ្ឌដាក់ពាក្យ ឯកសារ និងការពិនិត្យសមត្ថភាពរាងកាយ គឺដូចគ្នានឹងអ្នកមកពីប្រទេសផ្សេង។
- ប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលនៅមានសុពលភាព (ច្បាប់ដើម) និងឯកសារបកប្រែជាភាសាជប៉ុន (翻訳文)
- ភស្តុតាងថា បន្ទាប់ពីទទួលបានប័ណ្ណ បានស្នាក់នៅក្នុងប្រទេស ឬតំបន់នោះ សរុប 3 ខែឡើងទៅ (កំណត់ត្រាចេញចូលលើលិខិតឆ្លងដែន ជាដើម)
- ច្បាប់ចម្លងសំបុត្រស្នាក់នៅ (住民票の写し) (ត្រូវការចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2025។ អ្នកមានស្ថានភាពស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី 短期滞在 ជាគោលការណ៍មិនអាចដាក់ពាក្យបានទេ)
- ឯកសារដែលនគរបាលខេត្តកំណត់ ដូចជារូបថត និងលិខិតឆ្លងដែន
- ការពិនិត្យសមត្ថភាពរាងកាយ (適性試験) ដូចជាការពិនិត្យភ្នែក
- ថ្លៃដាក់ពាក្យ និងថ្លៃចេញប័ណ្ណ (ឧទាហរណ៍នគរបាលក្រុងតូក្យូ៖ ប័ណ្ណរថយន្តធម្មតា ដាក់ពាក្យ 2,500 យ៉េន ចេញប័ណ្ណ 2,350 យ៉េន)
នៅតូក្យូ ក៏អាចដាក់ពាក្យនៅមណ្ឌលប្រឡងកូតូបានដែរ
នៅនគរបាលក្រុងតូក្យូ (ទីក្រុងតូក្យូ) មណ្ឌលប្រឡងប័ណ្ណបើកបរហ្វូជូ (府中) និងសាមេហ្ស៊ូ (鮫洲) ទទួលការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស ពីគ្រប់ប្រទេស ចំណែកមណ្ឌលប្រឡងប័ណ្ណបើកបរកូតូ (江東) ទទួលតែប័ណ្ណពីប្រទេស និងតំបន់ទាំង 29 ដែលត្រូវបានលើកលែងប៉ុណ្ណោះ (បានពិនិត្យនៅខែតុលា ឆ្នាំ 2026)។ អ្នកដែលមានប័ណ្ណពីប្រទេសដែលត្រូវបានលើកលែង មិនចាំបាច់កក់ថ្ងៃពិនិត្យចំណេះដឹង និងពិនិត្យជំនាញបើកបរដាច់ដោយឡែកទេ ដូច្នេះបើឯកសារគ្រប់ នីតិវិធីនឹងចប់លឿន។
ប៉ុន្តែ កាលវិភាគកក់ និងពិនិត្យឯកសារ អាចមានមនុស្សច្រើន ហើយបើឯកសារមានកំហុស នឹងមិនត្រូវបានទទួលទេ។ ប្រទេសខ្លះត្រូវការឯកសារបន្ថែម ដូច្នេះសូមពិនិត្យ “បញ្ជីឯកសារដែលត្រូវការតាមប្រទេស (国別必要書類一覧)” របស់នគរបាលក្រុងតូក្យូផងដែរ។
អ្នកដែលធ្លាប់មានប័ណ្ណបើកបរជប៉ុនពីមុន
គោលការណ៍ណែនាំរបស់ទីភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ បញ្ជាក់ថា អ្នកដែលធ្លាប់ទទួលបានប័ណ្ណបើកបរជប៉ុនពីមុន ហើយចង់ទទួលប័ណ្ណប្រភេទដដែលម្តងទៀត ក៏អាចត្រូវបានលើកលែងការប្រឡង ដោយមិនចាំបាច់ធ្វើការពិនិត្យចំណេះដឹង និងការពិនិត្យជំនាញបើកបរដែរ។ ទោះបីសញ្ជាតិ ឬប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណ មិនមានក្នុងបញ្ជី ក៏អាចស្ថិតក្នុងករណីនេះដែរ ដូច្នេះអ្នកដែលពាក់ព័ន្ធ សូមសួរនគរបាលខេត្តដែលអ្នកនឹងដាក់ពាក្យ។
បើមិនត្រូវបានលើកលែង ត្រូវរៀបចំសម្រាប់ការពិនិត្យចំណេះដឹង
ប័ណ្ណពីប្រទេស និងតំបន់ដែលមិនមានក្នុងបញ្ជី (វៀតណាម ចិន ហ្វីលីពីន នេប៉ាល់ ឥណ្ឌូនេស៊ី ឥណ្ឌា ជាដើម) ត្រូវធ្វើទាំងការពិនិត្យចំណេះដឹង និងការពិនិត្យជំនាញបើកបរ។ ចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2025 ការពិនិត្យចំណេះដឹង បានប្តូរទៅជាសំណួរអត្ថបទ 50 រយៈពេល 30 នាទី ជាប់បើត្រូវ 45 សំណួរឡើងទៅ ហើយអត្រាជាប់គឺ 42.8% (ខែតុលា〜ធ្នូ ឆ្នាំ 2025 ទីភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ)។ ការហាត់ក្នុងទម្រង់ការប្រឡងពិត ជាភាសាកំណើត នឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្ងប់ចិត្ត។ ការប្រឡងសាកល្បងរបស់ menkyopass មានជាច្រើនភាសា រួមទាំងភាសាខ្មែរ។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់
Q. តើប័ណ្ណវៀតណាម ឬចិន ត្រូវបានលើកលែងទេ?
A. មិនត្រូវបានលើកលែងទេ។ ត្រូវធ្វើទាំងការពិនិត្យចំណេះដឹង (50 សំណួរ) និងការពិនិត្យជំនាញបើកបរ (អនុវត្ត)។
Q. តើប័ណ្ណសហរដ្ឋអាមេរិក ត្រូវបានលើកលែងទាំងអស់ទេ?
A. មិនមែនទេ។ ការលើកលែងមានតែ 7 រដ្ឋ គឺអូហៃអូ អូរ៉េហ្គុន កូឡូរ៉ាដូ វឺជីនៀ ហាវ៉ៃ ម៉ារីឡែន និងវ៉ាស៊ីនតោន ហើយរដ្ឋឥណ្ឌីយ៉ាណា លើកលែងតែការពិនិត្យជំនាញបើកបរ។ រដ្ឋផ្សេងទៀត ត្រូវការការពិនិត្យទាំងពីរ។
Q. បើជាប័ណ្ណពីប្រទេសដែលត្រូវបានលើកលែង តើមិនចាំបាច់មានឯកសារបកប្រែទេឬ?
A. ចាំបាច់។ អ្វីដែលត្រូវបានលើកលែង មានតែការពិនិត្យចំណេះដឹង និងការពិនិត្យជំនាញបើកបរប៉ុណ្ណោះ ឯកសារ ដូចជាឯកសារបកប្រែ ច្បាប់ចម្លងសំបុត្រស្នាក់នៅ ភស្តុតាងស្នាក់នៅ 3 ខែ និងការពិនិត្យសមត្ថភាពរាងកាយ នៅដដែល។
Q. ទោះបីសញ្ជាតិមិនមែនជាប្រទេសដែលត្រូវបានលើកលែង តែបើជាប័ណ្ណដែលទទួលបាននៅប្រទេសដែលត្រូវបានលើកលែង តើត្រូវបានលើកលែងទេ?
A. ត្រូវវិនិច្ឆ័យតាមប្រទេស ឬតំបន់ដែលចេញប័ណ្ណ។ សូមសួរនគរបាលខេត្តដែលអ្នកនឹងដាក់ពាក្យ។
Q. តើនៅតូក្យូ អាចដាក់ពាក្យនៅកន្លែងណា?
A. មណ្ឌលប្រឡងប័ណ្ណបើកបរហ្វូជូ និងសាមេហ្ស៊ូ ទទួលប័ណ្ណពីគ្រប់ប្រទេស។ មណ្ឌលប្រឡងប័ណ្ណបើកបរកូតូ ទទួលតែប័ណ្ណពីប្រទេស និងតំបន់ទាំង 29 ដែលត្រូវបានលើកលែងប៉ុណ្ណោះ (នគរបាលក្រុងតូក្យូ បានពិនិត្យនៅខែតុលា ឆ្នាំ 2026)។
ការណែនាំពាក់ព័ន្ធ
- ដំណើរការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស|6 ជំហាន ចាប់ពីការកក់ រហូតដល់ទទួលប័ណ្ណបើកបរ (ចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2025)
- បញ្ជីពិនិត្យឯកសារសម្រាប់ប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស|សំបុត្រស្នាក់នៅ (住民票) ឯកសារបកប្រែ លិខិតឆ្លងដែន (ចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2025)
- វិធីទទួលឯកសារបកប្រែជាភាសាជប៉ុន សម្រាប់ប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស|តម្លៃ និងរយៈពេលរបស់ JAF និងស្ថានទូត
- International Driving Permit vs License Conversion in Japanភាសាអង់គ្លេស
- Japanese License Classes You Can Get by Converting (incl. AT)ភាសាអង់គ្លេស