ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ និងការប្តូរប័ណ្ណនៅជប៉ុន|បើកបរបាន 1 ឆ្នាំ
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព: 2026-10
ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (国際運転免許証 / 国際免許) គឺសម្រាប់បើកបរនៅជប៉ុនជាបណ្តោះអាសន្ន ដោយប្រើប័ណ្ណបរទេសដដែល ហើយអាចបើកបរបានរហូតដល់ពេលណាមួយដែលខ្លីជាង រវាង “1 ឆ្នាំគិតពីថ្ងៃចូលដល់ជប៉ុន” ឬ “សុពលភាពនៃប័ណ្ណអន្តរជាតិ”។ នៅជប៉ុន មានសុពលភាពតែប័ណ្ណអន្តរជាតិដែលផ្អែកលើអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ ឆ្នាំ 1949 ប៉ុណ្ណោះ ហើយជនជាតិវៀតណាម និងចិន មិនអាចបើកបរនៅជប៉ុនដោយប័ណ្ណអន្តរជាតិបានទេ។ បើចង់បើកបរនៅជប៉ុនយូរ ត្រូវទទួលប័ណ្ណបើកបរជប៉ុន តាមការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស (外免切替)។
ភាពខុសគ្នារវាងប័ណ្ណអន្តរជាតិ និងការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស
ប័ណ្ណអន្តរជាតិ គឺជាការអនុញ្ញាតបណ្តោះអាសន្នថា “អាចបើកបរនៅជប៉ុនដោយប័ណ្ណបរទេសបាន” (មាត្រា 107-2 នៃច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោក) មិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរជប៉ុនទេ។ ការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស គឺជានីតិវិធីដែលអ្នកមានប័ណ្ណបរទេស ត្រូវបានលើកលែងការប្រឡងមួយផ្នែករបស់ជប៉ុន ហើយទទួលបានប័ណ្ណបើកបរជប៉ុនផ្ទាល់។
| ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ | ការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស (ប័ណ្ណជប៉ុន) | |
|---|---|---|
| ធ្វើអ្វី | បើកបរដោយប័ណ្ណបរទេសដដែល | ទទួលប័ណ្ណបើកបរជប៉ុន |
| រយៈពេលដែលអាចបើកបរ | 1 ឆ្នាំគិតពីថ្ងៃចូលដល់ ឬសុពលភាព ដែលខ្លីជាង | សុពលភាពនៃប័ណ្ណជប៉ុន (អាចបន្តបាន) |
| ប្រទេសដែលអាចប្រើ | ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណអន្តរជាតិតាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ ជាដើម | អ្នកមានប័ណ្ណបរទេស អាចដាក់ពាក្យបាន មិនថាប្រទេសណា |
| នីតិវិធី | មិនចាំបាច់ធ្វើនីតិវិធីនៅជប៉ុន | ពិនិត្យឯកសារ ការពិនិត្យចំណេះដឹង (知識確認) ការពិនិត្យជំនាញបើកបរ (技能確認) ជាដើម |
| សំបុត្រស្នាក់នៅ (住民票) | មិនចាំបាច់ | ចាំបាច់ (ចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2025។ មានករណីលើកលែង) |
ប័ណ្ណអន្តរជាតិ និងប័ណ្ណបរទេស ដែលអាចប្រើនៅជប៉ុន
នៅជប៉ុន មានសុពលភាពតែប័ណ្ណអន្តរជាតិ តាមទម្រង់ឧបសម្ព័ន្ធ 9 ឬឧបសម្ព័ន្ធ 10 នៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ ឆ្នាំ 1949 (អនុសញ្ញាស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក) ប៉ុណ្ណោះ។ ប័ណ្ណអន្តរជាតិដែលផ្អែកលើអនុសញ្ញាប៉ារីស អនុសញ្ញាវ៉ាស៊ីនតោន និងអនុសញ្ញាវីយែន ដែលជប៉ុនមិនបានចូលជាភាគី មិនអាចប្រើនៅជប៉ុនបានទេ (សេចក្តីណែនាំរបស់ភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ 警察庁)។
ជាករណីលើកលែង ប្រទេស/តំបន់ចំនួន 6 ដែលមិនចេញប័ណ្ណអន្តរជាតិ គឺ ស្វីស អាល្លឺម៉ង់ បារាំង បែលហ្ស៊ិក ម៉ូណាកូ និងតៃវ៉ាន់ អាចបើកបរបានដូចប័ណ្ណអន្តរជាតិ បើភ្ជាប់ឯកសារបកប្រែជាភាសាជប៉ុន ដែលធ្វើដោយស្ថាប័នដែលបានកំណត់ ទៅនឹងប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះ (ភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ)។
រយៈពេលដែលអាចបើកបរ គឺរហូតដល់ “1 ឆ្នាំគិតពីថ្ងៃចូលដល់”
អាចបើកបរបានតែក្នុងអំឡុងពេលដែលបំពេញលក្ខខណ្ឌទាំង 2 ខាងក្រោម។ បើលក្ខខណ្ឌណាមួយផុត មិនអាចបើកបរបានទៀតទេ ចាប់ពីពេលនោះ។
- ស្ថិតក្នុងសុពលភាពនៃប័ណ្ណអន្តរជាតិ។ ប័ណ្ណអន្តរជាតិតាមឧបសម្ព័ន្ធ 10 មានសុពលភាព 1 ឆ្នាំគិតពីថ្ងៃចេញ
- មិនទាន់ហួស 1 ឆ្នាំគិតពីថ្ងៃចូលដល់ជប៉ុន។ អ្នកដែលចេញចូលប្រទេសញឹកញាប់ គឺ 1 ឆ្នាំគិតពីថ្ងៃចូលដល់ចុងក្រោយ
- ប៉ុន្តែ អ្នកមានសំបុត្រស្នាក់នៅ (អ្នកដែលត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងបញ្ជីមូលដ្ឋានអ្នករស់នៅ 住民基本台帳) ដែលចេញពីប្រទេសដោយមានលិខិតអនុញ្ញាតចូលឡើងវិញ ជាដើម ហើយត្រឡប់មកវិញក្នុងរយៈពេលតិចជាង 3 ខែ មិនត្រូវរាប់ 1 ឆ្នាំឡើងវិញពីថ្ងៃចូលដល់នោះទេ
- ទោះបីបញ្ជាទិញប័ណ្ណអន្តរជាតិមកពេលនៅជប៉ុនក៏ដោយ រយៈពេលរាប់ពីថ្ងៃចូលដល់ មិនមែនពីថ្ងៃទទួលបានទេ
ជនជាតិវៀតណាម និងចិន មិនអាចបើកបរដោយប័ណ្ណអន្តរជាតិបានទេ
វៀតណាមជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន ហើយប័ណ្ណអន្តរជាតិដែលវៀតណាមចេញ ជាទម្រង់វីយែន ដូច្នេះនៅជប៉ុន ត្រូវបានចាត់ទុកថា “មិនអាចបើកបរបាន” (ឯកសារទម្រង់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិរបស់ភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ គិតត្រឹមខែមិថុនា ឆ្នាំ 2026)។ ក្នុងបញ្ជីរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ វៀតណាមមានឈ្មោះជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ ប៉ុន្តែក្រសួងដឹកជញ្ជូនវៀតណាម បានឆ្លើយថា នេះជាការធ្វើឡើងដោយរដ្ឋាភិបាលវៀតណាមខាងត្បូងចាស់ (ឯកសារដដែល)។
ចិន (ចិនដីគោក) មិនមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិទេ។ ដូច្នេះ មិនអាចបើកបរនៅជប៉ុនដោយប័ណ្ណអន្តរជាតិរបស់ចិនបានទេ។
ហេតុនេះ អ្នកដែលមានប័ណ្ណបើកបរវៀតណាម ឬចិន ចង់បើកបរនៅជប៉ុន ត្រូវទទួលប័ណ្ណបើកបរជប៉ុន តាមការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស។
ពេលវេលាដែលអ្នកមានប័ណ្ណអន្តរជាតិ គួរប្តូរប័ណ្ណ
អ្នកដែលកំពុងបើកបរដោយប័ណ្ណអន្តរជាតិ ក៏ដោយ បើចាប់ផ្តើមការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស មុនរយៈពេលផុត នឹងងាយបន្តបើកបរដោយគ្មានចន្លោះ។ សេចក្តីណែនាំរបស់ភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ តម្រូវឱ្យអ្នកមានប័ណ្ណអន្តរជាតិ ដាក់ពាក្យចាប់ពីប្រហែល 1 ខែមុនរយៈពេលដែលអាចបើកបរផុត ហើយចេញប័ណ្ណជប៉ុនឱ្យជិតបំផុតនឹងមុនពេលផុត។ ប៉ុន្តែ ខេត្តខ្លះត្រូវចំណាយពេលច្រើនខែ រហូតដល់ការពិនិត្យជំនាញបើកបរ ដូច្នេះសូមពិនិត្យស្ថានភាពកក់ឱ្យបានឆាប់។
ការដាក់ពាក្យប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស ត្រូវការប័ណ្ណបើកបរ (ច្បាប់ដើម) របស់ប្រទេសដើម មិនមែនប័ណ្ណអន្តរជាតិទេ។ នគរបាលខេត្តកាណាហ្គាវ៉ា (神奈川県警) ណែនាំថា អ្នកដែលមានប័ណ្ណអន្តរជាតិ ត្រូវយកវាមកជាមួយផងពេលដាក់ពាក្យ។
ត្រៀមការពិនិត្យចំណេះដឹង ក្នុងអំឡុងពេលប័ណ្ណអន្តរជាតិ
អាចបើកបរដោយប័ណ្ណអន្តរជាតិបាន យូរបំផុតត្រឹម 1 ឆ្នាំ។ ការពិនិត្យចំណេះដឹងនៃការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស ចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2025 ត្រូវឆ្លើយត្រូវ 45 សំណួរឡើងទៅ ក្នុងចំណោម 50 ហើយត្រូវការពេលត្រៀមយូរ។ បើចាប់ផ្តើមហាត់ ពេលប័ណ្ណអន្តរជាតិនៅប្រើបាន នឹងធូរចិត្ត។ ការប្រឡងសាកល្បងរបស់ menkyopass អាចហាត់ក្នុងទម្រង់ដូចការប្រឡងពិត ជាច្រើនភាសា រួមទាំងភាសាខ្មែរ។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់
Q. តើអាចបើកបរនៅជប៉ុនដោយប័ណ្ណអន្តរជាតិ ច្រើនឆ្នាំបានទេ?
A. មិនបានទេ។ គឺរហូតដល់ 1 ឆ្នាំគិតពីថ្ងៃចូលដល់ (បើសុពលភាពនៃប័ណ្ណអន្តរជាតិខ្លីជាងនោះ គឺរហូតដល់ថ្ងៃនោះ)។ អ្នកមានសំបុត្រស្នាក់នៅ ទោះចេញពីប្រទេសតិចជាង 3 ខែ ហើយត្រឡប់មកវិញ ក៏រយៈពេលមិនត្រូវរាប់ឡើងវិញដែរ។
Q. តើប័ណ្ណអន្តរជាតិរបស់វៀតណាម អាចប្រើនៅជប៉ុនបានទេ?
A. មិនបានទេ។ ព្រោះប័ណ្ណអន្តរជាតិរបស់វៀតណាម ជាទម្រង់អនុសញ្ញាវីយែន ហើយជប៉ុនមិនបានចូលជាភាគីអនុសញ្ញាវីយែនទេ (ឯកសាររបស់ភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ)។ ត្រូវប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស។
Q. តើអាចដាក់ពាក្យប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស ដោយប័ណ្ណអន្តរជាតិតែមួយបានទេ?
A. មិនបានទេ។ ការដាក់ពាក្យ ត្រូវការប័ណ្ណបើកបរច្បាប់ដើមដែលចេញនៅប្រទេសដើម និងឯកសារបកប្រែជាភាសាជប៉ុន។
Q. តើអាចប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស ក្រោយប័ណ្ណអន្តរជាតិផុតកំណត់បានទេ?
A. អាចដាក់ពាក្យបាន ប៉ុន្តែមិនអាចបើកបរបានទេ រហូតដល់ទទួលបានប័ណ្ណជប៉ុន។ សេចក្តីណែនាំរបស់ភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ កំណត់ឱ្យដាក់ពាក្យចាប់ពីប្រហែល 1 ខែមុនរយៈពេលដែលអាចបើកបរផុត។
ការណែនាំពាក់ព័ន្ធ
- ដំណើរការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស|6 ជំហាន ចាប់ពីការកក់ រហូតដល់ទទួលប័ណ្ណបើកបរ (ចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2025)
- តើគ្មានសំបុត្រស្នាក់នៅ មិនអាចប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានទេឬ? ការចាត់ចែងចំពោះអ្នកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី និងភ្ញៀវទេសចរ
- បញ្ជីប្រទេស និងតំបន់ ដែលត្រូវបានលើកលែងពីការពិនិត្យចំណេះដឹង និងការពិនិត្យជំនាញបើកបរ ក្នុងការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស
- Converting a Vietnamese Driver's License (GPLX) in Japanភាសាអង់គ្លេស
- Converting a Chinese Driver's License (驾驶证) in Japanភាសាអង់គ្លេស