Обмін іноземних прав у Ґуммі: дні запису, збори, мови перевірки знань
Оновлено: 2026-10
У префектурі Ґумма іноземні права (外免切替) обмінюють біля віконця іспитів на водійські посвідчення на 2-му поверсі Загального транспортного центру префектури Ґумма (群馬県総合交通センター, м. Маебасі); на перевірку документів записуються онлайн. Записи на наступний місяць приймають з 9:00 у визначений поліцією щомісячний «день запису» (予約日), по 1 слоту на особу. Нижче — дані з офіційних сторінок і матеріалів поліції префектури Ґумма (перевірено в жовтні 2026 року). Перед подачею документів обов'язково перевірте актуальну сторінку поліції.
Запис: щомісяця у «день запису» з 9:00 — на наступний місяць
Подайте заявку через форму «Заявка на запис для обміну іноземних прав» (外国免許切替予約申請) на сторінці «Іспити на водійські посвідчення» (運転免許試験) сайту поліції префектури Ґумма. Згідно з поясненням поліції, записатися можна лише на наступний місяць, і одна особа може зайняти лише 1 слот. Записи приймають з 9:00 у «день запису». Решта днів запису у 2026 році (календар записів на обмін прав 2026, 外免切替予約カレンダー):
Час прийому: власники прав із країн, звільнених від перевірки знань і перевірки навичок (Південна Корея, Тайвань, Німеччина тощо), а також ті, хто раніше мав японські права, — слот о 13:00; усі інші — слот о 10:00 або о 13:00. Дні, на які запис уже заповнено, обрати не можна.
| День запису (з 9:00) | Місяць, на який можна записатися |
|---|---|
| 20 жовтня 2026 року (вт) | Листопад |
| 17 листопада 2026 року (вт) | Грудень |
| 15 грудня 2026 року (вт) | Січень наступного року |
Що вказати у формі запису
Форма японською та англійською. Зазначено, що якщо неправильно обрати категорію (чи країна звільнена від перевірок, чи мали ви японські права), запис буде недійсним. Лист-підтвердження надходить з адреси @logoform.jp, тож налаштуйте пошту так, щоб його отримати.
- Ім'я та прізвище (точно як у паспорті), дата народження, номер телефону, громадянство
- Країна видачі прав (для США — також назва штату)
- Чи звільнена країна від перевірок, чи мали ви японські права
- Бажані дата й час, категорія прав для обміну (автомобіль, мотоцикл, мопед)
- Фото лицьового та зворотного боку іноземних прав, електронна адреса
- Якщо ви не розмовляєте японською, потрібна присутність перекладача
Перебіг дня: після успішної перевірки знань практичну частину складають в інший день
Порядок: перевірка документів → заповнення заяви й анкети (申請書・質問票) → прийом → перевірка придатності (適性試験) → перевірка знань (письмова, 知識の確認) → успішно → перевірка навичок водіння (практична, 運転能力の確認) → успішно → фотографування (в інший день) → видача посвідчення. Заявники з країн, звільнених від перевірок, після перевірки придатності того ж дня проходять фотографування й отримують посвідчення (до видачі виходити не можна).
Посвідчення видають близько 16:00 (4 години дня); час може зміщуватися залежно від кількості заявників. За результатами перевірки заяву можуть не прийняти або попросити додаткові документи, як-от довідки.
Мови перевірки знань: 21 мова з японською, з понеділка по четвер
З 29 липня 2024 року поліція префектури Ґумма запровадила 20 іноземних мов для теоретичних іспитів, зокрема для перевірки знань при обміні іноземних прав. У переліку днів проведення перевірка знань для обміну прав відбувається з понеділка по четвер (крім свят і новорічних днів), і позначку ○ мають японська та всі 20 мов. На перевірку знань потрібен запис.
20 мов: англійська, португальська, в'єтнамська, китайська, іспанська, перська, корейська, російська, тайська, тагальська, індонезійська, кхмерська, непальська, бірманська, монгольська, українська, сингальська, урду, арабська та гінді.
Збори (за даними поліції Ґумми)
Сума іспитового збору та збору за видачу. Збір за видачу залежить від формату (лише посвідчення водія; посвідчення + права на картці My Number (マイナ免許証); лише права на картці My Number). У розділі поширених запитань поліція пояснює, що збори за права сплачують гербовими марками префектури Ґумма (群馬県収入証紙; частину — готівкою), які продаються біля віконця Асоціації безпеки дорожнього руху (交通安全協会).
| Категорія прав | Іспитовий збір | Видача (лише посвідчення) | Разом |
|---|---|---|---|
| Звичайні (普通) | 2500 єн | 2350 єн | 4850 єн |
| Напівсередні (準中型) | 3900 єн | 2350 єн | 6250 єн |
| Мотоцикл (二輪) | 2800 єн | 2350 єн | 5150 єн |
| Мопед (原付) | 1600 єн | 2350 єн | 3950 єн |
Умови та необхідні документи
Умови: адреса зареєстрована в префектурі Ґумма, іноземні права чинні, і після їх отримання ви перебували в країні видачі загалом 3 місяці або довше. Якщо перебування тривало 1 рік або довше, вас звільняють від періоду водія-початківця (знак «молодий листок» (若葉マーク), заборона возити пасажира на мотоциклі). Документи залежать від країни видачі, тож поліція радить у разі сумнівів звернутися заздалегідь.
- Іноземні права та копія обох їх сторін (A4). Якщо в правах не вказано дату першого отримання чи оновлення — документ, що її підтверджує (license record тощо)
- Паспорт (усі старі теж) і копії (A4) сторінки з фото та штампів про в'їзд/виїзд країни видачі. Якщо ви проходили автоматизовані ворота, потрібен запис про перетин кордону
- Переклад японською (від органу, що видав права, консульства країни видачі, JAF чи іншого визнаного поліцією виконавця)
- 1 виписка з реєстру мешканців (住民票の写し) (не старша за 6 місяців, з усіма відомостями, як-от громадянство, але без особистого номера; копії не приймають) і 1 її копія
- Картка перебування (在留カード), фото на документи (3 см заввишки × 2,4 см завширшки, зроблене протягом останніх 6 місяців)
- Бразилія — ID-картка, Китай — посвідчення особи мешканця (居民身分証), Філіппіни — офіційна квитанція (Official Receipt)
- Японські права (зокрема прострочені), міжнародне посвідчення водія (якщо є), картка My Number — для тих, хто хоче права на картці My Number
Куди звертатися та як підготуватися
Довідки: Загальний транспортний центр префектури Ґумма, відділ водійських посвідчень (секція теоретичних іспитів), 027-253-9300 (за матеріалами — з 9:00 до 16:00). Особам зі статусом перебування «Визначена діяльність» (特定活動), які працюють в автомобільних перевезеннях (вантажівки, таксі, автобуси), радять звертатися телефоном.
Записатися можна лише раз на місяць і лише на наступний місяць, тож якщо не скласти перевірку знань, до наступної можливості доведеться чекати. Пробний тест menkyopass має той самий формат — 50 запитань за 30 хвилин — і доступний багатьма мовами, зокрема українською.
Часті питання
Q. Коли можна записатися на обмін прав у Ґуммі?
A. Онлайн, з 9:00 у визначений календарем поліції «день запису» — на наступний місяць. У 2026 році це 20 жовтня, 17 листопада та 15 грудня. По 1 слоту на особу.
Q. Чи можна скласти перевірку знань в'єтнамською чи китайською?
A. Так. За переліком днів проведення поліції Ґумми, перевірка знань для обміну прав проходить з понеділка по четвер японською та 20 мовами (за записом).
Q. Скільки коштує обмін на звичайні права в Ґуммі?
A. Іспитовий збір 2500 єн + збір за видачу 2350 єн = 4850 єн (якщо лише посвідчення водія; за матеріалами поліції Ґумми, перевірено в жовтні 2026 року).
Q. Що буде, якщо я складу перевірку знань, але не складу перевірку навичок?
A. За настановами Національного поліцейського агентства (警察庁), якщо повторно подати заяву протягом 6 місяців від дня перевірки знань, перевірку знань не повторюють. Те саме діє й при повторній заяві в іншій префектурі.
Схожі посібники
- Обмін іноземних прав у Японії: 6 кроків від запису до видачі (з жовтня 2025 р.)
- Документи для обміну іноземних прав: виписка з реєстру мешканців (住民票), переклад, паспорт (з жовтня 2025 р.)
- Як записатися на обмін іноземних прав: онлайн, телефоном і у віконці — приклади та підготовка до запису
- Не склали під час обміну іноземних прав: повторне подання після перевірки знань чи навичок і правило 6 місяців
- Обмін іноземних прав у Сайтамі: запис на перевірку документів і перевірку знань у Коносу