Обмін іноземних прав у Хьоґо: запис (A/B) у центрі іспитів Акасі та збори

Запис: не переплутайте форми A і B

На сторінці поліції Хьоґо «Про запис на теоретичні іспити, практичні іспити та процедуру обміну іноземних прав» (学科試験・技能試験・外国免許切替手続きの予約について) розміщено щомісячний «Спеціальний запис на перевірку для обміну іноземних прав» (на момент перевірки в жовтні 2026 року — посилання за вересень і жовтень). Починаючи із записів на липень 2026 року, запис розділено на A і B залежно від країни видачі. Обидві форми — лише для запису на першу перевірку.

Хто вже проходив перевірку, наприклад перескладає перевірку знань (50 запитань), записується не онлайн, а телефоном (078-912-1778). Телефоном записуються також ті, хто не має доступу до інтернету або хоче змінити запис (у будні з 9:00 до 16:00).

Спершу потрібна реєстрація користувача в e-Hyogo

Починаючи із записів на квітень 2026 року, система запису оновилася: тепер треба зареєструвати електронну адресу в e-Hyogo (e-ひょうご) і подати заявку на запис за URL-адресою з листа-відповіді. Реєстрація потрібна лише один раз, далі все перевіряєте в особистому кабінеті (My Page).

Після реєстрації змінити чи скасувати дату іспиту можна самостійно в e-Hyogo. Поліція опублікувала окремі PDF-інструкції щодо реєстрації та подання заявки, перевірки запису, а також змін і скасування.

Необхідні документи: як правило, записи про перетин кордону

Незалежно від країни чи регіону потрібні всі документи з груп A–C нижче. Перебування протягом 3 місяців, як правило, підтверджують записами про перетин кордону, виданими уповноваженим органом країни видачі. Лише за поважних обставин, порадившись із відповідальним за перевірку, можна принести інші документи (довідку про проживання від закордонної дипломатичної установи, довідку роботодавця про відрядження, рахунки за комунальні послуги тощо).

• A Посвідчення особи: 1 фото (3 см заввишки × 2,4 см завширшки, зроблене протягом останніх 6 місяців), картка перебування (在留カード), паспорт, виписка з реєстру мешканців (住民票) із зазначенням місця реєстрації родини або громадянства, категорії перебування, статусу та строку перебування, без номера My Number
• B Документи щодо прав: чинні іноземні права (нові й старі — усі), переклад японською (посольство чи консульство, JAF тощо), японські права (якщо колись мали)
• C Підтвердження перебування: записи про перетин кордону, що підтверджують перебування в країні видачі загалом 3 місяці або довше від дати отримання прав
• Якщо у вас біометричний (IC) паспорт або дуже багато штампів тощо, перебування за паспортом іноді неможливо підтвердити

Документи за країнами та країни, які не ставлять штампів

Якщо в паспорті немає штампів (зокрема, коли є лише штамп про в'їзд або лише про виїзд), перебування неможливо підтвердити, тож обов'язково візьміть записи про перетин кордону країни видачі. Як приклади країн, що не ставлять штампів, поліція називає Японію, США, Канаду, Китай, Південну Корею та Австралію; для Китаю записи можна завантажити із сайту Національного управління імміграції, для Кореї — подати запит у Генеральному консульстві в Кобе. Для прав, у яких не вказано строк дії чи дату першого отримання, потрібна довідка про водійський стаж (driving record).

Збори (за даними поліції Хьоґо)

Сума іспитового збору та збору за видачу. Збір за видачу: лише посвідчення водія — 2350 єн, посвідчення + права на картці My Number (マイナ免許証) — 2450 єн, лише права на картці My Number — 1550 єн. Купуючи гербові марки (証紙), підготуйте іспитовий збір і збір за видачу окремо, бо вони сплачуються різним одержувачам.

Мови, розташування та довідки

На сторінці запису поліції як мови теоретичного іспиту названо 21 мову з японською (англійська, китайська, португальська, в'єтнамська, непальська, тагальська тощо). Чи ті самі мови доступні для перевірки знань при обміні прав, на сторінці про обмін прямо не сказано, тож уточніть це під час запису.

До Центру іспитів на водійські посвідчення Акасі: від станції JR Акасі або станції Санйо-Акасі (лінія Sanyo) автобусом Shinki, що їде через центр іспитів, від зупинки «Південна 7» (南7乗り場) з південного боку станції JR — близько 10 хв, вийти на зупинці «Біля центру іспитів» (試験場前). Паркування біля центру немає. Довідки: відповідальні за перевірку для обміну іноземних прав, 078-912-1778 або 0570-078-912 (у будні з 10:00 до 12:00 і з 15:00 до 16:00).

Перескладання — за записом телефоном. Щоб скласти з першого разу

Якщо не скласти перевірку знань, наступного разу доведеться записуватися телефоном. Пробний тест menkyopass має той самий формат — 50 запитань за 30 хвилин — і доступний багатьма мовами, зокрема українською.

Часті питання

Схожі посібники

• Обмін іноземних прав у Японії: 6 кроків від запису до видачі (з жовтня 2025 р.)
• Документи для обміну іноземних прав: виписка з реєстру мешканців (住民票), переклад, паспорт (з жовтня 2025 р.)
• Вимога «перебування 3 місяці» під час обміну іноземних прав: як підтвердити і що робити, якщо немає штампів
• Скільки коштує обмін іноземних прав? Збори, переклад і виписка з реєстру мешканців
• Обмін іноземних прав в Осаці: запис телефоном у Кадомі та Комьоїке, документи

Джерела (японською)

• 兵庫県警察「外国免許から日本免許に切替える手続きを教えてください。」
• 兵庫県警察「学科試験・技能試験・外国免許切替手続きの予約について」
• 兵庫県警察「予約・予約変更用電話番号」
• 兵庫県警察「運転免許試験の日程」
• 兵庫県警察「申請場所の地図と交通」
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」