Стоянка (駐車) в Японії: що це за законом і правило 5 хвилин

Визначення в законі: 2 варіанти

Якщо розкласти визначення Закону про дорожній рух, у стоянки є 2 варіанти. Якщо підходить будь-який із них — це стоянка.

• Варіант 1: тривала зупинка для очікування клієнтів чи вантажу, навантаження або розвантаження, через несправність чи з іншої причини
• Варіант 2: транспортний засіб зупинено, водій відійшов від нього й не може одразу керувати (тривалість не має значення)
• Виняток: зупинка для навантаження чи розвантаження, що не перевищує 5 хвилин, і зупинка для посадки й висадки людей → не стоянка, а «зупинка» (停車)

Таблиця: стоянка чи зупинка

На іспиті часто трапляються запитання з підміненими цифрами часу. Межа 5 хвилин стосується лише навантаження й розвантаження.

Місця, де стоянку заборонено, і 3.5 метра

Там, де заборонено зупинку і стоянку (у межах 5 м від перехрестя тощо), стоянка, звісно, теж неможлива. Крім того, у наведених нижче місцях заборонено лише стоянку (ст. 45, ч. 1). Зупинятися там можна. З дозволу начальника поліцейської дільниці стоянка можлива.

Також не можна ставити автомобіль на стоянку там, де праворуч від нього не залишиться вільного місця шириною 3.5 метра чи більше (або відстані, вказаної знаком) (ст. 45, ч. 2). Винятки: коли під час навантаження чи розвантаження водій може одразу керувати, і коли це неминуче для допомоги пораненим чи хворим.

Як ставити на стоянку

Ставлячи автомобіль на стоянку, треба розташувати його вздовж лівого краю дороги так, щоб не заважати іншому руху (ст. 47, ч. 2). На дорогах із тротуаром або боковою смугою (路側帯) — уздовж лівого краю проїзної частини. На бокову смугу шириною 0.75 метра чи менше заїжджати не можна; на широку бокову смугу, позначену однією білою лінією, можна заїхати, залишивши ліворуч від автомобіля 0.75 метра чи більше.

Написання і читання: 駐車 (ちゅうしゃ / chūsha). Знак «стоянку заборонено» — синє тло з однією червоною косою лінією, «зупинку і стоянку заборонено» — з двома косими лініями.

Звикніть до підміни цифр на пробних тестах рідною мовою

З жовтня 2025 року перевірка знань (知識確認) — це 50 запитань у форматі ○× за 30 хвилин, і треба правильно відповісти щонайменше на 45. У запитаннях про стоянку підмінюють цифри «5 хвилин», «3 метри», «1 метр» тощо. У menkyopass можна тренуватися з поясненнями рідною мовою (перший пробний тест і 3 розділи безкоштовні).

Тренувальні питання з цим терміном

• У місці, де встановлено цей знак, заборонено не лише стоянку, а й зупинку.
• Якщо під знаком «стоянку заборонено» є табличка «8-20», стоянку заборонено лише з 8 години ранку до 8 години вечора.
• Якщо на вашому шляху попереду є перешкода, наприклад автомобіль на стоянці, потрібно заздалегідь повністю зупинитися або знизити швидкість і поступитися дорогою зустрічним ТЗ.
• На перехресті та ближче ніж 10 метрів від його краю заборонено зупинку і стоянку.
• На залізничному переїзді та ближче ніж 5 метрів до і після його краю заборонено зупинку і стоянку.
• Ближче ніж 5 метрів від пожежного гідранта або знака визначеного пожежного вододжерела стоянку заборонено.
• Ближче ніж 3 метри від пожежного сповіщувача стоянку заборонено.
• Ближче ніж 5 метрів від вʼїзду/виїзду для автомобілів на парковку, у гараж тощо стоянку заборонено.
• Ліворуч від острівця безпеки, а також ближче ніж 10 метрів перед ним і за ним, заборонено зупинку і стоянку.
• Зупинка для посадки або висадки людей стає стоянкою, якщо триває довше 5 хвилин.

Часті питання

Схожі посібники

• Стоянка і зупинка в Японії: таблиця 5 м, 10 м, 3 м, 1 м
• Зупинка (停車) в Японії: відмінність від стоянки і заборона зупинки
• Стоянка і зупинка в Японії (駐車・停車): правило 5 хвилин
• «Стоянку заборонено» і «зупинку і стоянку заборонено» в Японії

Джерела (японською)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条第1項第18号・第45条・第47条）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）第5章第10節