GaimenПробні тести з 50 питань у форматі справжнього іспитуТабличка (補助標識) в Японії: як читати «8-20» і «原付を除く»
Оновлено: 2026-10
Табличка (додатковий знак, 補助標識, ходзьо хьосікі / hojo hyōshiki) кріпиться під основним знаком тощо й уточнює час, дні тижня, види ТЗ і ділянку, на які поширюється обмеження, або причину обмеження. Це окрема категорія, відмінна від основних знаків (4 види: заборонні/наказові, вказівні, попереджувальні, інформаційні). На іспиті часто запитують, що «8-20» означає обмеження з 8-ї ранку до 8-ї вечора, що за «原付を除く» (крім мопедів) обмеження на мопеди не поширюється, і чим відрізняються скорочення «二輪» і «自二輪».
Місце в законодавстві
Стаття 1 «Наказу про дорожні знаки, лінії розмітки та дорожню розмітку» поділяє дорожні знаки на основні знаки й таблички, а основні знаки — на 4 види: інформаційні, попереджувальні, заборонні/наказові та вказівні. Табличка — не п'ятий вид основних знаків.
Настанова Національного поліцейського управління пояснює, що табличка уточнює значення основного знака, наприклад заборонного, зазвичай кріпиться під основним знаком і показує причину обмеження або визначає час, дні тижня, види ТЗ тощо, на які воно поширюється.
Основні види
Основні таблички з Додатка 3 Настанови.
| Вид | Значення |
|---|---|
| Відстань, зона | Відстань до місця дії обмеження, небезпечного місця тощо; ділянка; зона |
| Дні, час | Дні чи години дії обмеження (наприклад, 8-20) |
| Вид ТЗ | Визначає ТЗ, на які поширюється обмеження (наприклад, 大型等, 原付を除く) |
| Вільне місце під час стоянки | Місце, яке треба залишити праворуч від автомобіля під час стоянки (наприклад, 6m) |
| Початок, у межах ділянки, у межах зони, кінець | Початок, ділянка, зона й кінець дії обмеження |
| Обгін заборонено | Заборона обгону |
| Шкільний маршрут, обережно переїзд, обережно бічний вітер, обережно тварини, обережно | Причина, з якої потрібна обережність |
| Причина обмеження, застереження | Причина обмеження або застереження, що доповнює значення основного знака |
Скорочення видів ТЗ
Для визначення виду ТЗ використовують скорочення з Додатка 4 Настанови. На іспиті цілять саме в різницю між схожими ієрогліфами.
| Скорочення | Значення |
|---|---|
| 大型 | Великий (великогабаритний) ТЗ |
| 普通 | Звичайний автомобіль |
| 自二輪 | Великий і звичайний мотоцикли (мопед не включено) |
| 二輪 | Двоколісні автомобілі та загальний мопед (мопед включено) |
| 原付 | Загальний мопед |
| 特定原付 | Особливий малий мопед |
| 小特 | Малий спеціальний ТЗ |
Як запитують на перевірці знань (知識確認) і пастки
Табличка або «звужує», або «доповнює» значення основного знака. «を除く» читаємо як «виключити з-під дії», а позначення часу — «лише в ці години».
- «Якщо під основним знаком „стоянку заборонено“ є табличка „8-20“, стоянку заборонено з 8-ї ранку до 8-ї вечора» → ○
- «Якщо під знаком „рух транспортних засобів заборонено“ є табличка „原付を除く“, мопед теж не може проїхати» → × (мопед проїхати може)
- «Основні знаки бувають 4 видів: заборонні/наказові, вказівні, попереджувальні, інформаційні» → ○ (таблички до основних знаків не належать)
- «Якщо під знаком заборони виїзду на праву частину дороги є табличка „обгін заборонено“, обгін без виїзду дозволено» → × (заборонено сам обгін)
- «Обмеження „自二輪“ поширюється й на мопеди» → × (мопеди включає „二輪“)
Тренувальні питання з цим терміном
Часті питання
Q. Чи має табличка значення обмеження сама по собі?
A. Табличка уточнює значення основного знака. Читайте її разом з основним знаком.
Q. Що означає «8-20»?
A. Що обмеження основного знака діє з 8-ї ранку до 8-ї вечора.
Q. Чим відрізняються «二輪» і «自二輪»?
A. «二輪» — двоколісні автомобілі та загальний мопед, «自二輪» — великий і звичайний мотоцикли, без мопедів.