GaimenПробні тести з 50 питань у форматі справжнього іспитуОстрівець безпеки (安全地帯) в Японії: повільний рух і правило 10 м
Оновлено: 2026-10
Острівець безпеки (安全地帯, анзен тітай) — це острівцева споруда на дорозі для безпеки людей, які сідають у трамвай або виходять із нього, і пішоходів, що переходять дорогу, або ділянка, позначена як острівець безпеки знаком і розміткою (Закон про дорожній рух, ст. 2, ч. 1, п. 6). Транспортним засобам заїжджати на нього не можна; коли на ньому є пішоходи, поруч треба їхати повільно (徐行), а зліва від нього та в межах 10 метрів спереду і ззаду зупинку і стоянку заборонено.
Визначення в законі та зовнішній вигляд
Закон про дорожній рух визначає острівець безпеки як «острівцеву споруду, облаштовану на дорозі для безпеки осіб, які сідають у трамвай чи виходять із нього, або пішоходів, які переходять дорогу, чи ділянку дороги, позначену дорожнім знаком і дорожньою розміткою як острівець безпеки».
Він буває двох видів. (1) Острівець, піднятий бордюром тощо (часто трапляється на трамвайних зупинках). (2) Ділянка, позначена одночасно знаком «острівець безпеки» (білий символ на синьому тлі) і розміткою на дорожньому покритті (жовта зовнішня рамка й біла внутрішня). В обох випадках транспортним засобам заїжджати на нього не можна.
Написання і читання: 安全地帯 (あんぜんちたい / anzen chitai).
4 правила щодо острівця безпеки
Сила обов'язку в кожному правилі різна, тому розмежуймо їх у таблиці.
| Ситуація | Правило | Підстава |
|---|---|---|
| На острівці безпеки | Транспортним засобам заїжджати не можна (незалежно від того, чи є пішоходи) | Ст. 17, ч. 6 |
| Проїзд повз острівець безпеки, на якому є пішоходи | Їхати повільно (повна зупинка не обов'язкова) | Ст. 71, п. 3 |
| Зліва від острівця безпеки і спереду/ззаду від нього | У межах 10 метрів зупинку і стоянку заборонено | Ст. 44, ч. 1, п. 4 |
| Ви наздогнали трамвай, що стоїть для посадки й висадки | Якщо є острівець безпеки, можна проїхати повільно | Ст. 31 |
Зв'язок із трамваєм
Коли трамвай стоїть на зупинці, за загальним правилом треба зупинитися позаду нього й чекати, доки не закінчать посадку, висадку та перехід люди. Проте якщо є острівець безпеки, або якщо пасажирів, що сідають чи виходять, немає і між вами та трамваєм можна витримати інтервал 1.5 метра чи більше, можна повільно проїхати ліворуч від трамвая (ст. 31).
Логіка така: коли є острівець безпеки, пасажири стоять на ньому, тому можна проїхати повільно. Якщо острівця немає, а люди сідають чи виходять, треба зупинитися, навіть якщо інтервал 1.5 метра є.
Пастки на перевірці знань (知識確認)
Приклад 1: «Проїжджаючи повз острівець безпеки, на якому є пішоходи, треба повністю зупинитися» → ×. Обов'язок — їхати повільно.
Приклад 2: «Зліва від острівця безпеки та в межах 10 метрів спереду і ззаду від нього не можна ні ставити транспортний засіб на стоянку, ні зупинятися» → ○. Ідеться про лівий бік, а відстань — 10 метрів (не 5 метрів).
Приклад 3: «Якщо пішоходів немає, можна проїхати по острівцю безпеки» → ×. На острівець безпеки заїжджати не можна ніколи.
Закріпіть різницю в обов'язках на пробних тестах рідною мовою
З жовтня 2025 року перевірка знань — це 50 запитань у форматі ○× за 30 хвилин, і треба правильно відповісти щонайменше на 45. Острівець безпеки перевіряють за трьома пунктами: «не заїжджати, їхати повільно, 10 м». У menkyopass можна тренуватися з поясненнями рідною мовою (перший пробний тест і 3 розділи безкоштовні).
Тренувальні питання з цим терміном
- Проїжджаючи повз острівець безпеки, на якому є пішоходи, потрібно повністю зупинитися.
- Якщо в трамвай, що стоїть, ніхто не сідає й ніхто з нього не виходить, острівця безпеки немає і можна дотримуватися інтервалу 1,5 метра або більше, можна проїхати повільно.
- Ліворуч від острівця безпеки, а також ближче ніж 10 метрів перед ним і за ним, заборонено зупинку і стоянку.
Часті питання
Q. Чи можна проїхати по острівцю безпеки, якщо на ньому немає пішоходів?
A. Ні. Заїжджати транспортним засобам на острівець безпеки заборонено незалежно від того, чи є там пішоходи.
Q. На скільки метрів біля острівця безпеки заборонено зупинку і стоянку?
A. Зліва від острівця безпеки та в межах 10 метрів спереду і ззаду від нього. Це ті самі 10 метрів, що й біля залізничного переїзду та автобусної зупинки.
Q. Чи треба їхати повільно повз острівець безпеки, якщо на ньому немає пішоходів?
A. Обов'язок їхати повільно за ст. 71 діє, коли на острівці безпеки є пішоходи. Якщо пішоходів немає, за цією нормою обов'язку їхати повільно немає, але проїжджайте, уважно стежачи за обстановкою.