GaimenПробні тести з 50 питань у форматі справжнього іспитуОдносторонній рух і «лівий поворот дозволено» в Японії: стрілки
Оновлено: 2026-10
Біла стрілка на синьому тлі — знак «односторонній рух» (一方通行), що забороняє рух у напрямку, протилежному стрілці. Синя стрілка на білому тлі — табличка «лівий поворот дозволено» (左折可), що означає: навіть на червоний чи жовтий сигнал попереду можна повернути ліворуч, стежачи за рухом навколо. Кольори протилежні, а значення зовсім різні, і на перевірці знань (知識確認) трапляється запитання з відповіддю × «ці два знаки означають одне й те саме».
Визначення в законі й таблиця
«Односторонній рух» — заборонний знак (326) з Додатка 1 до Наказу про дорожні знаки (道路標識令), що означає «заборону руху ТЗ у напрямку, протилежному тому, що показує стрілка на табличці». Його ставлять на вʼїзді на ділянку з одностороннім рухом і в потрібних місцях усередині неї.
«Лівий поворот дозволено» — не знак, а табличка, повʼязана зі світлофором. Стаття 2, частина 2 Постанови про виконання Закону про дорожній рух (道路交通法施行令) встановлює: якщо комісія громадської безпеки (公安委員会) позначила, що на перехресті можна повертати ліворуч, значення жовтого й червоного сигналів світлофора на цьому перехресті включає «можна повертати ліворуч». Правила (教則) теж пояснюють: якщо біля лівого краю дороги чи на світлофорі є табличка з синьою стрілкою ліворуч на білому тлі, повертати ліворуч можна навіть на червоний чи жовтий сигнал попереду.
| Пункт | Односторонній рух (一方通行, іппо цуко) | Лівий поворот дозволено (左折可, сасецу ка) |
|---|---|---|
| Колір | Біла стрілка на синьому тлі | Синя стрілка на білому тлі (синя рамка) |
| Вид | Заборонний знак | Табличка, повʼязана зі світлофором |
| Значення | Рух ТЗ у напрямку, протилежному стрілці, заборонено | Можна повертати ліворуч навіть на червоний чи жовтий сигнал попереду |
| Де ставлять | На вʼїзді на ділянку з одностороннім рухом і край дороги всередині неї | Біля лівого краю дороги на перехресті чи на світлофорі |
| Напрямок стрілки | Напрямок, у якому можна їхати (угору, ліворуч, праворуч тощо) | Ліворуч |
| Стосовно пішоходів | (звичайні правила руху) | Не заважати пішоходам і велосипедистам, що переходять за сигналом |
| Знак на виїзді | На виїзді часто стоїть «вʼїзд заборонено» (車両進入禁止) | Немає |
Табличка «лівий поворот дозволено»: ліворуч можна і на червоний, але пішоходи — першими
Якщо є табличка «лівий поворот дозволено», ТЗ може повернути ліворуч, навіть коли сигнал попереду червоний чи жовтий. Однак правила (教則) кажуть: «не можна заважати пішоходам, спеціальним малим мопедам і велосипедам, які переходять за сигналом світлофора». Якщо на пішохідному світлофорі зелений і хтось переходить, зупиніться перед переходом і зачекайте.
Сам лівий поворот виконують як звичайно: заздалегідь якомога ближче зміщуються до лівого краю дороги й їдуть уздовж нього повільно (徐行) (стаття 34, частина 1). Сигнал теж подають за 30 метрів до повороту.
У Японії повертати ліворуч на червоний чи жовтий сигнал можна лише на перехрестях із такою табличкою. Якщо таблички немає, на червоний треба зупинитися в місці зупинки.
Як їздити дорогою з одностороннім рухом: іноді треба зміщуватися праворуч
На дорозі з одностороннім рухом немає зустрічних ТЗ, тож діють особливі правила. На іспиті часто перевіряють саме цей виняток: «на односторонній — праворуч».
- Правий поворот: заздалегідь якомога ближче зміститися до правого краю дороги й проїхати повільно з внутрішнього боку центру перехрестя (стаття 34, частина 4). На звичайній дорозі зміщуються до середини
- Рух правою частиною: на дорозі з одностороннім рухом можна виїжджати на частину праворуч від середини дороги (стаття 17, частина 5, пункт 1)
- Наближається автомобіль екстреної служби: у принципі зміщуються ліворуч, але якщо це, навпаки, заважатиме, — праворуч (стаття 40, частина 1)
- Обгін зліва: якщо ТЗ попереду змістився до правого краю дороги для правого повороту, обганяйте його зліва (教則)
«Вʼїзд заборонено» на виїзді з дороги з одностороннім рухом
На виїзді з дороги з одностороннім рухом часто стоїть знак «вʼїзд заборонено» (車両進入禁止, 303) — червоне коло з білою горизонтальною смугою, що забороняє ТЗ вʼїжджати в заборонному напрямку. Запамʼятайте парою: синя стрілка (односторонній рух), яку видно з боку вʼїзду, і червоний знак (вʼїзд заборонено), який видно з боку виїзду.
Односторонній рух стосується ТЗ, тож пішоходи можуть ходити в обох напрямках. Якщо табличка вказує типи ТЗ, на які обмеження не поширюється, ці ТЗ можуть їхати і в протилежному напрямку.
Запитання, у яких легко помилитися, і відповіді
Це типи, які справді використовують на перевірці знань.
Приклад 1 (знак «односторонній рух»): «Цей знак означає те саме, що й табличка „лівий поворот дозволено“ із синьою стрілкою ліворуч на білому тлі». Відповідь ×. Біла стрілка на синьому — знак одностороннього руху, синя стрілка на білому — табличка «лівий поворот дозволено», значення різні. «Лівий поворот дозволено» означає, що ліворуч можна повертати навіть на червоний чи жовтий сигнал.
Приклад 2: «Повертаючи праворуч на дорозі з одностороннім рухом, треба заздалегідь якомога ближче зміститися до правого краю дороги й проїхати повільно з внутрішнього боку центру перехрестя». Відповідь ○. Зустрічних ТЗ немає, тож праворуч повертають, змістившись до правого краю.
Приклад 3: «Якщо на дорозі з одностороннім рухом наближається автомобіль екстреної служби і зміщення ліворуч, навпаки, заважатиме йому, слід зміститися праворуч і поступитися дорогою». Відповідь ○. У принципі зміщуються ліворуч, але на дорозі з одностороннім рухом є виняток.
Тренуйте запитання про знаки й перехрестя рідною мовою
Дві стрілки з протилежними кольорами легко сплутати в запитаннях із малюнками. У тренажері menkyopass для обміну іноземних прав (外免切替) запитання про знаки, світлофори й перехрестя можна тренувати багатьма мовами, зокрема українською, з розбором (перший пробний тест і 3 розділи — безкоштовно, усі запитання — разова покупка за ¥2,980).
Тренувальні питання з цим терміном
- Цей знак означає те саме, що й табличка «поворот ліворуч дозволено» із синьою стрілкою ліворуч на білому тлі.
- Повертаючи праворуч на дорозі з одностороннім рухом, потрібно заздалегідь максимально зміститися до правого краю дороги й повільно проїхати з внутрішнього боку від центру перехрестя.
- Якщо на дорозі з одностороннім рухом наближається автомобіль екстреної служби і зміщення ліворуч, навпаки, завадить йому, потрібно зміститися праворуч і поступитися дорогою.
Часті питання
Q. Якщо є табличка «лівий поворот дозволено», можна повертати ліворуч на червоний, не зупиняючись?
A. Повертати ліворуч можна, але не можна заважати пішоходам і велосипедистам, що переходять за сигналом. Стежте за рухом навколо й за потреби зупиніться й зачекайте.
Q. У Японії можна повертати ліворуч на червоний?
A. У принципі ні. Лише на перехрестях із табличкою «лівий поворот дозволено» можна повертати ліворуч на червоний чи жовтий сигнал.
Q. Чи можуть велосипедисти й пішоходи рухатися дорогою з одностороннім рухом у зворотному напрямку?
A. Пішоходи можуть. Велосипед — це ТЗ, тож у принципі в зворотному напрямку їхати не можна, але якщо табличка робить для нього виняток, можна.
Q. До якого краю зміщуватися для правого повороту на дорозі з одностороннім рухом?
A. Заздалегідь якомога ближче до правого краю дороги й проїхати повільно з внутрішнього боку центру перехрестя. На звичайній дорозі зміщуються до середини.