GaimenПробні тести з 50 питань у форматі справжнього іспитуЗаборонні (規制) і вказівні (指示) знаки в Японії: 5 видів знаків
Оновлено: 2026-10
Заборонний / наказовий знак (規制標識) показує «не можна …» або «треба …», а вказівний знак (指示標識) — «можна …» або «тут місце для …». Основні знаки (本標識) — це ці два плюс попереджувальні (警戒標識) та інформаційні (案内標識), разом 4 види, а таблички (補助標識) під ними доповнюють значення. Деякі знаки за кольором визначити неправильно, тож найнадійніше запамʼятовувати за роллю.
Таблиця: заборонні та вказівні знаки
За законом дорожні знаки (道路標識, доро хьошікі) поділяються на «основні знаки» (本標識) і «таблички» (補助標識), а основних знаків 4 види: інформаційні, попереджувальні, заборонні та вказівні (Наказ про дорожні знаки, лінії поділу й дорожню розмітку (道路標識、区画線及び道路標示に関する命令), стаття 1). На перевірці знань (知識確認) найчастіше плутають заборонні (kisei hyōshiki) і вказівні (shiji hyōshiki) знаки.
| Пункт | Заборонний знак (規制標識, кісей хьошікі) | Вказівний знак (指示標識, шіджі хьошікі) |
|---|---|---|
| Роль (教則) | Забороняє певний спосіб руху або вимагає рухатися певним способом | Вказує, що певний спосіб руху дозволено, або позначає визначені для дорожнього руху місця |
| Одним словом | Заборона, обмеження, вимога | Дозвіл, позначення місця |
| Основні приклади | Рух ТЗ заборонено, стоянку заборонено, максимальна швидкість, повна зупинка, односторонній рух | Стоянку дозволено, рух поряд дозволено, пішохідний перехід, острівець безпеки, головна дорога, стоп-лінія |
| Основні кольори | Біле поле з червоною рамкою, синє поле з червоною косою смугою, червоне поле (повна зупинка), біле на синьому (односторонній рух тощо) | Білі написи й символи на синьому полі |
| Хто здебільшого встановлює | Переважно комісія громадської безпеки префектури (обмеження маси, висоти тощо — власник дороги) | Комісія громадської безпеки префектури |
| Парні приклади | «Попереду головна дорога», «стоянку заборонено» | «Головна дорога», «стоянку дозволено» |
Роль 4 видів основних знаків і табличок
«Правила дорожнього руху» Національного поліцейського управління (交通の方法に関する教則) так пояснюють роль 5 видів знаків. Попереджувальні знаки «заздалегідь повідомляють про небезпеку на дорозі чи обставини, що потребують уваги, і закликають до обережності», інформаційні — «показують назви місць, напрямки, відстані тощо для зручності руху».
Табличку зазвичай кріплять під основним знаком, і вона уточнює причину обмеження чи час, дні тижня, типи ТЗ, на які воно поширюється. Табличка ніколи не стоїть окремо — її завжди читають разом з основним знаком.
Відрізняється й те, хто встановлює. Інформаційні та попереджувальні знаки встановлює власник дороги (держава, місцева влада тощо), а більшість заборонних і вказівні — комісія громадської безпеки префектури (той самий Наказ, стаття 4). Регулювання руху — завдання комісії громадської безпеки (стаття 4 Закону про дорожній рух), тому більшість заборонних знаків — у її віданні.
Орієнтири за кольором і формою
Кольори знаків детально визначено в Додатку 2 до «Наказу про дорожні знаки, лінії поділу й дорожню розмітку». Загальні орієнтири такі.
| Вид | Орієнтир за виглядом | Типові приклади |
|---|---|---|
| Заборонні знаки | Коло з білим полем, червоною рамкою й синім символом / коло з синім полем і червоною косою смугою / перевернутий трикутник з білими літерами на червоному | Рух ТЗ заборонено, максимальна швидкість, стоянку заборонено, зупинку і стоянку заборонено, повна зупинка |
| Заборонні знаки (із синім полем) | Білі символи й стрілки на синьому полі | Односторонній рух, рух лише у вказаних напрямках, спеціальна смуга, правий поворот мопеда у два етапи |
| Вказівні знаки | Білі написи й символи на синьому полі (переважно квадратні) | Стоянку дозволено, пішохідний перехід, острівець безпеки, головна дорога |
| Попереджувальні знаки | Чорний символ на жовтому полі (ромб) | Залізничний переїзд, дорожні роботи, школа / дитячий садок / ясла тощо |
| Інформаційні знаки | На швидкісних дорогах — білі літери на зеленому, напрямки й відстані на звичайних дорогах — білі на синьому, назви міст тощо — сині на білому | Напрямок і відстань, напрямок до вʼїзду |
| Таблички | Чорні літери на білому (типи ТЗ — на блідо-жовтому, «кінець» — синя коса смуга) | «8-20», «крім мопедів», «звідси», «кінець» |
«Синій знак = вказівний» — небезпечне правило
Поширена помилка — запамʼятовувати «синій квадрат — вказівний знак». За Додатком 2 до Наказу, односторонній рух, рух лише у вказаних напрямках, спеціальна смуга, спосіб правого повороту звичайного мопеда (у два етапи) тощо теж показано білим на синьому, але це заборонні знаки. Якщо їх не виконати, це порушення.
Розрізняти краще за роллю. Якщо знак обмежує дії — «можна їхати лише в цьому напрямку», «можуть їхати лише ці ТЗ», — це заборонний знак; якщо повідомляє про місце чи дозвіл — «тут пішохідний перехід», «тут можна стати на стоянку», — вказівний.
Обережно й зі схожими назвами. «Головна дорога» (優先道路) — вказівний знак (показує, що ви їдете головною дорогою), а «попереду головна дорога» (前方優先道路) — заборонний (дорога попереду головна, тож не можна заважати ТЗ на ній). Так само «стоянку дозволено» — вказівний, а «стоянку заборонено» — заборонний.
Як читати таблички
Табличка звужує обмеження основного знака: «коли», «для кого», «звідки докуди». На іспиті трапляються запитання, де значення таблички перекручують навпаки.
- «8-20»: обмеження лише з 8 години ранку до 8 години вечора. В інший час не діє
- «Крім неділь і свят» (日・休日を除く): у неділі й свята обмеження не діє
- «Крім мопедів» (原付を除く): на мопеди обмеження не поширюється (можна їхати, ставати на стоянку тощо)
- Типи ТЗ на кшталт «великі вантажні тощо» (大貨等): обмеження діє лише на ці типи
- «Звідси», «досі», «у межах зони», «кінець»: показують ділянку дії обмеження
Приклади запитань перевірки знань
Ось приклади з бази menkyopass у форматі реальних запитань про види знаків.
Запитання: «Основні знаки поділяються на 4 види: заборонні, вказівні, попереджувальні та інформаційні». Відповідь: ○. Таблички доповнюють значення основних знаків і до 4 видів основних знаків не входять.
Запитання: «Знак „пішохідний перехід“ — вказівний знак із білим зображенням пішохода на синьому полі». Відповідь: ○. Жовтий ромб із зображенням дітей «школа, дитячий садок, ясла тощо» — попереджувальний знак; зображення схожі, але знаки різні.
Запитання: «На дорозі, де до основного знака „рух ТЗ заборонено“ додано табличку „крім мопедів“, мопеди теж не можуть їхати». Відповідь: ×. «Крім …» виводить цей тип ТЗ з-під обмеження, тож мопеди можуть їхати.
Тренуйте запитання про знаки рідною мовою
Перевірка знань (知識確認) — це не малюнки, а текстові запитання формату ○/×, тож треба точно повʼязувати назви знаків (японською) з їхніми видами. У пробних тестах menkyopass (перший тест і 3 розділи — безкоштовно) можна знову й знову повторювати запитання про знаки з розбором рідною мовою.
Тренувальні питання з цим терміном
- На дорозі з цим знаком стандартні мотоцикли можуть їхати поруч один з одним, до 3 в ряд.
- На перехресті з цим знаком можна проїхати, не зупиняючись, якщо їхати повільно й переконатися в безпеці.
- Якщо в місці, де встановлено цей знак, немає стоп-лінії, потрібно повністю зупинитися безпосередньо перед перехрестям.
- У місці, де встановлено цей знак, заборонено не лише стоянку, а й зупинку.
- Навіть там, де встановлено цей знак, можна зупинитися для посадки або висадки людей.
- Навіть там, де встановлено цей знак, зупинка не більше ніж на 5 хвилин для навантаження або розвантаження вантажу не є порушенням.
- У зоні дії цього знака потрібно весь час їхати, подаючи звуковий сигнал.
- На дорогу з цим знаком транспортні засоби не можуть заїхати з жодного боку.
- Дорогою з цим знаком не можуть їхати ні автомобілі, ні мопеди (原付), ні легкі ТЗ (велосипеди тощо).
- Дорогою з цим знаком транспортні засоби проїжджати не можуть, а пішоходи — можуть.
Часті питання
Q. Скільки видів основних знаків? Таблички до них входять?
A. Основних знаків 4 види: заборонні, вказівні, попереджувальні та інформаційні. Таблички — окрема категорія, що доповнює основні знаки, і до 4 видів не входять.
Q. Усі сині квадратні знаки — вказівні?
A. Ні. Односторонній рух, рух лише у вказаних напрямках, спеціальна смуга тощо теж білі на синьому, але це заборонні знаки. Вирішуйте за роллю (заборона й вимога чи дозвіл і місце).
Q. «Головна дорога» і «попереду головна дорога» — знаки одного виду?
A. Ні. «Головна дорога» — вказівний знак, «попереду головна дорога» — заборонний. Якщо стоїть знак «попереду головна дорога», не можна заважати ТЗ, що їдуть головною дорогою попереду.
Q. Чи є порушенням невиконання попереджувального знака?
A. Попереджувальний знак заздалегідь повідомляє про небезпеку й закликає до обережності, він не забороняє і не вимагає певних дій. Але обовʼязок безпечно керувати з огляду на небезпеку, про яку повідомляє знак (залізничний переїзд, поворот тощо), існує окремо.