GaimenПробні тести з 50 питань у форматі справжнього іспитуЗалізничний переїзд (踏切) в Японії: зупинка, винятки, 10 м і 30 м
Оновлено: 2026-10
Залізничний переїзд (踏切, фумікірі / fumikiri) — місце, де дорога перетинається з залізницею. За загальним правилом транспортний засіб повністю зупиняється безпосередньо перед переїздом (а якщо є стоп-лінія — перед нею) і рушає, лише переконавшись у безпеці на власні очі й на слух. Виняток — тільки коли на переїзді є світлофор і ви рухаєтеся за його сигналом. На іспиті категоричне твердження «зупинятися треба за будь-яких умов» — типовий приклад відповіді ×.
Правила за законом (ст. 33 Закону про дорожній рух)
У визначеннях термінів статті 2 Закону про дорожній рух пункту «залізничний переїзд» немає; порядок проїзду встановлено статтею 33.
| Стаття | Зміст |
|---|---|
| Ст. 33, ч. 1 | Зупинитися безпосередньо перед переїздом (якщо є стоп-лінія — перед нею) і рушати, переконавшись у безпеці. Якщо рухаєтеся за сигналом світлофора, можна їхати без зупинки |
| Ст. 33, ч. 2 | Не можна заїжджати на переїзд, коли шлагбаум опускається чи опущений, і поки звучить сигналізація |
| Ст. 33, ч. 3 | Якщо через поломку тощо автомобіль не може рухатися на переїзді, негайно повідомити залізничників чи поліцію аварійним сигналом тощо і вжити заходів, щоб прибрати автомобіль за межі переїзду |
Як проїжджати за Настановою
«Настанова щодо правил дорожнього руху» (交通の方法に関する教則) Національного поліцейського управління на додачу до обов'язків за законом описує такий порядок проїзду.
- Відчиніть вікно тощо й переконайтеся в безпеці ліворуч і праворуч власними очима й на слух
- Одразу після проходу одного поїзда з протилежного боку може йти інший
- Навіть коли їдете слідом за автомобілем попереду, повністю зупиніться й переконайтеся в безпеці
- Не заїжджайте, якщо за переїздом затор і є ризик застрягти на переїзді
- Щоб не заглух двигун, проїжджайте одним махом на низькій передачі, на якій рушили, не перемикаючи передач
- Щоб колесо не з'їхало з настилу, їдьте трохи ближче до центру, стежачи за пішоходами й зустрічними автомобілями
Якщо застрягли на переїзді
Найголовніше — передусім повідомити машиніста поїзда тощо. На переїздах із сигналізацією натисніть кнопковий пристрій сповіщення про перешкоду на переїзді (аварійну кнопку), закріплений на стовпі тощо. Якщо пристрою немає, подайте знак сигнальним фальшфеєром тощо, а якщо немає й фальшфеєра — повідомте, наприклад, підпаливши щось, що добре димить. Евакуюйте пасажирів і приберіть автомобіль за межі переїзду.
Цифри, пов'язані з переїздом
Заборона зупинки й стоянки та заборона обгону біля переїзду мають різні відстані й межі, тому їх легко сплутати.
| Обмеження | Межі | Підстава |
|---|---|---|
| Зупинку і стоянку заборонено | Сам переїзд і в межах 10 метрів від його країв спереду й ззаду | Ст. 44 Закону про дорожній рух |
| Обгін заборонено | Сам переїзд і в межах 30 метрів перед ним | Ст. 30 Закону про дорожній рух |
Як запитують на перевірці знань (知識確認) і пастки
Остерігайтеся також підміни «повна зупинка» на «їхати повільно». На переїзді вимагається не повільний рух, а зупинка.
- «На залізничному переїзді за будь-яких умов треба повністю зупинитися безпосередньо перед ним» → × (якщо рухаєтеся за сигналом світлофора, зупинятися не треба)
- «Якщо проїжджаєте слідом за автомобілем попереду, повністю зупинятися не треба» → ×
- «На переїзді та в межах 5 метрів від його країв спереду й ззаду зупинку і стоянку заборонено» → × (10 метрів)
- «На переїзді та в межах 30 метрів перед ним обгін заборонено» → ○
- «Якщо застрягли на переїзді, спершу повідомте поїзд аварійною кнопкою тощо» → ○
Тренувальні питання з цим терміном
- Якщо світлофор установлено поза перехрестям, у місці, де немає ні пішохідного переходу, ні велосипедного переїзду, ні залізничного переїзду, потрібно зупинитися безпосередньо перед світлофором.
- На залізничному переїзді та ближче ніж 5 метрів до і після його краю заборонено зупинку і стоянку.
- На залізничному переїзді та ближче ніж 30 метрів перед ним обгін заборонено.
- Якщо машина заглухла на залізничному переїзді, спершу потрібно попередити машиніста поїзда — наприклад, натиснути кнопку аварійного сповіщення на переїзді — і вивести людей з машини в безпечне місце.
- Проїжджаючи через залізничний переїзд, за будь-яких обставин потрібно повністю зупинитися безпосередньо перед ним і переконатися в безпеці.
Часті питання
Q. Коли можна не зупинятися перед залізничним переїздом?
A. Коли на переїзді є світлофор і ви рухаєтеся за його сигналом. Переконатися в безпеці все одно потрібно.
Q. Де саме треба зупинитися?
A. Безпосередньо перед переїздом. Якщо є стоп-лінія — безпосередньо перед стоп-лінією.
Q. На якій відстані від переїзду можна зупинити автомобіль?
A. На самому переїзді та в межах 10 метрів від його країв спереду й ззаду зупинку і стоянку заборонено.