Обмін іноземних прав у Хіросімі: години запису телефоном, 2 центри, перевірка знань 20 мовами

Запис: лише телефоном, у будні з 14:00 до 16:00

У поліції Хіросіми немає онлайн-запису — лише телефоном. Телефонуйте на основний номер поліції префектури Хіросіма 082-228-0110 з понеділка по п'ятницю з 14:00 до 16:00. У святкові та перенесені вихідні дні, а також на новорічні свята (з 29 грудня по 3 січня) записів не приймають.

Відповідає оператор комутатора Управління поліції, тож скажіть, де саме ви хочете складати: «Хіросіма» (Центр водійських посвідчень префектури Хіросіма) чи «Тобу» (Східний центр водійських посвідчень). Якщо не впевнені, що зможете поговорити японською телефоном, надійніше попросити допомоги в людини, яка розмовляє японською.

Записуються на день перевірки документів. Дати перевірки знань і перевірки навичок призначають після підтвердження права на складання іспиту (перевірено в жовтні 2026 року).

Документи, потрібні в Хіросімі (є додаткові за країнами)

Що взяти — за довідкою поліції Хіросіми — наведено нижче. Право на обмін мають ті, хто має чинні права, видані органом влади іноземної держави, і після їх отримання перебував у тій країні загалом 3 місяці або довше. Міжнародне посвідчення водія обміняти не можна.

• Іноземні права (міжнародне посвідчення водія не підходить)
• Переклад іноземних прав японською (виконаний посольством чи консульством країни видачі, JAF тощо). Якщо в перекладі не вказано дату отримання прав — порадьтеся заздалегідь
• Паспорт тощо (з датами в'їзду/виїзду, за якими можна підтвердити перебування в тій країні загалом 3 місяці або довше після отримання прав; якщо для цього потрібно кілька паспортів — усі)
• 1 виписка з реєстру мешканців (住民票の写し) (з усіма відомостями: громадянство, статус перебування, строк перебування тощо; копії не приймають). Як правило, іноземці, на яких не поширюється Закон про базовий реєстр мешканців, подати заяву не можуть
• Якщо раніше ви мали японські права — ці права (зокрема прострочені)
• 1 фото для заяви (зроблене протягом останніх 6 місяців, без головного убору, анфас, без фону, від грудей і вище, 3,0 см заввишки × 2,4 см завширшки)
• Збори
• Додаткові документи за країнами: Китай — «посвідчення особи» (身分証) і «базова інформація» (基本信息), Філіппіни — «офіційна квитанція» (Official Receipt), Бразилія — «CPF». За результатами перевірки документів можуть попросити й інші довідки

Перевірка знань — 20 мовами, звільнених країн — 29

Перевірка знань — 50 запитань «правильно/неправильно» (○×), завдання є іноземними мовами. По всій Японії з жовтня 2025 року це 50 запитань за 30 хвилин; щоб скласти, потрібно 45 або більше правильних відповідей.

Поліція Хіросіми називає 20 мов: 10 мов — англійська, китайська, в'єтнамська, португальська, корейська, російська, тайська, перська, тагальська, іспанська — і ще 10, додані з 29 липня 2024 року: індонезійська, кхмерська, непальська, бірманська, монгольська, українська, сингальська, урду, арабська та гінді (перевірено в жовтні 2026 року).

Перевірка навичок — практичний іспит відповідно до категорії прав; за загальнояпонським стандартом потрібно щонайменше 70 балів зі 100. Власники прав із 29 країн і регіонів (Південна Корея, Тайвань, Велика Британія, Німеччина, Канада, Нова Зеландія тощо; США — лише деякі штати) після підтвердження права на іспит за документами складають лише перевірку придатності (штат Індіана звільнений лише від перевірки навичок). Тих, хто раніше мав японські права тієї самої категорії, теж можуть звільнити від перевірок.

Загальнояпонське правило: якщо ви склали перевірку знань, але не склали перевірку навичок, то в разі повторної заяви протягом 6 місяців від дня перевірки знань перевірку знань не повторюють (так само і в інших префектурах).

Видача після складання: наступного дня або пізніше, прийом двічі на день

Навіть склавши, того ж дня посвідчення не отримаєте. У Хіросімі його видають наступного дня або пізніше, і окремо стягують збір за видачу.

Заяви на видачу приймають лише з понеділка по п'ятницю з 8:30 до 9:00 і з 13:00 до 13:30 (крім свят, перенесених вихідних і днів з 29 грудня по 3 січня). Посвідчення видають приблизно через 1,5 години після закінчення прийому. Час прийому дуже короткий, тож не запізнюйтеся.

Збори та хто не може подати заяву

На сторінці поліції Хіросіми про обмін прав указано лише «збори», без сум (посилання на сторінку з переліком зборів станом на жовтень 2026 року не відкривалося). Суми уточніть у поліції Хіросіми до подання заяви. Для довідки: у поліції Токіо (警視庁) збір за заяву на звичайні права — 2500 єн, збір за видачу — 2350 єн (перевірено в жовтні 2026 року).

За даними поліції Хіросіми, зверніть увагу на таке.

• Якщо щодо ваших японських прав триває адміністративне стягнення (行政処分中), подати заяву не можна
• Заяву подає сам заявник (через представника — не можна)
• Під час подання заяви треба відповісти на запитання про симптоми хвороб тощо. Якщо якийсь пункт стосується вас, співробітник розпитає докладніше

Розташування двох центрів водійських посвідчень і як дістатися

До обох центрів телефонують через основний номер Управління поліції (082-228-0110): назвіть оператору центр, і вас з'єднають за внутрішнім номером.

Перш ніж записуватися телефоном — підготуйтеся до перевірки знань

Записатися можна лише телефоном і лише 2 години в будні, тож перескладання забирає багато зусиль. Поліція Хіросіми також повідомляє, що JAF видає іншомовні версії «Настанови з правил дорожнього руху» (交通の教則). Пробний тест menkyopass має той самий формат — 50 запитань за 30 хвилин — і доступний багатьма мовами, зокрема українською.

Часті питання

Схожі посібники

• Обмін іноземних прав у Японії: 6 кроків від запису до видачі (з жовтня 2025 р.)
• Документи для обміну іноземних прав: виписка з реєстру мешканців (住民票), переклад, паспорт (з жовтня 2025 р.)
• Як отримати переклад прав японською для обміну: вартість і строки в JAF та посольстві
• Скільки коштує обмін іноземних прав? Збори, переклад і виписка з реєстру мешканців
• Не склали під час обміну іноземних прав: повторне подання після перевірки знань чи навичок і правило 6 місяців

Джерела (японською)

• 広島県警察「外国の免許を日本の免許に切り替える」（2026年8月26日掲載）
• 広島県警察「免許センター・三次試験場へのアクセス」
• 広島県警察「外国免許を翻訳する場所」
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警視庁「外国免許の切替」（手数料の参考例）