Правий поворот у два етапи (二段階右折) в Японії: коли мопеду це треба
Оновлено: 2026-10
Правий поворот у два етапи (二段階右折, нідакай усецу / nidankai usetsu) — спосіб повороту праворуч, коли ви їдете прямо на протилежний бік перехрестя, там розвертаєтеся в новому напрямку й рушаєте, коли попереду загориться зелений. Загальний мопед (原付) мусить так повертати на перехрестях, де рух регулюється світлофором тощо, якщо там є знак повороту у два етапи або дорога має 3 чи більше смуги руху. Класика іспиту: навіть без знака обов'язок виникає через кількість смуг.
Місце в законодавстві
У Законі про дорожній рух немає визначення слова «правий поворот у два етапи»; це встановлено як спосіб повороту праворуч. Для мопедів — ст. 34, ч. 5, для велосипедів та інших легких ТЗ і особливих малих мопедів — ст. 34, ч. 3.
| Вид ТЗ | Спосіб правого повороту | Підстава |
|---|---|---|
| Автомобілі, мотоцикли | Притиснутися до центру дороги й повільно проїхати безпосередньо з внутрішнього боку центру перехрестя (малий радіус) | Ст. 34, ч. 2 |
| Загальний мопед | За загальним правилом — малий радіус. На перехрестях, що відповідають умовам, — у два етапи | Ст. 34, ч. 2 і 5 |
| Велосипеди та інші легкі ТЗ, особливі малі мопеди | Завжди притискатися до лівого краю й повільно рухатися вздовж краю перехрестя (у два етапи) | Ст. 34, ч. 3 |
Перехрестя, де мопед мусить повертати праворуч у два етапи
Передумова — «перехрестя, де рух регулюється світлофором тощо», і крім того має виконуватися одна з таких умов.
- Є знак «спосіб правого повороту загального мопеда (у два етапи)»
- На лівій частині дороги (при односторонньому русі — на всій дорозі) 3 чи більше смуги руху (смуги для поворотів біля перехрестя теж рахуються)
- Проте якщо є знак «спосіб правого повороту загального мопеда (малий радіус)», у два етапи не повертають навіть за 3 і більше смуг
- На нерегульованих перехрестях мопед повертає праворуч із малим радіусом
Як виконувати правий поворот у два етапи
Порядок за Настановою такий. ① Заздалегідь притиснутися якомога ближче до лівого краю дороги. ② За 30 метрів до краю перехрестя подати сигнал правого повороту. ③ На зелений, рухаючись повільно, проїхати прямо на протилежний бік перехрестя. ④ Там зупинитися, розвернутися праворуч і тут вимкнути сигнал. ⑤ Рушати, коли попереду загориться зелений.
Мопед, що повертає у два етапи, не може почати поворот, навіть якщо горить зелена стрілка праворуч (Указ про виконання, ст. 2). За стрілкою можуть повертати лише ТЗ, що повертають із малим радіусом. Також навіть якщо вказано розподіл руху за напрямками, мопед, що повертає у два етапи, рухається біля лівого краю дороги (ст. 35, ч. 1).
Як запитують на перевірці знань (知識確認) і пастки
Пастки здебільшого підмінюють суб'єкт («мопед» і «мотоцикл») або випускають умову «перехрестя зі світлофором».
- «На перехресті зі світлофором і 3 чи більше смугами в одному напрямку мопед мусить повертати праворуч у два етапи навіть без знака» → ○
- «Мопед, якому потрібен поворот у два етапи, може повернути праворуч, якщо горить зелена стрілка праворуч» → ×
- «Навіть на перехресті без світлофора за 3 смуг в одному напрямку — поворот у два етапи» → × (лише на регульованих перехрестях)
- «Сигнал повороту у два етапи подають і після прибуття на протилежний бік» → × (вимикають, розвернувшись)
- «Мотоциклу теж іноді потрібен поворот у два етапи» → × (стосується мопедів, легких ТЗ тощо)
Перехрестя з круговим рухом і нові мопеди
На перехресті з круговим рухом і мопеди, і автомобілі, повертаючи праворуч, ліворуч чи їдучи прямо, притискаються до лівого краю дороги й повільно рухаються вздовж краю перехрестя з круговим рухом (ст. 35-2). Правило повороту у два етапи там не застосовують.
Двоколісні ТЗ до 125 cc з максимальною потужністю до 4.0 кВт (мопеди нового стандарту), якими з квітня 2025 року можна керувати з посвідченням на мопед, за законом теж загальні мопеди, тож правило повороту у два етапи для них те саме.
Тренувальні питання з цим терміном
Часті питання
Q. Чи потрібен мопеду поворот у два етапи на будь-якому перехресті?
A. Ні. Лише на перехрестях, де рух регулюється світлофором тощо, і там є знак повороту у два етапи або 3 чи більше смуги руху (якщо є знак малого радіуса — не потрібно).
Q. А якщо їхати на мопеді зі звичайним посвідченням — теж у два етапи?
A. Так. Це визначає не посвідчення, яке у вас є, а вид ТЗ, яким ви керуєте.
Q. А велосипеди?
A. Велосипеди й інші легкі ТЗ незалежно від типу перехрестя завжди притискаються до лівого краю й повертають праворуч уздовж краю перехрестя.
Схожі посібники
- Мопед (原付, ґенцукі) в Японії: що це і нові мопеди до 125 cc
- Легкий ТЗ (軽車両) в Японії: велосипед — теж ТЗ, виняток для обгону
- Світлофори в Японії: жовтий, миготливий, стрілки, регулювальник
- Кругове перехрестя (環状交差点) в Японії: сигнал лише на виїзді
- Що таке сигнал (合図, aizu)? За 30 м і за 3 секунди, сигнали рукою