Обгін (追越し) і випередження (追抜き) в Японії: різниця

Різниця між обгоном і випередженням (таблиця)

Стаття 2, частина 1, пункт 21 Закону про дорожній рух (道路交通法) визначає обгін як «ситуацію, коли ТЗ, наздогнавши інший ТЗ тощо, змінює свою траєкторію, проїжджає збоку від наздогнаного ТЗ і виїжджає перед ним». Виїхати вперед, проїхавши поруч без зміни траєкторії, — це випередження; окремого визначення в законі немає, але правила (教則) й іспит розрізняють його як «ойнукі».

Наприклад, на дорозі з 2 смугами в одному напрямку їхати далі правою смугою й опинитися попереду ТЗ на лівій смузі — це випередження. Перестроїтися з лівої смуги праворуч, обійти ТЗ попереду й знову повернутися ліворуч — це обгін.

Правила, що стосуються лише обгону

Обгін — складний маневр: змінити траєкторію, розігнатися й повернутися, тож правил для нього більше, ніж для випередження.

Сигнал обгону належить до «зміни траєкторії під час руху в тому самому напрямку» за статтею 21 Постанови про виконання, і його подають за 3 секунди (це не «за 30m», як для правого чи лівого повороту чи розвороту).

• Проїжджати праворуч від ТЗ попереду. Якщо ТЗ попереду змістився до середини дороги (на односторонній — до правого краю) для правого повороту, проїжджати зліва (стаття 28)
• Якщо ТЗ попереду збирається обігнати автомобіль, не починати обгін (подвійний обгін, стаття 29). Якщо ТЗ попереду обганяє мопед, це не подвійний обгін
• Не обганяти, якщо ТЗ попереду збирається змінити траєкторію праворуч для повороту тощо, якщо це заважатиме зустрічним ТЗ, якщо ТЗ позаду збирається обігнати вас (教則)
• Не обганяти біля повороту дороги, біля вершини підйому, на крутому спуску, у тунелі без смуг руху, на перехресті, залізничному переїзді та в межах 30m перед ними (стаття 30; крім перехресть, коли ви їдете головною дорогою)

Місця, де заборонено й випередження

Стаття 38, частина 3 Закону про дорожній рух забороняє на пішохідному переході, велосипедному переїзді та в межах 30m перед ними проїжджати збоку від ТЗ, що їде попереду, і виїжджати перед ним. Тобто лише в цих межах заборонено й випередження без зміни траєкторії. Правила теж кажуть: «на пішохідному переході, велосипедному переїзді та в межах 30 метрів перед ними не можна обганяти чи випереджати інші ТЗ».

Біля пішохідного переходу з-за ТЗ попереду може раптово вийти пішохід. Якщо ви проїжджаєте повз ТЗ, що стоїть перед пішохідним переходом, і виїжджаєте попереду нього, перед цим треба ще й зробити повну зупинку (стаття 38, частина 2).

Зауважте: і положення про місця, де обгін заборонено (стаття 30), і стаття 38, частина 3 не поширюються на обгін спеціальних малих мопедів (特定小型原動機付自転車) і легких ТЗ (велосипедів тощо). Мопеди (звичайні, 一般原付) не виключено.

Приклади запитань перевірки знань

Наводимо реальні запитання (ja) з відповідями.

• «Обгін — це виїхати перед ТЗ, що їде попереду, змінивши траєкторію». → ○
• «На пішохідному переході та в межах 30 метрів перед ним заборонено не лише обгін, а й випередження». → ○
• «Не можна обганяти чи випереджати автомобіль зі знаком літнього водія». → × (заборонено притискатися збоку й вклинюватися так, що він не зможе тримати потрібну дистанцію)
• «Обігнати ТЗ, яке саме обганяє мопед, заборонено як подвійний обгін». → × (подвійний обгін — коли ТЗ попереду обганяє автомобіль)
• «Крутий підйом — місце, де обгін заборонено». → × (біля вершини підйому і крутий спуск)

Як не помилитися

Якщо в запитанні є «випередження», спершу перевірте: «чи це пішохідний перехід, велосипедний переїзд або 30m перед ними?». Якщо в іншому місці написано «випередження теж заборонено», найімовірніше, відповідь ×.

Бувають запитання й про правила для того, кого обганяють. Коли вас обганяють, не підвищуйте швидкість, доки обгін не завершиться, а якщо місця недостатньо, змістіться якомога лівіше й поступіться (не праворуч).

Тренуйтеся на пробних тестах рідною мовою

З жовтня 2025 року перевірка знань (知識確認) — це 50 запитань формату ○/×, і треба відповісти правильно щонайменше на 45. У тренажері menkyopass для обміну іноземних прав (外免切替) запитання про обгін і випередження можна тренувати з розбором рідною мовою (перший пробний тест і 3 розділи — безкоштовно, усі запитання — разова покупка за ¥2,980).

Тренувальні питання з цим терміном

• Там, де встановлено цей знак, можна обганяти, якщо не виїжджати на праву половину дороги.
• Не можна обганяти чи випереджати автомобіль зі знаком літнього водія (高齢者マーク).
• Обгін (追越し) — це зміна траєкторії та виїзд уперед ТЗ, що рухається попереду.
• На пішохідному переході та ближче ніж 30 метрів перед ним заборонено не лише обгін, а й випередження.
• На перехресті та ближче ніж 30 метрів перед ним обганяти не можна, навіть якщо ви їдете головною дорогою.
• На залізничному переїзді та ближче ніж 30 метрів перед ним обгін заборонено.
• Поблизу повороту дороги обганяти можна лише за доброї видимості.
• Крутий підйом — це місце, де обгін заборонено.
• У тунелі обганяти не можна незалежно від того, чи є там смуги руху.
• Якщо ТЗ попереду обганяє мопед (原付), обганяти цей ТЗ заборонено як подвійний обгін.

Часті питання

Схожі посібники

• Обгін у Японії: де заборонено і чим відрізняється випередження
• Пріоритет на дорогах Японії: перехрестя, пішоходи, швидка
• Дорожні знаки Японії: що плутають при обміні прав
• Швидкісні автодороги Японії: 100 і 50 км/год, кому не можна
• «Їхати повільно» (徐行) і «повна зупинка» (一時停止) в Японії

Джерела (японською)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条第1項第21号・第18条・第28条・第29条・第30条・第38条第3項・第53条・第71条第5号の4）
• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第21条 合図の時期）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）