Обмін іноземних прав на Окінаві: запис, центр, 22 мови

Запис: телефоном або у вікні, приблизно за 4 місяці

Обмін іноземних прав у поліції Окінави — за записом; перевірку документів (зокрема консультації) без запису не проводять. Записуються телефоном або у вікні Центру водійських посвідчень. Записи на перевірку документів приймають приблизно за 4 місяці до бажаної дати.

Якщо не вдається додзвонитися, можливо, співробітник обслуговує відвідувачів у вікні — вам передзвонять. Власники статусу перебування «особлива діяльність» (特定活動, пов'язана з автоперевезеннями) можуть записатися позачергово: підготуйте документ-призначення Міністерства юстиції і повідомте про нього під час запису. Мешканці віддалених островів обов'язково повідомляють про це під час звернення: спершу проходять попередню перевірку через філію чи поліцейський пункт на острові, а потім записуються на візит.

Умови та необхідні документи (копії не приймають, усе в оригіналі)

Умови: іноземні права в межах строку дії (якщо строк скоро минає, заяву можуть не прийняти); як правило, ви маєте реєстрацію мешканця в префектурі Окінава (туристи з короткостроковим перебуванням подати заяву не можуть); ви можете довести, що після отримання або оновлення іноземних прав перебували в тій країні 3 місяці або довше. Отримати можна лише права першого класу.

У філіях Центру водійських посвідчень заяви не приймають. Зверніть увагу: це й інше місце, ніж штаб поліції префектури Окінава в районі Ідзумідзакі м. Наха.

• Іноземні права (у межах строку дії. Якщо дату видачі не вказано або дата першого отримання невідома, може знадобитися довідка про водійський стаж чи посвідчення до оновлення)
• Переклад японською (лише від адміністративного органу країни видачі, посольства чи консульства в Японії або організації, визначеної Національною комісією громадської безпеки (JAF тощо). Переклад приватної особи чи невизначеної компанії не приймають)
• Виписка з реєстру мешканців (住民票, видана не раніше ніж 6 місяців тому, без індивідуального номера. Для іноземців — з усіма відомостями, що вносять до виписки мешканця-іноземця: громадянство, статус перебування, строк перебування тощо)
• Документ, що посвідчує особу (для іноземців — картка перебування)
• Паспорт (якщо після отримання чи оновлення прав паспорт замінювали — усі, нові й старі. За подвійного громадянства — паспорти обох країн)
• 2 фото для заяви (3 см заввишки × 2,4 см завширшки, зроблені протягом 6 місяців, анфас, без головного убору, без фону. Якщо категорій багато, кількість зростає)
• Документ, що підтверджує перебування в тій країні 3 місяці або довше
• Документи залежно від країни або статусу за Угодою про статус збройних сил (приклади: Філіппіни — апостиль і Official Receipt, Китай — 居民身分証 або роздруківка екрана електронних прав 12123, Корея — довідка про права англійською)

Підтвердження 3 місяців перебування: одного паспорта часто замало

Поліція Окінави зазначає, що через поширення автоматизованих воріт багатьом важко довести перебування лише штампами в паспорті, і публікує в PDF приклади придатних документів. Період перебування має збігатися зі строком дії іноземних прав.

Якщо в межах періоду, за який можна підтвердити історію прав, ви доведете, що були в країні видачі 1 рік або довше, період водія-початківця не застосовують (можна не чіпляти знак новачка тощо).

• Паспорт (лише якщо є всі штампи країни видачі про в'їзд і виїзд)
• Довідка про перетин кордону (підтверджено видачу в таких країнах і регіонах: Китай, Корея, Тайвань, Гонконг, Таїланд, Австралія, Нова Зеландія, Ізраїль)
• Академічна довідка університету, свідоцтво про закінчення школи чи навчального закладу (із зазначеним періодом)
• Довідка з місця роботи, розрахункові листки (зіставляють із паспортом за той самий період)
• Рахунки за комунальні послуги (електроенергія, газ, вода, стаціонарний телефон тощо. Мобільний телефон не приймають)
• Документи, придатні для окремих країн (приклади: США — Form W-2, Канада — T4, Велика Британія — income tax за 3 роки, Бразилія — трудова книжка)

Порядок у день іспиту: перевірка знань — збір о 10:00, початок о 13:00, 22 мови

Після перевірки документів оформлюють документи заяви і записуються на перевірку знань (知識確認). У день перевірки документів скласти перевірку знань не можна. Заявник обов'язково приходить особисто, а хто не говорить японською — з людиною, яка може перекладати (якщо такої немає, можуть попросити скористатися пристроєм для перекладу чи телефонним перекладом; залежно від часу процедуру можуть перервати або відмовити).

У день перевірки знань о 10:00 реєструєтеся у вікні № 2 на 1-му поверсі Центру водійських посвідчень, сплачуєте збір і проходите перевірку придатності (зір тощо), а з 13:00 складаєте перевірку в іспитовій аудиторії A на 2-му поверсі. Прохідний бал — 45 і більше правильних відповідей із 50. Поліція Окінави попереджає, що завдання перекладено з японських і в деяких мовах використано схожі вирази.

Мови перевірки знань — крім японської, 22: англійська, китайська, корейська, арабська, індонезійська, українська, урду, кхмерська, сингальська, іспанська, тайська, тагальська, непальська, гінді, французька, в'єтнамська, перська, бенгальська, португальська, бірманська, монгольська, російська (перевірено в жовтні 2026 року). Ті, хто подає заяву на мопед, після складання перевірки знань переходять до видачі прав (без перевірки навичок).

Перевірку навичок (技能確認) складено, якщо набрано 70 і більше балів зі 100. Якщо не склали — записуєтеся на інший день. За загальнонаціональним правилом, якщо подати заяву повторно протягом 6 місяців від дня перевірки знань, перевірку знань не повторюють.

Збори: марками префектури Окінава, лише за готівку

Збори сплачують збірними марками префектури Окінава (沖縄県証紙). Марки продають у банках префектури та в Об'єднанні асоціацій безпеки дорожнього руху тощо в Центрі водійських посвідчень. Купуючи в Центрі, потрібна готівка (японські єни); кредитні картки й безготівкова оплата не приймаються.

На перевірці навичок, крім збору за заяву, за першу спробу стягують плату за оренду автомобіля 1750 єн. За кожну наступну спробу потрібні збір за заяву і плата за оренду 1750 єн. Після складання окремо стягують збір за видачу (суму дивіться на офіційній сторінці).

Хто звільнений від перевірки знань і навичок, і на що зважати

Права 29 країн і регіонів, зокрема Ісландії, Ірландії, Великої Британії, Італії, Австралії, Канади, Кореї, Німеччини, Франції, Тайваню (у США — 7 штатів: Огайо, Орегон, Колорадо, Вірджинія, Гаваї, Меріленд, Вашингтон), звільняють від перевірки знань і навичок. Для штату Індіана (США) скасовують лише перевірку навичок. Звільнення також можуть отримати ті, хто раніше мав японські права тієї самої категорії, і ті, хто подає заяву на ту саму категорію з дозволом на керування особистим автомобілем Збройних сил США в Японії (SOFA-права) (чи буде звільнення насправді, вирішують під час перевірки).

• Хто не має іноземних прав, а лише SOFA-права, обміняти права не може
• Ті, у кого раніше в Японії анулювали права, або кого затримували за керування без прав, перед заявою перевіряють право на складання у відділі адміністративних стягнень (行政処分係) на 3-му поверсі Центру водійських посвідчень (телефоном не можна)
• Кого непокоїть здатність керувати через хворобу тощо, можуть заздалегідь отримати консультацію щодо придатності
• Тим, хто не пройшов перевірку документів, радять складати звичайні іспити

Запис — на 4 місяці вперед: спершу готуйтеся до перевірки знань

Від запису на перевірку документів до перевірки знань минає час, а якщо не скласти перевірку знань — знову запис. Записавшись, найкоротший шлях — поки чекаєте, звикнути до формату 50 запитань за 30 хвилин. На пробному тесті menkyopass можна тренуватися в тому самому форматі, що й іспит, багатьма мовами, зокрема українською.

Часті питання

Схожі посібники

• Обмін іноземних прав у Японії: 6 кроків від запису до видачі (з жовтня 2025 р.)
• Документи для обміну іноземних прав: виписка з реєстру мешканців (住民票), переклад, паспорт (з жовтня 2025 р.)
• Як отримати переклад прав японською для обміну: вартість і строки в JAF та посольстві
• Скільки коштує обмін іноземних прав? Збори, переклад і виписка з реєстру мешканців
• Не склали під час обміну іноземних прав: повторне подання після перевірки знань чи навичок і правило 6 місяців

Джерела (японською)

• 沖縄県警察「外国の運転免許から日本国の運転免許への切替え手続きの申請（外免切替）」（2026年1月13日更新）
• 沖縄県警察「滞在を証明する書類の例」（PDF）
• 沖縄県警察「免許発給国や地位協定の身分により必要な書類」（PDF）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」