GaimenПробні тести з 50 питань у форматі справжнього іспиту

Трамвай (路面電車) в Японії: виняток 1.5 м і пріоритет

Оновлено: 2026-10

Трамвай (路面電車, ромен денся / romen densha) — електричний вагон, що їздить рейками на дорозі. За законом він не належить до «транспортних засобів» (車両), і для нього діють інші, ніж для автомобілів, правила щодо пріоритету на перехрестях, способу обгону тощо. На іспиті часто трапляється правило: позаду трамвая, що стоїть на зупинці, за загальним правилом треба зупинитися, а їхати повільно можна лише тоді, коли є острівець безпеки або коли пасажирів, що сідають чи виходять, немає і можна відсторонитися на 1.5 метра чи більше.

Пройти безкоштовний пробний тест (50 питань)

Визначення в законі та відмінність від «транспортного засобу»

Ст. 2, ч. 1, п. 13 Закону про дорожній рух визначає трамвай як «транспортний засіб, що рухається по рейках». Натомість «транспортні засоби» (車両) за п. 8 тієї ж частини — це автомобілі, мопеди, легкі ТЗ і тролейбуси, а трамвая серед них немає. Слово, що об'єднує транспортні засоби й трамвай, — «транспортні засоби тощо» (車両等) (та сама частина, п. 17).

Тому від того, чи написано в запитанні «транспортні засоби» чи «транспортні засоби тощо», залежить, чи входить трамвай. Наприклад, жовта стрілка світлофора — сигнал лише для трамваїв, і автомобілі на неї їхати не можуть (Указ про виконання Закону про дорожній рух, ст. 2).

Якщо наздогнали трамвай, що стоїть

Наздогнавши трамвай, що стоїть для посадки й висадки пасажирів, зупиніться позаду нього й чекайте, доки посадка й висадка не закінчаться і ті, хто вийшов, не перейдуть дорогу ліворуч від трамвая (Закон про дорожній рух, ст. 31).

Ситуація	Що можна
Загальне правило	Зупинитися позаду трамвая й чекати
Є острівець безпеки	Можна повільно проїхати ліворуч
Острівця безпеки немає, але пасажирів немає і між вами та трамваєм можна витримати 1.5 м чи більше	Можна повільно проїхати ліворуч
Люди сідають чи виходять / менше 1.5 м	Зупинитися

Правила щодо трамвайної колії, обгону й перехресть

Частиною з рейками (трамвайна колія, 軌道敷 / кідосікі) автомобілям їздити не можна, крім випадків, коли її перетинають для правого чи лівого повороту, перетину дороги чи розвороту, або коли це неминуче для запобігання небезпеці тощо. Автомобілі, яким це дозволено знаком «рух трамвайною колією дозволено» (軌道敷内通行可), можуть їхати нею, але коли ззаду наближається трамвай, треба швидко з'їхати з колії або витримати достатню відстань (ст. 21 того ж закону).

Трамвай обганяють ліворуч. Виняток — коли колію прокладено біля лівого краю дороги (ст. 28, ч. 3 того ж закону). Звичайні ТЗ обганяють праворуч, тож саме на цю протилежність і цілять.

На перехресті без світлофора тощо ТЗ не можуть заважати ТЗ, що наближаються зліва, і трамваям, що рухаються дорогою, яка перетинається (ст. 36, ч. 1 того ж закону). Тобто трамвай має пріоритет, звідки б він не наближався — справа чи зліва (крім випадків головної дороги тощо).

Як запитують на перевірці знань (知識確認) і пастки

Пастки здебільшого підмінюють цифру (1.5 м) або міняють місцями ліве й праве.

«Пасажирів не було й острівця безпеки теж, але можна було витримати інтервал 1.5 м чи більше, тож я проїхав повільно» → ○
«На зупинці без острівця безпеки можна повільно проїхати, якщо є 1 м» → × (потрібно 1.5 м чи більше)
«На нерегульованому перехресті доріг однакової ширини трамвай наближався справа, тож я поїхав першим за правилом пріоритету лівого» → × (пріоритет має трамвай)
«На жовту стрілку автомобілі теж можуть їхати в напрямку стрілки» → × (це сигнал для трамваїв)
«Трамвай обганяють праворуч» → × (за загальним правилом — ліворуч)

Зв'язок із зупинкою/стоянкою та схожі терміни

На трамвайній колії зупинку і стоянку заборонено. У межах 10 метрів від таблички (стовпчика) трамвайної зупинки зупинку і стоянку також заборонено в години руху трамваїв (ст. 44 того ж закону).

Острівець безпеки (安全地帯, анзен тітай) — острівцева споруда тощо на дорозі для безпеки людей, що сідають у трамвай чи виходять із нього, і пішоходів, що переходять дорогу (ст. 2, ч. 1, п. 6 того ж закону). ТЗ не можуть заїжджати на острівець безпеки, а повз острівець безпеки з пішоходами їдуть повільно.

Тренувальні питання з цим терміном

Часті питання

Q. Чи належить трамвай до «транспортних засобів»?

A. Ні. Транспортні засоби разом із трамваєм називають «транспортними засобами тощо» (車両等).

Q. Коли можна проїхати поруч із трамваєм, що стоїть на зупинці?

A. Коли є острівець безпеки, або коли пасажирів немає і можна витримати інтервал 1.5 метра чи більше, — можна проїхати повільно.

Q. З якого боку обганяють трамвай?

A. За загальним правилом — ліворуч. Виняток — коли колія розташована біля лівого краю дороги.