GaimenПробні тести з 50 питань у форматі справжнього іспитуЗупинка (停車) в Японії: відмінність від стоянки і заборона зупинки
Оновлено: 2026-10
Зупинка (停車, тейся / teisha) — зупинка транспортного засобу, яка не є стоянкою (Закон про дорожній рух, ст. 2, ч. 1, п. 19). Типові приклади — зупинка для посадки й висадки людей (незалежно від часу) і навантаження чи розвантаження до 5 хвилин. Там, де «зупинку і стоянку заборонено», така зупинка теж неможлива.
Визначення в законі: «решта» від стоянки
Закон про дорожній рух визначає зупинку як «зупинку транспортного засобу тощо, що не є стоянкою». Тобто спершу визначають, чи підпадає ситуація під визначення стоянки (п. 18), і зупинка, що не підпадає, — це зупинка (停車).
З визначення стоянки виключено «зупинку для навантаження чи розвантаження, що не перевищує 5 хвилин» і «зупинку для посадки й висадки людей». Також зупинкою є коротка нетривала зупинка, коли водій залишається в автомобілі або, відійшовши, може одразу керувати.
Написання і читання: 停車 (ていしゃ / teisha). Від 駐車 (ちゅうしゃ, стоянка) відрізняється одним ієрогліфом, тож, читаючи запитання, обов'язково перевіряйте: «駐» чи «停».
Приклади: зупинка чи ні
Ось типові ситуації, розділені на зупинку і стоянку.
| Приклад | Зупинка? |
|---|---|
| Висадити друга (зайняло 10 хвилин) | Зупинка (посадка й висадка людей — без обмеження часу) |
| Навантажити чи розвантажити за 3 хвилини | Зупинка |
| Навантаження чи розвантаження займає 10 хвилин | Стоянка (понад 5 хвилин) |
| Водій у машині чекає клієнта | Стоянка (очікування клієнта — тривала зупинка) |
| Стоїте на світлофорі чи в заторі | Тимчасова зупинка за вимогою закону; не є порушенням навіть там, де зупинку і стоянку заборонено |
Де не можна навіть зупинятися (зупинку і стоянку заборонено)
У наведених нижче місцях не можна ні зупинятися, ні ставати на стоянку, крім зупинок за вимогою закону чи наказом поліцейського або повної зупинки для запобігання небезпеці (ст. 44). 10 метрів — лише для 3 місць: залізничного переїзду, острівця безпеки й автобусної зупинки.
| Місце | Межі |
|---|---|
| Ділянки зі знаком чи розміткою «зупинку і стоянку заборонено» | Знак із двома косими лініями |
| Перехрестя, пішохідний перехід, велосипедний переїзд, залізничний переїзд, трамвайна колія, поблизу вершини підйому, крутий схил, тунель | Усередині цих місць |
| Край перехрестя, поворот дороги | У межах 5 метрів |
| Спереду й ззаду від пішохідного переходу чи велосипедного переїзду | У межах 5 метрів |
| Спереду й ззаду від залізничного переїзду | У межах 10 метрів |
| Зліва від острівця безпеки та спереду й ззаду від нього | У межах 10 метрів |
| Табличка (стовпчик) автобусної чи трамвайної зупинки | У межах 10 метрів (лише в години руху) |
Як зупинятися і пастки іспиту
Зупиняючись для посадки й висадки людей чи навантаження й розвантаження, станьте якомога ближче вздовж лівого краю дороги, щоб не заважати іншому руху (ст. 47, ч. 1). На бокову смугу шириною 0.75 метра чи менше не заїжджайте — станьте вздовж лівого краю проїзної частини. На широку бокову смугу з однією білою лінією заїжджайте, залишивши ліворуч від автомобіля 0.75 метра чи більше.
Часті запитання з відповіддю ×: «навіть там, де зупинку і стоянку заборонено, можна зупинитися для посадки й висадки людей» (посадка й висадка людей теж є зупинкою, тож не можна), «навантаження й розвантаження до 10 хвилин — це зупинка» (5 хвилин), «у межах 5 метрів від автобусної зупинки зупинку і стоянку заборонено» (10 метрів, лише в години руху).
Закріпіть розрізнення стоянки й зупинки на пробних тестах рідною мовою
З жовтня 2025 року перевірка знань (知識確認) — це 50 запитань у форматі ○× за 30 хвилин, і треба правильно відповісти щонайменше на 45. Розрізнення стоянки й зупинки — основа всіх запитань про зупинку і стоянку. У menkyopass можна тренуватися з поясненнями рідною мовою (перший пробний тест і 3 розділи безкоштовні).
Тренувальні питання з цим терміном
- У місці, де встановлено цей знак, заборонено не лише стоянку, а й зупинку.
- Навіть там, де встановлено цей знак, можна зупинитися для посадки або висадки людей.
- На перехресті та ближче ніж 10 метрів від його краю заборонено зупинку і стоянку.
- На залізничному переїзді та ближче ніж 5 метрів до і після його краю заборонено зупинку і стоянку.
- Ближче ніж 5 метрів від покажчика (стовпчика) автобусної зупинки заборонено зупинку і стоянку під час роботи автобусів.
- Ліворуч від острівця безпеки, а також ближче ніж 10 метрів перед ним і за ним, заборонено зупинку і стоянку.
- Зупинка для навантаження або розвантаження вантажу тривалістю до 10 хвилин вважається зупинкою.
- На дорозі з вузькою боковою смугою (路側帯) завширшки 0,75 метра або менше для зупинки чи стоянки потрібно заїжджати на бокову смугу.
- Уночі під час зупинки чи стоянки на дорозі завжди потрібно вмикати аварійну сигналізацію, навіть там, де завдяки вуличному освітленню машину видно з 50 метрів ззаду.
- У тунелі можна зупинятися й ставити машину на стоянку, лише якщо там є смуги руху.
Часті питання
Q. Чи можна висадити людину там, де зупинку і стоянку заборонено?
A. Ні. Зупинка для посадки й висадки людей — це зупинка (停車), а там, де зупинку і стоянку заборонено, зупинятися теж не можна. Зупинятися можна там, де «стоянку заборонено».
Q. До скількох хвилин навантаження й розвантаження вважається зупинкою?
A. До 5 хвилин. Понад 5 хвилин — це стоянка.
Q. Чи є порушенням зупинитися на пішохідному переході, чекаючи на світлофорі?
A. Зупинка за сигналом світлофора — це зупинка за вимогою закону, тож на неї заборона зупинки й стоянки не поширюється. Проте якщо є ризик застрягти на пішохідному переході, туди взагалі не можна заїжджати.