Jokō (徐行) là gì? Nghĩa và nơi phải đi chậm ở Nhật

Định nghĩa trong luật: không phải con số, mà là "dừng được ngay"

Điều 2 khoản 1 mục 20 Luật Giao thông định nghĩa jokō là "xe chạy với tốc độ có thể dừng lại ngay lập tức". Tài liệu "Quy tắc về phương pháp giao thông" (交通の方法に関する教則) của Cục Cảnh sát Quốc gia (警察庁) cũng giải thích như vậy.

Ở trường dạy lái đôi khi người ta nói "khoảng 10 km/h trở xuống", nhưng luật và 教則 đều không ghi số. Vì vậy câu "jokō là chạy dưới 10 km/h" là SAI (×). Tốc độ có thể dừng ngay còn tùy mặt đường và tầm nhìn.

Cách viết và đọc: 徐行 (じょこう / jokō). Biển báo là hình tam giác ngược màu đỏ có chữ 「徐行」.

5 nơi bắt buộc phải đi chậm (Điều 42)

Đề thi thường đổi "dốc xuống gắt" thành "dốc lên gắt", hoặc đổi "giao lộ khuất tầm nhìn" thành "giao lộ thông thoáng" để gài bẫy.

Những tình huống phải đi chậm (chính)

Ngoài địa điểm, các tình huống sau cũng bắt buộc đi chậm. Điểm thi: luật chỉ yêu cầu đi chậm, KHÔNG bắt buộc dừng hẳn.

• Khi rẽ trái hoặc rẽ phải (Điều 34). Trên đường một chiều, khi rẽ phải phải nép sát mép phải trước và đi chậm phía trong tâm giao lộ
• Khi đi vào đường ưu tiên hoặc đường rộng hơn rõ rệt (Điều 36 khoản 3)
• Khi đi ngang người đi bộ mà không giữ được khoảng cách an toàn (Điều 18 khoản 2)
• Khi đi ngang đảo an toàn (安全地帯) có người đứng (Điều 71)
• Khi đi ngang xe buýt đưa đón học sinh đang dừng cho trẻ lên xuống (Điều 71)
• Khi vượt qua tàu điện mặt đất đang dừng: nếu có đảo an toàn, hoặc không có người lên xuống và giữ được khoảng cách từ 1,5 m trở lên (Điều 31)

Bẫy trong bài thi: chỗ đi chậm là chưa đủ

Nếu câu hỏi nói "đi chậm và xác nhận an toàn là được", hãy kiểm tra xem tình huống đó có bắt buộc dừng lại hẳn (一時停止) không.

Luyện "jokō hay dừng hẳn" bằng tiếng mẹ đẻ

Từ tháng 10/2025, bài thi lý thuyết gồm 50 câu Đúng/Sai trong 30 phút, cần đúng từ 45 câu. Câu hỏi về jokō chỉ cần nhớ định nghĩa và danh sách nơi là lấy điểm chắc. Trên menkyopass bạn có thể luyện với lời giải tiếng Việt (lần thi thử đầu tiên và 3 chủ đề miễn phí).

Câu hỏi luyện tập có từ này

• Tại nơi đường giao nhau có biển báo này, chỉ cần đi chậm và xác nhận an toàn là có thể đi tiếp luôn.
• Đi chậm (徐行) nghĩa là xe chạy với tốc độ không quá 10 km/h.
• Khi đèn đỏ nhấp nháy, xe có thể đi chậm để vào nơi đường giao nhau.
• Khi rẽ phải trên đường một chiều, phải cho xe sát về mép bên phải đường từ trước, rồi đi chậm qua phía bên trong tâm của nơi đường giao nhau.
• Khi có người đi bộ đang chuẩn bị qua vạch sang đường cho người đi bộ, chỉ cần đi chậm và nhường đường cho họ là được.
• Khi tàu điện chạy trên mặt đường đang dừng mà không có người lên xuống và không có đảo an toàn, nếu giữ được khoảng cách từ 1.5 mét trở lên với tàu điện thì có thể đi chậm để đi tiếp.
• Dốc lên có độ nghiêng lớn là nơi phải đi chậm.
• Ở khu vực gần góc cua của đường, phải đi chậm ngay cả khi tầm nhìn tốt.

Câu hỏi thường gặp

Bài viết liên quan

• Tốc độ luật định ở Nhật: đường thường 60, đường dân sinh 30 km/h
• Quyền ưu tiên ở Nhật: giao lộ, người đi bộ, xe khẩn cấp
• Ichiji teishi (一時停止) là gì? Dừng hẳn ở đâu khi lái xe tại Nhật
• Phân biệt Jokō (徐行) và Ichiji teishi (一時停止) khi đổi bằng lái Nhật

Nguồn tham khảo (tiếng Nhật)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条第1項第20号・第18条・第31条・第34条・第36条・第42条・第71条）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）第5章第3節・第4節