GaimenSimulacros de 50 preguntas con el formato del examen realAdelantar (追越し) en Japón: definición, cómo y dónde se prohíbe
Actualizado: 2026-10
Adelantar (追越し, oikoshi) es cuando un vehículo que alcanza al de adelante cambia de trayectoria, pasa por su lado y se pone delante (artículo 2, párrafo 1, número 21 de la Ley de Tránsito Vial). Ponerse delante sin cambiar de trayectoria es "pasar" (追抜き), y tiene otras reglas. En principio se adelanta por la derecha del vehículo de adelante, y está prohibido en intersecciones, pasos a nivel, pasos peatonales y dentro de 30 metros antes de ellos, entre otros lugares.
Definición legal: la clave es "cambiar de trayectoria"
La Ley de Tránsito Vial define adelantar como "cuando un vehículo alcanza a otro vehículo, etc., cambiar su trayectoria, pasar por el costado del vehículo alcanzado y ponerse delante de él". El reglamento también lo explica como "que el vehículo cambie de trayectoria y se ponga delante del vehículo que va adelante en marcha".
Hay 3 elementos. (1) Alcanzar al vehículo de adelante. (2) Cambiar de trayectoria. (3) Pasar por su lado y ponerse delante. Sin (2), es pasar. Por ejemplo, en una vía de 2 carriles por sentido, ponerse delante de un vehículo del carril izquierdo sin salir de tu carril es pasar.
Escritura y lectura: 追越し (おいこし / oikoshi). En las preguntas también se escribe a menudo "追い越し", con okurigana.
Cómo adelantar
Las reglas sobre la forma son las siguientes. "Si es seguro, da igual por la derecha o por la izquierda" es ✕.
- En principio, se pasa por la derecha del vehículo de adelante (art. 28, párrafo 1)
- Si el vehículo de adelante se arrimó al centro de la vía (en un solo sentido, al borde derecho) para girar a la derecha, se pasa por su izquierda (art. 28, párrafo 2)
- Para adelantar a un tranvía, por la izquierda (salvo que las vías estén junto al borde izquierdo de la vía)
- En vías con carriles, se adelanta por el carril inmediato de la derecha y, al terminar, se vuelve enseguida
- La señal se hace unos 3 segundos antes de cambiar de trayectoria. Si te adelantan, no aceleres hasta que termine el adelantamiento y, si no hay espacio, arrímate lo más posible a la izquierda
Lugares donde está prohibido adelantar (artículo 30)
En los siguientes lugares no se debe cambiar de trayectoria ni pasar por el costado para adelantar a automóviles o ciclomotores. No está prohibido adelantar a vehículos ligeros como la bicicleta (el ciclomotor no entra en esta excepción).
| Lugar | Excepción / atención |
|---|---|
| Tramo con señal de "prohibido adelantar" | Con la placa complementaria "prohibido adelantar", está prohibido aunque no invadas |
| Cerca de una curva de la vía | Prohibido aunque haya buena visibilidad |
| Cerca de la cima de una subida / bajada de pendiente pronunciada | No incluye la subida empinada |
| Túnel | Excepto túneles con carriles |
| Intersección y dentro de 30 metros antes | Excepto si circulas por la vía preferencial |
| Paso a nivel, paso peatonal, cruce para bicicletas y dentro de 30 metros antes | Antes del paso peatonal y del cruce para bicicletas también está prohibido pasar |
Cuándo no se debe empezar a adelantar y trampas del examen
Sin importar el lugar, no se debe empezar a adelantar cuando el vehículo de adelante va a adelantar a un automóvil (doble adelantamiento), cuando el vehículo de adelante va a cambiar de trayectoria a la derecha para girar, etc., cuando estorbarías a los vehículos que vienen de frente, o cuando el vehículo de atrás va a adelantarte (art. 29 y reglamento).
Preguntas ✕ frecuentes: "Adelantar cuando el vehículo de adelante va a adelantar a un ciclomotor es doble adelantamiento" (el doble adelantamiento es cuando el vehículo de adelante va a adelantar a un automóvil), "dentro de un túnel está prohibido adelantar aunque haya carriles" y "en la subida empinada está prohibido adelantar". A menudo se apunta a que el alcance de la prohibición de adelantar es distinto del de la prohibición de estacionar y detenerse (en pendientes pronunciadas, tanto de subida como de bajada; en túneles, sin condiciones).
Afianza las excepciones de adelantar con simulacros en tu idioma
Desde octubre de 2025, la prueba de conocimientos (知識確認) tiene 50 preguntas de verdadero/falso (◯✕) en 30 minutos, y se necesitan 45 o más respuestas correctas. Adelantar es un área con muchas excepciones (vía preferencial, carriles, vehículos ligeros). En menkyopass puedes practicar con explicaciones en tu idioma (el 1er simulacro y 3 áreas son gratis).
Preguntas de práctica con este término
- Donde está esta señal, se puede adelantar siempre que no se invada la mitad derecha de la vía.
- No se debe adelantar ni pasar a un vehículo que lleva el distintivo de conductor mayor (高齢者マーク).
- Adelantar (追越し) significa cambiar de trayectoria y ponerse delante del vehículo que va adelante en movimiento.
- En un paso peatonal y a menos de 30 metros antes de él, no solo está prohibido adelantar sino también pasar.
- En una intersección y a menos de 30 metros antes de ella no se debe adelantar, aunque se circule por una vía preferencial.
- En un paso a nivel y a menos de 30 metros antes de él está prohibido adelantar.
- Cerca de una curva de la vía se puede adelantar solo si hay buena visibilidad.
- Una subida pronunciada es un lugar donde está prohibido adelantar.
- Dentro de un túnel no se debe adelantar, haya o no carriles marcados.
- Cuando el vehículo de adelante está adelantando a un ciclomotor (原付), adelantar a ese vehículo está prohibido por ser un doble adelantamiento.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cuál es la diferencia entre adelantar y pasar?
A. Si se cambia o no de trayectoria. Cambiar de trayectoria y ponerse delante del vehículo de adelante es adelantar; ponerse delante sin cambiar de trayectoria es pasar.
Q. ¿Puedo adelantar por la izquierda?
A. En principio, por la derecha. Si el vehículo de adelante se arrimó al centro de la vía (en un solo sentido, al borde derecho) para girar a la derecha, se adelanta por la izquierda.
Q. ¿Cuándo se puede adelantar incluso dentro de 30 metros antes de una intersección?
A. Cuando circulas por la vía preferencial. Además, adelantar a vehículos ligeros como la bicicleta no está prohibido ni en los lugares de prohibido adelantar.