जापान में 追抜き (बिना रास्ता बदले आगे निकलना): ओवरटेक से अंतर
अपडेट: 2026-10
追抜き (おいぬき/oinuki) का अर्थ है रास्ता बदले बिना आगे वाले वाहन के बगल से गुज़रकर आगे निकलना। यह रास्ता बदलकर आगे निकलने वाले “ओवरटेक (追越し)” से अलग है, और ओवरटेक निषेध वाली जगहों पर भी 追抜き सिद्धांततः निषिद्ध नहीं। अपवाद: पैदल पार-पथ, साइकिल क्रॉसिंग पट्टी और उनसे पहले 30 मीटर के भीतर — यहाँ 追抜き भी निषेध है।
अर्थ: कानूनी परिभाषित शब्द नहीं, “ओवरटेक” का दूसरा पहलू
सड़क यातायात कानून में “追抜き” नाम का परिभाषित शब्द नहीं है। कानून ओवरटेक को परिभाषित करता है (रास्ता बदलकर आगे वाले वाहन के बगल से गुज़रना और आगे निकलना। धारा 2 उपधारा 1 क्रमांक 21), और रास्ता बदले बिना आगे निकलने को नियम-पुस्तिका (教則) और परीक्षा में “追抜き” कहा जाता है।
आम उदाहरण: एक तरफ़ 2 या अधिक लेन वाली सड़क पर अपनी लेन में चलते हुए बगल वाली लेन के धीमे वाहन से आगे निकलना। लेन नहीं बदली, इसलिए यह ओवरटेक नहीं, 追抜き है।
लिखावट और उच्चारण: 追抜き(おいぬき/oinuki)। प्रश्नों में अक्सर “追い抜き”, “追い抜いたり” भी लिखा होता है।
ओवरटेक से तुलना
दोनों में आगे वाले वाहन से आगे निकलना एक जैसा है, केवल रास्ता बदलने का अंतर है। लेकिन निषेध का दायरा बहुत अलग है।
| विषय | ओवरटेक (追越し) | 追抜き |
|---|---|---|
| रास्ता बदलना | हाँ | नहीं |
| कानूनी परिभाषा | है (धारा 2) | परिभाषित शब्द नहीं |
| चौराहा, रेलवे क्रॉसिंग और उनसे पहले 30m | निषेध (प्राथमिकता वाली सड़क पर चलते समय चौराहे को छोड़कर) | निषेध नहीं |
| पैदल पार-पथ, साइकिल क्रॉसिंग पट्टी और उनसे पहले 30m | निषेध | निषेध (धारा 38 उपधारा 3) |
| सुरंग, मोड़ के आसपास आदि | निषेध (लेन वाली सुरंग को छोड़कर) | निषेध नहीं |
追抜き में भी पालन करने वाली बातें
जहाँ 追抜き निषिद्ध नहीं, वहाँ भी सुरक्षित गुज़रने का कर्तव्य है।
- पैदल पार-पथ, साइकिल क्रॉसिंग पट्टी और उनसे पहले 30 मीटर के भीतर आगे चल रहे वाहन (विशेष छोटे मोपेड और हल्के वाहन को छोड़कर) के बगल से गुज़रकर आगे नहीं निकलना चाहिए (धारा 38 उपधारा 3)
- पैदल यात्री के पास से गुज़रते समय सुरक्षित दूरी रखें या धीमी गति (धारा 18 उपधारा 2)
- साइकिल आदि के पास से गुज़रते समय, उसके डगमगाने का अनुमान लगाकर सुरक्षित दूरी रखें या धीमी गति (नियम-पुस्तिका)
- नए चालक का निशान (初心者マーク), वरिष्ठ चालक का निशान (高齢者マーク) आदि वाले वाहनों की ओर सटकर चलना, या ज़रूरी दूरी न रख पाने वाला बीच में घुसना निषेध (धारा 71)। ओवरटेक और 追抜き स्वयं निषिद्ध नहीं
ज्ञान परीक्षा (知識確認) के भ्रामक प्रश्न
उदाहरण 1: “पैदल पार-पथ और उससे पहले 30 मीटर के भीतर ओवरटेक ही नहीं, 追抜き भी निषेध है” → ○। दूसरी ओवरटेक निषेध वाली जगहों पर 追抜き तक निषेध नहीं, इसलिए केवल यह जगह विशेष है।
उदाहरण 2: “वरिष्ठ चालक का निशान लगाकर चल रहे वाहन को ओवरटेक या 追抜き नहीं करना चाहिए” → ×। निषेध सटकर चलने और ख़तरनाक तरीक़े से बीच में घुसने का है।
उदाहरण 3: “चौराहे से पहले 30 मीटर के भीतर 追抜き भी निषेध है” → ×। चौराहे से पहले केवल ओवरटेक निषेध है।
अपनी भाषा की मॉक परीक्षा से शब्दों के अंतर की आदत डालें
ज्ञान परीक्षा (知識確認) अक्टूबर 2025 से ○× प्रारूप में 50 प्रश्न, 30 मिनट की है, और 45 या अधिक सही उत्तर ज़रूरी हैं। “追い越し” और “追い抜き” में एक शब्द के अंतर से सही-ग़लत बदल जाता है। menkyopass में आप अपनी भाषा की व्याख्या के साथ अभ्यास कर सकते हैं (पहली मॉक परीक्षा और 3 विषय मुफ़्त)।
इस शब्द वाले अभ्यास प्रश्न
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Q. 追抜き कहाँ निषिद्ध है?
A. पैदल पार-पथ, साइकिल क्रॉसिंग पट्टी और उनसे पहले 30 मीटर के भीतर (साइकिल जैसे हल्के वाहन और विशेष छोटे मोपेड को छोड़कर)। चौराहे या रेलवे क्रॉसिंग से पहले केवल ओवरटेक निषेध है।
Q. लेन बदले बिना बगल वाली लेन के वाहन से आगे निकलना?
A. रास्ता नहीं बदला, इसलिए यह 追抜き है। ओवरटेक निषेध वाले खंड में भी 追抜き स्वयं निषिद्ध नहीं (पैदल पार-पथ से पहले को छोड़कर)।
Q. क्या नए चालक के निशान वाले वाहन से 追抜き कर सकते हैं?
A. 追抜き करना स्वयं निषिद्ध नहीं। निषेध है ख़तरा रोकने की मजबूरी को छोड़कर सटकर चलने का, और ज़रूरी दूरी न रख पाने वाले बीच में घुसने का।