शराब रहते हुए (酒気帯び) बनाम नशे में (酒酔い) ड्राइविंग: 0.15/0.5mg

तुलना तालिका: 酒気帯び ड्राइविंग और 酒酔い ड्राइविंग

दोनों सड़क यातायात क़ानून (道路交通法) धारा 65 उपधारा 1 “कोई भी व्यक्ति शराब रहते हुए वाहन आदि नहीं चलाएगा” का उल्लंघन हैं, लेकिन सज़ा के वर्ग 2 में बँटे हैं। नीचे की तालिका स्वयं चालक के बारे में है।

21 जुलाई 2026 का संशोधन: नशे की हालत में ड्राइविंग के लिए भी संख्या

पहले नशे की हालत में ड्राइविंग का कोई संख्यात्मक मानक नहीं था, और पुलिस अधिकारी बोलचाल और चाल आदि से “नशे की स्थिति” तय करते थे। 21 जुलाई 2026 से लागू संशोधन में, सड़क यातायात क़ानून धारा 117-2 की “शराब के नशे की स्थिति” में “ख़ून के 1 मिलीलीटर में 1.0mg या अधिक, या साँस के 1 लीटर में 0.5mg या अधिक शराब होने की स्थिति” जोड़ी गई। यह संख्या या अधिक हो तो स्थिति कैसी भी हो, सीधे नशे की हालत में ड्राइविंग है (शिज़ुओका प्रीफ़ेक्चर पुलिस और कुमामोतो प्रीफ़ेक्चर पुलिस की सूचना)।

दूसरी ओर, 0.5mg से कम होने पर भी “शराब के असर से सामान्य ड्राइविंग न कर सकने की आशंका वाली स्थिति” हो, तो पहले की तरह नशे की हालत में ड्राइविंग है। यानी नशे की हालत में ड्राइविंग के 2 आधार हैं — “0.5mg या अधिक” और “स्थिति”; शराब रहते हुए ड्राइविंग का 0.15mg मानक नहीं बदला।

ज्ञान परीक्षा (知識確認) के कुछ प्रश्न संशोधन से पहले बने हैं, और “नशे की हालत में ड्राइविंग संख्या से नहीं, स्थिति से तय होती है” के रूप में आ सकते हैं। प्रश्न ध्यान से पढ़ें; अगर वह पूछ रहा है कि “मानक से कम होने पर भी नशे की स्थिति हो तो नशे की हालत में ड्राइविंग है”, तो ○ है। “नशे की हालत में ड्राइविंग का कोई संख्यात्मक मानक है ही नहीं” कहकर पक्का दावा करे, तो संशोधन के बाद यह सही नहीं।

“थोड़ी-सी पी सकते हैं” जैसा कुछ नहीं

0.15mg सज़ा (शराब रहते हुए ड्राइविंग) की सीमा-रेखा है; इसका मतलब “0.15mg से कम हो तो पीकर चला सकते हैं” नहीं। सड़क यातायात क़ानून धारा 65 उपधारा 1 मात्रा की परवाह किए बिना शराब रहते हुए ड्राइविंग मना करती है।

राष्ट्रीय पुलिस एजेंसी (警察庁) की “यातायात नियम मार्गदर्शिका (交通の方法に関する教則)” लिखती है कि शराब पिछली रात पी हो तब भी अगली सुबह ड्राइविंग के समय तक उसका असर रह सकता है, इसलिए सावधान रहें। एक गिलास बियर हो या पिछली रात ज़्यादा पीना — उत्तर है गाड़ी न चलाना।

यह केवल मोटर वाहनों पर लागू नहीं। मोपेड (原付), विशेष छोटा मोपेड (इलेक्ट्रिक किक स्कूटर आदि) और साइकिल भी शराब रहते हुए और नशे की हालत में ड्राइविंग की सज़ा के दायरे में हैं।

चालक के आसपास के लोगों की सज़ा

शराब पीकर गाड़ी चलाने में गाड़ी देने वाले, शराब पिलाने वाले, और जानते हुए छोड़ने को कहने वाले सहयात्री को भी सज़ा होती है (सड़क यातायात क़ानून धारा 65 उपधारा 2 से 4)। सज़ा इस पर निर्भर है कि चालक नशे की हालत में था या शराब रहते हुए।

ज्ञान परीक्षा के प्रश्न उदाहरण और भ्रामक बिंदु

असली प्रश्न प्रारूप जैसे प्रश्न (menkyopass के प्रश्नों से)।

“साँस के 1 लीटर में 0.15 मिलीग्राम या अधिक शराब वाली स्थिति में गाड़ी चलाना शराब रहते हुए ड्राइविंग है।” → ○। 0.15 और 0.25 की अदला-बदली वाले प्रश्नों से सावधान (0.25mg पर अंक भारी हो जाते हैं)।

“साँस में शराब की मात्रा शराब रहते हुए ड्राइविंग के मानक से कम हो तब भी, शराब के असर से सामान्य ड्राइविंग न कर सकने की आशंका वाली स्थिति में चलाना नशे की हालत में ड्राइविंग है।” → ○। संख्या कम हो तब भी स्थिति से नशे की हालत में ड्राइविंग बनती है।

“थोड़ी शराब से ड्राइविंग पर असर नहीं होता, इसलिए एक गिलास बियर जितना पीकर चला सकते हैं।” → ×। मात्रा की परवाह किए बिना मना है।

• “नशे की हालत में ड्राइविंग का मानक साँस में 0.25mg या अधिक है” → × (0.25mg पर शराब रहते हुए ड्राइविंग के अंक बढ़ते हैं। नशे की हालत = 0.5mg या अधिक या नशे की स्थिति)
• “मानक से कम हो तो नशे की हालत में ड्राइविंग नहीं होती” → ×
• “शराब रहते हुए चालक की गाड़ी में केवल बैठने वाले को सज़ा नहीं होती” → × (जानते हुए छोड़ने को कहकर बैठें तो सज़ा के दायरे में)
• “पिछली रात पी शराब का अगली सुबह कोई असर नहीं” → × (अगली सुबह तक रह सकती है)

अपनी भाषा के मॉक टेस्ट से अंक पक्के करें

शराब के प्रश्नों में केवल “0.15”, “0.25” और “स्थिति” की अदला-बदली से ○× बदल जाता है। ज्ञान परीक्षा में 50 में से 45 या अधिक सही उत्तर चाहिए, इसलिए menkyopass के अपनी भाषा वाले मॉक टेस्ट में इसी प्रकार के प्रश्न बार-बार हल करें।

इस शब्द वाले अभ्यास प्रश्न

• साँस की हवा के 1 लीटर में 0.15 मिलीग्राम या अधिक अल्कोहल होने की हालत में गाड़ी चलाना 'शरीर में शराब रहते हुए गाड़ी चलाना' (酒気帯び運転) है।
• साँस में अल्कोहल की मात्रा 'शरीर में शराब' (酒気帯び) की कानूनी सीमा से कम हो, तब भी शराब के असर से सामान्य रूप से गाड़ी न चला पाने की आशंका वाली हालत में गाड़ी चलाना 'नशे की हालत में गाड़ी चलाना' (酒酔い運転) है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

संबंधित गाइड

• जापान में चालक के कर्तव्य: शराब, सीट बेल्ट, मोबाइल फ़ोन
• जापान के यातायात नियम: विदेशियों की 6 आम गलतियाँ
• सामान्य मोपेड बनाम विशेष छोटा मोपेड (इलेक्ट्रिक किक स्कूटर)
• विदेशी लाइसेंस रूपांतरण की ज्ञान परीक्षा की तैयारी: 9 विषयों के मुख्य बिंदु और 7/14 दिन की योजना

स्रोत (जापानी में)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第65条・第117条の2・第117条の2の2・第117条の3の2。令和8年7月21日施行の改正後）
• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第44条の3・別表第二 違反点数）
• 静岡県警察（酒酔い運転・危険運転致死傷罪の数値基準、令和8年7月21日施行の案内）
• 熊本県警察「【令和8年7月21日施行】酒酔い運転の要件に数値基準が新設されます！」
• 山梨県警察「飲酒運転の根絶」（罰則・行政処分の一覧）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）