GaimenПробні тести з 50 питань у форматі справжнього іспитуПовна зупинка (一時停止) в Японії: де стати і коли це обов'язково
Оновлено: 2026-10
Повна зупинка (一時停止, ітідзі тейсі / ichiji teishi) — це повністю зупинити транспортний засіб. За знаком «止まれ» (Стоп) зупиняються безпосередньо перед стоп-лінією (а якщо її немає — безпосередньо перед перехрестям) (Закон про дорожній рух, ст. 43). На перевірці знань трапляються і запитання з відповіддю ×, де написано «обов'язково повністю зупинитися», і запитання з відповіддю ×, де написано «досить їхати повільно».
Значення і місце зупинки
У Законі про дорожній рух немає визначення «повної зупинки», але статті встановлюють обов'язок «повністю зупинитися», і йдеться про повну зупинку коліс. Перевіряти обстановку, повільно рухаючись, — це повільний рух (徐行), а не повна зупинка.
Місце зупинки визначено в кожній статті. За знаком «止まれ» (перевернутий трикутник) — безпосередньо перед стоп-лінією, а якщо її немає — безпосередньо перед перехрестям (ст. 43). Відсутність стоп-лінії не скасовує обов'язку зупинитися. Після зупинки не можна заважати руху ТЗ на дорозі, що перетинається.
Написання і читання: 一時停止 (いちじていし / ichiji teishi). Напис на знаку — «止まれ».
Основні ситуації, коли повна зупинка обов'язкова
У цих ситуаціях «повільного руху» замало — потрібна повна зупинка.
| Ситуація | Місце й умова зупинки | Підстава |
|---|---|---|
| Знак «止まれ» | Безпосередньо перед стоп-лінією (якщо немає — перед перехрестям) | Ст. 43 |
| Червоний миготливий сигнал | Місце зупинки | Указ про виконання, ст. 2 |
| Залізничний переїзд | Безпосередньо перед ним (якщо є стоп-лінія — перед нею). Якщо сигнал переїзного світлофора зелений, можна проїхати без зупинки | Ст. 33 |
| Є люди чи велосипеди, що переходять або збираються перейти пішохідний перехід чи велосипедний переїзд | Безпосередньо перед переходом тощо | Ст. 38, ч. 1 |
| Проїзд уперед повз автомобіль, що стоїть перед пішохідним переходом | Перед тим, як виїхати вперед | Ст. 38, ч. 2 |
| В'їзд у гараж тощо за межами дороги чи виїзд звідти через тротуар або бокову смугу | Безпосередньо перед тротуаром тощо (навіть якщо пішоходів немає) | Ст. 17, ч. 2 |
| На перехресті чи поблизу нього наближається автомобіль екстреної служби | Звільнивши перехрестя й притиснувшись до лівого боку дороги | Ст. 40, ч. 1 |
Пастки на перевірці знань (知識確認): коли повна зупинка не потрібна
Категоричне «обов'язково треба повністю зупинитися» часто виявляється ×. У наведених нижче ситуаціях обов'язок — їхати повільно чи поступитися дорогою, а повної зупинки не вимагають.
- Перехрестя з поганим оглядом ліворуч і праворуч → їхати повільно (якщо знаком указано — повна зупинка)
- Проїзд повз пішохода → витримати безпечний інтервал або їхати повільно
- Проїзд повз шкільний автобус чи автобус дитсадка, що стоїть → їхати повільно й переконатися в безпеці
- Проїзд повз острівець безпеки, на якому є пішоходи → їхати повільно
- Наближення автомобіля екстреної служби не поблизу перехрестя → притиснутися до лівого боку дороги й поступитися (обов'язку повної зупинки немає)
- Сигнал переїзного світлофора зелений → можна проїхати без повної зупинки (переконатися в безпеці потрібно)
Конкретні приклади
Приклад 1: на перехресті без стоп-лінії стоїть знак «止まれ» → повна зупинка безпосередньо перед перехрестям (○).
Приклад 2: заїжджаєте на парковку через тротуар, пішоходів не видно → все одно повна зупинка безпосередньо перед тротуаром (○). «Якщо пішоходів немає, досить їхати повільно» — ×.
Приклад 3: червоний миготливий сигнал → повна зупинка в місці зупинки, рушати — переконавшись у безпеці. На жовтий миготливий сигнал можна їхати, уважно стежачи за іншими учасниками руху (обов'язку повної зупинки немає).
Навчіться розрізняти силу обов'язку на пробних тестах рідною мовою
З жовтня 2025 року перевірка знань — це 50 запитань у форматі ○× за 30 хвилин, і треба правильно відповісти щонайменше на 45. «Повна зупинка чи повільний рух» раз у раз трапляється в розділах про пріоритет і сигнали. У menkyopass можна тренуватися з поясненнями рідною мовою (перший пробний тест і 3 розділи безкоштовні).
Тренувальні питання з цим терміном
- Якщо в місці, де встановлено цей знак, немає стоп-лінії, потрібно повністю зупинитися безпосередньо перед перехрестям.
- Проїжджаючи повз острівець безпеки, на якому є пішоходи, потрібно повністю зупинитися.
- Проїжджаючи перехрестя з поганою видимістю ліворуч і праворуч, завжди потрібно повністю зупинятися.
- Якщо перед пішохідним переходом стоїть інший ТЗ, потрібно повністю зупинитися, перш ніж проїхати повз нього й опинитися попереду.
- Якщо велосипед збирається перетнути дорогу велосипедним переїздом, потрібно, як і у випадку з пішоходами на переході, повністю зупинитися безпосередньо перед ним і поступитися дорогою.
- Проїжджаючи повз пішохода, потрібно завжди повністю зупинятися.
- Проїжджаючи повз шкільний автобус (або автобус дитячого садка), що стоїть, потрібно завжди повністю зупинятися.
- Якщо автомобіль екстреної служби наближається поза перехрестям і його околицями, потрібно зміститися до лівого краю дороги й повністю зупинитися.
- Якщо автомобіль екстреної служби наближається, коли ви на перехресті або поблизу нього, потрібно звільнити перехрестя, зміститися до лівого краю дороги й повністю зупинитися.
- Якщо на вашому шляху попереду є перешкода, наприклад автомобіль на стоянці, потрібно заздалегідь повністю зупинитися або знизити швидкість і поступитися дорогою зустрічним ТЗ.
Часті питання
Q. Де зупинятися, якщо немає стоп-лінії?
A. Безпосередньо перед перехрестям (Закон про дорожній рух, ст. 43). Відсутність стоп-лінії не означає, що можна не зупинятися.
Q. Чи на переїзді завжди треба повністю зупинятися?
A. За загальним правилом — повна зупинка безпосередньо перед ним. Проте коли переїзний світлофор показує зелений, можна проїхати без зупинки. «За будь-яких умов повна зупинка» — ×.
Q. Чи треба повністю зупинятися на перехресті з поганим оглядом?
A. Обов'язок за законом — їхати повільно (не потрібно, якщо рух регулюється або ви їдете головною дорогою). Повна зупинка потрібна, коли її вказано знаком «止まれ» тощо.