GaimenПробні тести з 50 питань у форматі справжнього іспитуПовільний рух (徐行) в Японії: що це і де треба їхати повільно
Оновлено: 2026-10
Повільний рух (徐行, дзьоко / jokō) — це «рух зі швидкістю, що дає змогу транспортному засобу негайно зупинитися» (Закон про дорожній рух, ст. 2, ч. 1, п. 20). Цифри «стільки-то км/год» у законі немає. На перевірці знань часто трапляються пастки типу «повільний рух = до 10 км/год» або «там, де потрібна повна зупинка, досить їхати повільно».
Визначення в законі: не цифра, а «швидкість, з якої можна одразу зупинитися»
Ст. 2, ч. 1, п. 20 Закону про дорожній рух визначає повільний рух як «рух транспортного засобу тощо зі швидкістю, що дає змогу негайно зупинитися». «Настанова щодо правил дорожнього руху» (交通の方法に関する教則) Національного поліцейського управління теж пояснює це як «рух зі швидкістю, за якої автомобіль може одразу зупинитися».
В автошколах тощо іноді кажуть «приблизно до 10 км/год», але в законі й Настанові цифри немає. Тому твердження «повільний рух — це рух зі швидкістю до 10 км/год» — ×. Швидкість, з якої можна одразу зупинитися, залежить від покриття й огляду.
Написання і читання: 徐行 (じょこう / jokō). Знак — червоний перевернутий трикутник із написом «徐行».
Місця, де треба їхати повільно (ст. 42 Закону про дорожній рух)
Обов'язок повільного руху, прив'язаний до місця, — це 5 таких місць. На іспиті трапляються запитання з підміною на «крутий підйом» чи «перехрестя з добрим оглядом».
| Місце | Зауваження |
|---|---|
| Місця зі знаком чи розміткою «徐行» | Указана ділянка |
| Перехрестя з поганим оглядом ліворуч і праворуч | Не потрібно, якщо рух регулюється світлофором тощо або ви їдете головною дорогою |
| Поблизу повороту дороги | Повільно, навіть якщо огляд добрий |
| Поблизу вершини підйому | Середина підйому не належить |
| Крутий спуск | Крутий підйом не належить |
Повільний рух, прив'язаний до ситуації (основне)
Окрім місць, повільний рух обов'язковий і в таких ситуаціях. Для іспиту важливо, що в жодній із них «повної зупинки» не вимагають.
- Під час лівого й правого повороту (ст. 34). Повертаючи праворуч на дорозі з одностороннім рухом, заздалегідь притисніться до правого краю й проїжджайте повільно з внутрішнього боку центру перехрестя
- Під час виїзду на головну дорогу чи явно ширшу дорогу (ст. 36, ч. 3)
- Під час проїзду повз пішохода, якщо не можна витримати безпечний інтервал (ст. 18, ч. 2)
- Під час проїзду повз острівець безпеки, на якому є пішоходи (ст. 71)
- Під час проїзду повз шкільний автобус чи автобус дитсадка, що стоїть для посадки й висадки дітей (ст. 71)
- Під час проїзду поруч із трамваєм, що стоїть: якщо є острівець безпеки або якщо пасажирів немає і можна витримати 1.5 метра чи більше (ст. 31)
Пастки на перевірці знань (知識確認): коли повільного руху замало
Якщо написано «можна їхати, рухаючись повільно й переконавшись у безпеці», засумнівайтеся, чи не потрібна в цій ситуації повна зупинка. У наведених нижче ситуаціях повна зупинка обов'язкова, і «повільний рух» — це ×.
| Ситуація | Обов'язок |
|---|---|
| Перехрестя зі знаком «止まれ» | Повна зупинка безпосередньо перед стоп-лінією |
| Червоний миготливий сигнал | Повна зупинка в місці зупинки |
| Пішохід збирається перейти пішохідний перехід | Повна зупинка перед пішохідним переходом |
| Перехрестя з поганим оглядом ліворуч і праворуч (без знака) | Їхати повільно (не повна зупинка) |
Закріпіть «повільно чи повна зупинка» на пробних тестах рідною мовою
З жовтня 2025 року перевірка знань — це 50 запитань у форматі ○× за 30 хвилин, і треба правильно відповісти щонайменше на 45. Запитання про повільний рух гарантовано даються, якщо вивчити визначення й місця. У menkyopass можна тренуватися з поясненнями багатьма мовами, зокрема українською (перший пробний тест і 3 розділи безкоштовні).
Тренувальні питання з цим терміном
- На перехресті з цим знаком можна проїхати, не зупиняючись, якщо їхати повільно й переконатися в безпеці.
- «Їхати повільно» (徐行, дзьоко) означає рухатися зі швидкістю 10 км/год або менше.
- За миготливого червоного сигналу ТЗ можуть заїхати на перехрестя, рухаючись повільно.
- Повертаючи праворуч на дорозі з одностороннім рухом, потрібно заздалегідь максимально зміститися до правого краю дороги й повільно проїхати з внутрішнього боку від центру перехрестя.
- Якщо пішохід збирається перейти дорогу пішохідним переходом, достатньо їхати повільно й пропустити його.
- Якщо в трамвай, що стоїть, ніхто не сідає й ніхто з нього не виходить, острівця безпеки немає і можна дотримуватися інтервалу 1,5 метра або більше, можна проїхати повільно.
- Крутий підйом — це місце, де потрібно їхати повільно (徐行).
- Поблизу повороту дороги потрібно їхати повільно, навіть якщо видимість добра.
Часті питання
Q. Повільний рух — це скільки км/год?
A. Цифри в законі немає. Визначення — «швидкість, з якої можна негайно зупинитися». 10 км/год — лише орієнтир, а запитання «повільний рух = до 10 км/год» — ×.
Q. Чи треба їхати повільно на крутому підйомі?
A. Ні. Повільно треба їхати «поблизу вершини» підйому і на «крутому спуску». Крутий підйом до місць повільного руху не належить (але належить до місць, де заборонено зупинку і стоянку).
Q. Чи треба їхати повільно на повороті з добрим оглядом?
A. Так. Поблизу повороту дороги їдуть повільно незалежно від огляду. Перехрестя ж належать сюди лише тоді, коли «огляд ліворуч і праворуч поганий», тож запам'ятайте різницю.