Обмін іноземних прав у Міє: онлайн-запис і перевірка знань 21 мовою

Запис: електронна заява «Запис на перевірку для обміну іноземних прав за ○ місяць»

На перевірку документів треба подати заявку на запис; як правило, онлайн (потрібен доступ до інтернету). У розділі «Електронні заяви» (電子申請) сайту поліції префектури Міє для кожного місяця є окрема форма «Запис на перевірку для обміну іноземних прав у Центрі водійських посвідчень» (運転免許センター外国免許切替審査予約) (на момент перевірки в жовтні 2026 року — за жовтень і листопад). Щоб переглянути її не японською, поліція радить скористатися функцією перекладу в браузері.

Ті, хто не має доступу до інтернету, а також особи зі статусом перебування «Визначена діяльність» (特定活動, пов'язана з автомобільними перевезеннями) телефонують до Центру водійських посвідчень. Під час запису всі необхідні документи мають бути готові (особам із «Визначеною діяльністю» — також паспорт із вкладеним «Документом про призначення» (指定書) Агентства імміграційних служб).

Порядок онлайн-запису та на що звернути увагу

Згідно з PDF-інструкцією поліції «Порядок користування системою запису» (予約システム手順), кроки такі. Саме лише подання заявки не означає підтвердження: співробітник поліції перевіряє дані, і запис офіційно прийнято лише тоді, коли надійде лист про прийняття.

• У переліку електронних заяв оберіть «Запис на перевірку для обміну іноземних прав у Центрі водійських посвідчень (за ○ місяць)»
• Якщо подаєте без реєстрації користувача, погодьтеся з умовами, двічі введіть електронну адресу й перейдіть за посиланням з отриманого листа
• Перевірте основну інформацію, введіть дані заявника й оберіть дату та час
• Запишіть номер заявки (整理番号) і пароль з екрана завершення (до прийняття запису за ними можна перевірити й змінити запис)
• Після прийняття змінити запис онлайн не можна — щоб змінити дату чи час, телефонуйте

Порядок: у день перевірки документів — лише перевірка документів

Перевірку документів проводять з понеділка по п'ятницю (крім суботи, неділі, свят і новорічних днів), і того дня відбувається лише перевірка документів. Візьміть усі відповідні документи; якщо щось забули чи запізнилися, вас не приймуть.

Після проходження перевірки документів запишіться на перевірку знань і в інший день складіть перевірку придатності (зір тощо) та перевірку знань (теорія, 知識確認). Після успішної перевірки знань запишіться на перевірку навичок (практика, 技能確認) і складіть її ще в інший день. Якщо всі перевірки та іспити пройдено, посвідчення водія видають того ж дня. Хто носить окуляри — візьміть їх.

Мови перевірки знань і збори

На сторінці поліції чітко зазначено, що перевірку знань можна скласти японською та такими 20 мовами: англійською, в'єтнамською, португальською, іспанською, китайською, російською, монгольською, арабською, індонезійською, українською, корейською, тайською, непальською, урду, кхмерською, сингальською, тагальською, гінді, перською та бірманською.

Щодо зборів: на сторінці про обмін прав сум не вказано, лише зазначено, що потрібні «іспитовий збір, встановлений Комісією громадської безпеки префектури Міє» та «збір за видачу». Суми уточнюйте в Центрі водійських посвідчень.

Умови та необхідні документи

Умови: ви отримали іноземні права законно; вони чинні; після їх отримання ви перебували в тій країні загалом 3 місяці або довше; ви проживаєте в префектурі Міє; до вас не застосовано (і не планується застосовувати) адміністративних стягнень. Хто не розуміє японської, обов'язково приходить із перекладачем. Усі документи — лише оригінали, копії не приймають.

• Чинні іноземні права (і старі), картка перебування (在留カード)
• Переклад японською (від органу, що видав права, посольства чи консульства, JAF тощо)
• Паспорти (усі, які вам будь-коли видавали). Якщо штампи не підтверджують перебування — документи про строк перебування: записи про перетин кордону, довідка з роботи, академічна довідка, довідка про сплату податків тощо
• Довідка про водійський стаж тощо (якщо не вказано дату першого отримання, у вас 2 або більше категорій тощо)
• 1 фото (3 см заввишки × 2,4 см завширшки, зроблене протягом останніх 6 місяців; паспортний розмір не підходить)
• Виписка з реєстру мешканців (住民票): для іноземців — з усіма відомостями (громадянство, дата, з якої особа стала мешканцем, статус і строк перебування тощо), видана не раніше ніж за 6 місяців, копії не приймають. Не потрібна, якщо ви пред'явили права на картці My Number (マイナ免許証)
• Японські права (лише якщо колись мали; зокрема прострочені)

Приклади документів за країнами (з переліку поліції)

На сторінці поліції є перелік за країнами й регіонами. Нижче — основне з нього. Можуть знадобитися й документи, яких немає в переліку.

Розташування, довідки та підготовка

Центр водійських посвідчень префектури Міє (Тарумі 2566, м. Цу, 津市垂水2566番地). Близько 10 хв пішки на південь від станції Мінамі-ґа-Ока (南が丘駅, лінія Kintetsu Nagoya); близько 5 хв пішки від зупинки автобуса Mie Kotsu «Біля Центру водійських посвідчень» (運転免許センター前); автомобілем близько 15 хв від розв'язки Хісай (久居IC) швидкісної дороги Ise. Довідки: секція перевірки іноземних прав 059-229-1212 (у будні з 8:30 до 17:00, у голосовому меню 2 → 3).

Перевірка документів, перевірка знань і перевірка навичок відбуваються в різні дні, тож якщо не скласти перевірку знань, увесь процес затягнеться ще більше. Пробний тест menkyopass має той самий формат — 50 запитань за 30 хвилин — і доступний багатьма мовами, зокрема українською.

Часті питання

Схожі посібники

• Обмін іноземних прав у Японії: 6 кроків від запису до видачі (з жовтня 2025 р.)
• Документи для обміну іноземних прав: виписка з реєстру мешканців (住民票), переклад, паспорт (з жовтня 2025 р.)
• Вимога «перебування 3 місяці» під час обміну іноземних прав: як підтвердити і що робити, якщо немає штампів
• Якими мовами можна скласти перевірку знань під час обміну іноземних прав? Доступні мови та на що зважати
• Обмін іноземних прав в Айчі: запис у Хірабарі та Хіґасі-Мікаві, мови за днями тижня

Джерела (японською)

• 三重県警察「外国免許から日本免許への切り替え関係」
• 三重県警察「予約システム手順」PDF
• 三重県警察「電子申請」（運転免許センター外国免許切替審査予約）
• 三重県電子申請・届出システム「運転免許センター外国免許切替審査予約11月分」
• 三重県警察「運転免許センター及び交通安全研修センターの案内関係」
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」