Обмін іноземних прав у Ніїґаті: центр у Сейро, запис і документи

Порядок у Ніїґаті: перевірка документів → перевірка знань → перевірка навичок

Поліція Ніїґати ділить процедуру на 2 етапи. Спершу готуєте документи, записуєтеся і проходите перевірку документів. Після цього записуєтеся ще раз і проходите: перевірка придатності (зір тощо) → перевірка знань (теоретичний іспит, 知識確認) → перевірка навичок (практичний іспит, 技能確認) → видача посвідчення. Не пройшовши етап, до наступного не перейти.

Хто може подати заяву і телефон для запису

Запис і запитання — відділ навчання навичок Центру водійських посвідчень префектури Ніїґата (прямий 025-256-4040). Прийом — з понеділка по п'ятницю (крім суботи, неділі, свят) з 9:00 до 16:15. Співробітник може бути відсутній і не відповісти — тоді передзвоніть пізніше. Попереджають, що повідомлення на автовідповідачі не обробляють. Телефонувати просять людину, яка розуміє японську.

Перевірки документів телефоном чи поштою немає. Заявник приходить особисто, а хто не розуміє японської — з перекладачем.

• Ви відповідаєте вимогам щодо віку тощо для отримання японських прав
• Ваші іноземні права — тієї самої або вищої категорії, ніж японські права, на які подаєте заяву, і посвідчення чинне
• Після отримання цих прав ви перебували в країні їх видачі загалом 3 місяці або довше (це можна підтвердити документами)
• Іноземці — маєте статус перебування, строк перебування не минув, можете отримати виписку з реєстру мешканців
• Проживаєте в префектурі Ніїґата

Що взяти на перевірку документів

Основні документи, які називає поліція Ніїґати. Залежно від результатів перевірки можуть попросити інші документи.

Після перевірки документів підготуйте копії формату A4 у натуральну величину (без збільшення чи зменшення): лицьовий і зворотний бік іноземних прав (і всіх супровідних документів), лицьовий і зворотний бік картки перебування, усі сторінки паспорта з особистими даними, візами та штампами. Фото для заяви — 1 шт. (зроблене протягом 6 місяців, 3 см заввишки × 2,4 см завширшки, як правило без головного убору, анфас, без фону). І копії, і фото можна платно зробити в Центрі.

• Іноземні права (і супровідні документи, якщо є). Якщо не вказано дату видачі тощо, можуть знадобитися інші документи
• Картка перебування (для іноземців)
• Паспорти, зокрема всі прострочені. Якщо права видано раніше за паспорт, перебування перевіряють від дати видачі паспорта. Якщо немає штампів про в'їзд/виїзд і перебування не підтвердити, потрібні інші підтвердні документи
• 1 виписка з реєстру мешканців (住民票). Іноземцям — з усіма пунктами, крім номера My Number: громадянство, статус перебування, строк перебування тощо; громадянам Японії — з місцем постійної реєстрації. В обох випадках без номера My Number
• Переклад іноземних прав японською. Лише від посольства, консульства тощо або організації, визначеної Комісією громадської безпеки (JAF тощо)

День перевірки знань і перевірки навичок

Що взяти в день іспиту: повернений вам повний пакет документів заяви, іноземні права (і супровідні документи), показані на перевірці документів, картку перебування, паспорт, іспитовий збір. Без них складати не дозволять.

Перевірка знань — 50 запитань: якщо вважаєте твердження правильним, позначаєте ○, якщо неправильним — ×. Прохідний бал — 45 правильних із 50, час — 30 хвилин. Олівець і гумку видають, інші речі треба прибрати. Смартфон вимикають і кладуть разом із речами у визначене місце. На запитання щодо змісту завдань не відповідають. Після складання записуєтеся на перевірку навичок.

На перевірку навичок можуть не допустити в одязі, незручному для керування, а через негоду тощо її можуть скасувати в той самий день. Увесь маршрут на майданчику вважається проїзною частиною, оцінюють від посадки до виходу з автомобіля (пробну поїздку не оцінюють). Безпеку перевіряють прямим поглядом і дзеркалами. Якщо колесо з'їхало з дороги, одразу зупиніться, поверніться до точки перед з'їздом і повторіть. Якщо не зупинилися одразу — іспит припиняють. Помилка з маршрутом сама не знижує бал, але рух до повернення на правильний маршрут оцінюють зі зниженням. Небезпечні дії, допомога екзаменатора чи невиконання його вказівок означають припинення іспиту. Поліція публікує 2 схеми маршрутів для обміну: Ніїґата (Центр водійських посвідчень) і Наґаока (філія в Наґаоці).

Увага до строків: і документи, і перевірка знань — 6 місяців

Документи заяви чинні 6 місяців після завершення перевірки документів. Якщо минуло 6 місяців або змінилися відомості в іноземних правах чи реєстраційні дані, перевірку документів, можливо, доведеться пройти знову. Якщо іноземні права втратили силу, ви втрачаєте право складати іспити за цією процедурою.

Складена перевірка знань теж чинна 6 місяців. Якщо за 6 місяців не скласти перевірку навичок, доведеться починати знову з перевірки знань. Якщо не склали перевірку навичок, у межах строку можна записатися лише на неї.

Збори і мови

Збору за перевірку документів немає (тим, кому потрібні фото чи копії, доведеться заплатити за них). Для звичайних прав за кожну спробу потрібен іспитовий збір 2500 єн, а після складання під час отримання посвідчення додається збір за видачу. З 1 вересня 2024 року поліція Ніїґати приймає збори безготівково або готівкою.

З 28 червня 2024 року завдання доступні 20 мовами: англійська, іспанська, перська, корейська, китайська, португальська, російська, тайська, тагальська, в'єтнамська, індонезійська, кхмерська, непальська, бірманська, монгольська, українська, сингальська, урду, арабська, гінді. Завдання перевірки знань перекладено, але прийом і усні пояснення перед іспитом — японською.

Де Центр водійських посвідчень і як підготуватися

Адреса Центру водійських посвідчень префектури Ніїґата: 北蒲原郡聖籠町東港7丁目1番地1, основний телефон 025-256-1212 (голосове меню, 3). Автобусом Niigata Kotsu від платформи 12 станції Ніїґата — близько 40 хв. Іспити приймають лише в будні; у суботу, неділю, свята та з 29 грудня до 3 січня їх не проводять.

На перевірці знань треба правильно відповісти щонайменше на 45 запитань, а якщо не скласти — знову запис телефоном. На пробному тесті menkyopass можна тренуватися в тому самому форматі, що й іспит, — 50 запитань за 30 хвилин — багатьма мовами, зокрема українською.

Часті питання

Схожі посібники

• Обмін іноземних прав у Японії: 6 кроків від запису до видачі (з жовтня 2025 р.)
• Документи для обміну іноземних прав: виписка з реєстру мешканців (住民票), переклад, паспорт (з жовтня 2025 р.)
• Перевірка навичок (практика) під час обміну іноземних прав: завдання, оцінювання й дії, що ведуть до провалу
• Не склали під час обміну іноземних прав: повторне подання після перевірки знань чи навичок і правило 6 місяців
• Скільки коштує обмін іноземних прав? Збори, переклад і виписка з реєстру мешканців

Джерела (японською)

• 新潟県警察「外国運転免許証を日本の運転免許証に切り替える場合の手続き」
• 新潟県警察「知識確認の注意事項」
• 新潟県警察「技能確認の注意事項」
• 新潟県警察「運転免許センター長岡支所 外免切替コース図」
• 新潟県警察「20種類の外国語に翻訳された試験問題で学科試験の受験ができます」
• 新潟県警察「試験手数料」
• 新潟県警察「運転免許センター案内」
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」