Обмін іноземних прав у Тотіґі: запис, документи та мови в центрі посвідчень у Канумі

Запис: на перевірку документів — телефоном, у будні з 15:00 до 17:00

Місце подання заяви — Центр водійських посвідчень префектури Тотіґі (Сімоісікава 681, м. Канума, 鹿沼市下石川681). Перевірка документів — за записом, записи приймають лише в будні з 15:00 до 17:00. Звертатися: Центр водійських посвідчень, відділ управління водійськими посвідченнями, секція теоретичних іспитів (学科試験係) (0289-76-0110, у голосовому меню 5 → 2). Коли місця заповнено, прийом записів припиняють. Якщо не можете прийти на перевірку в записаний день, обов'язково повідомте про скасування.

Записи швидко заповнюються наперед, а на офіційній сторінці оголошують, коли відновлюється додатковий запис. На сторінці, оновленій 30 вересня 2026 року, зазначалося: «з 15:00 1 жовтня планується відновити додатковий запис на дати від 1 грудня». Телефонуйте якомога раніше й уточнюйте наявність вільних місць.

Якщо у вас права однієї з наведених нижче країн чи регіонів або прострочені японські права, під час запису обов'язково про це повідомте.

• Ісландія, Ірландія, США (штати Огайо, Орегон, Колорадо, Гаваї, Вірджинія, Меріленд, Вашингтон, Індіана)
• Велика Британія, Італія, Австралія, Австрія, Нідерланди, Канада, Південна Корея, Греція
• Швейцарія, Швеція, Іспанія, Словенія, Тайвань, Чехія, Данія, Німеччина
• Нова Зеландія, Норвегія, Угорщина, Фінляндія, Франція, Бельгія, Польща, Португалія, Монако, Люксембург

Умови обміну та виписка з реєстру мешканців

Поліція префектури Тотіґі називає три умови: у вас є чинні іноземні права; після їх отримання ви перебували в тій країні загалом 3 місяці або довше і можете довести це штампами про в'їзд/виїзд у паспорті та датою видачі прав; ваша адреса — у префектурі Тотіґі.

Після зміни Правил виконання Закону про дорожній рух (道路交通法施行規則) 1 жовтня 2025 року іноземцям потрібні «виписка з реєстру мешканців із визначеними відомостями» (住民票の写し) і картка перебування (在留カード). Особи із середньо- та довгостроковим перебуванням готують виписку, де зазначено громадянство тощо, дату, з якої особа стала іноземним мешканцем, позначку про середньо- чи довгострокове перебування, статус перебування, строк перебування, дату закінчення строку перебування та номер картки перебування. Поліція застерігає: якщо перенести адресу лише для подання заяви на права, фактично не переїхавши, це не відповідає вимогам і може бути порушенням Кримінального кодексу.

Які документи взяти

Документи, зазначені на офіційній сторінці, — нижче. Залежно від країни та обставин отримання прав можуть знадобитися додаткові документи (див. наступний розділ).

• Іноземні права (зокрема всі старі, замінені під час оновлення)
• Переклад іноземних прав японською (виконаний посольством, консульством, JAF тощо)
• Паспорт (зокрема всі старі)
• Міжнародне посвідчення водія (якщо є)
• Японські права — якщо маєте, а також прострочені японські права — якщо маєте
• Особи із середньо- та довгостроковим перебуванням без японських прав — виписка з реєстру мешканців (для іноземців — із зазначенням громадянства тощо)
• Заява на отримання посвідчення водія (運転免許申請書), фото (3 см заввишки × 2,4 см завширшки, зроблене протягом останніх 6 місяців)

Якщо бракує штампів про в'їзд/виїзд; додаткові документи за країнами

Якщо через автоматизовані ворота штампів немає, цифри розмиті, дата записана не цифрами (наприклад, арабським письмом), штамп забули поставити або ви виїхали з країни раніше ніж через 3 місяці після оновлення прав, — крім паспорта, потрібні документи на ваше ім'я, що підтверджують перебування 3 місяці або довше. Як приклади названо довідку про перетин кордону іноземної країни, довідку з навчального закладу (з датами вступу та випуску), рахунки за комунальні послуги.

У «Переліку необхідних документів за країнами» — «必要証明書類(国別)一覧» поліції Тотіґі зазначено, що довідки подають в оригіналі (копії не приймають). Також сказано, що за результатами попередньої перевірки можуть знадобитися документи, яких немає в переліку, або заяву взагалі не приймуть. Приклади для основних країн — нижче.

Збори

На офіційній сторінці вказано збір за заяву та збір за видачу. Для звичайних прав збір за заяву — 2500 єн, а коли ви складете й отримаєте посвідчення — збір за видачу 2350 єн. Інші витрати (переклад, отримання довідок тощо) оплачуються окремо.

Як дістатися до Центру водійських посвідчень

Адреса: 〒322-0017, Сімоісікава 681, м. Канума (鹿沼市下石川681). Усі автобуси зупиняються на зупинці «Центр водійських посвідчень» (運転免許センター) на території центру. Розклад радять уточнювати в автобусних компаніях.

Перевірка знань — 20 мовами; хто не розмовляє японською, приходить із перекладачем

У Тотіґі перевірку знань для обміну прав можна скласти 20 іноземними мовами: англійською, китайською, в'єтнамською, непальською, тагальською, індонезійською, бірманською, сингальською, португальською, іспанською, корейською, тайською, кхмерською, монгольською, українською, урду, арабською, гінді, перською та російською. Про бажання складати іноземною мовою скажіть біля віконця. Тих, хто не розмовляє японською, просять приходити на процедуру з перекладачем.

З 1 жовтня 2025 року перевірка знань — 50 запитань «правильно/неправильно» (○×) за 30 хвилин; щоб скласти, потрібно 45 або більше правильних відповідей. У Тотіґі записи заповнені далеко наперед, тож якщо не скласти, наступна можливість буде нескоро. Пробний тест menkyopass має той самий формат — 50 запитань за 30 хвилин — і доступний багатьма мовами, зокрема українською.

Часті питання

Схожі посібники

• Обмін іноземних прав у Японії: 6 кроків від запису до видачі (з жовтня 2025 р.)
• Документи для обміну іноземних прав: виписка з реєстру мешканців (住民票), переклад, паспорт (з жовтня 2025 р.)
• Як записатися на обмін іноземних прав: онлайн, телефоном і у віконці — приклади та підготовка до запису
• Як отримати переклад прав японською для обміну: вартість і строки в JAF та посольстві
• Якими мовами можна скласти перевірку знань під час обміну іноземних прав? Доступні мови та на що зважати

Джерела (японською)

• 栃木県警察「外国免許切替え案内 Procedure For Obtaining a Japanese Driver's License」（2026年9月30日更新）
• 栃木県警察「必要証明書類(国別)一覧」PDF
• 栃木県警察「List of Required Documents」PDF（英語版）
• 栃木県警察「運転免許試験、外国免許切替の手続きを受ける外国籍の方へ」
• 栃木県警察「外国語で学科試験を受験される方」
• 栃木県警察「運転免許センターへのアクセス方法」
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」