Обмін українського посвідчення водія на японське: документи й правило для евакуйованих

Українське посвідчення: перевірка документів + знань + навичок

Звільнені від перевірок лише 29 країн і регіонів, наприклад Корея та низка європейських країн; України серед них немає. Потрібно скласти перевірку знань (50 запитань «правильно/неправильно», 30 хвилин, прохідний результат — 45 правильних відповідей) і перевірку навичок (70 зі 100 балів).

Загальні умови: 1) українське посвідчення дійсне; 2) після його отримання ви перебували в Україні загалом щонайменше 3 місяці; 3) ви зареєстровані за місцем проживання в Японії й можете подати витяг із реєстру жителів (住民票) з особливими відомостями, виданий не раніше ніж за 6 місяців і без номера My Number. Зі статусом короткострокового перебування (短期滞在) подати заяву не можна. У Токіо посвідчення країн без звільнення, як правило, обмінюють по одній категорії за одну заяву.

У Токіо подаються загальні документи

У списку документів за країнами Поліції Токіо (станом на серпень 2026 року) окремого пункту для України немає. Проте поліція зазначає, що під час перевірки можуть попросити й інші документи.

Поліція Токіо вказує, що лише електронного посвідчення недостатньо: потрібен оригінал у вигляді картки або паперу. Зважте на це, якщо у вас є тільки електронне посвідчення в телефоні (правило для евакуйованих — нижче).

Правило для евакуйованих: можна подати заяву без документів

За даними Поліції Токіо, евакуйовані з України, які не мають українського посвідчення водія, його перекладу японською та документів про строк перебування, можуть натомість пред'явити документ Агентства з питань імміграції та перебування (出入国在留管理庁), що підтверджує статус евакуйованої особи з України, і заявити, що мають українське посвідчення. Це стосується лише тих, хто після отримання посвідчення перебував в Україні загалом щонайменше 3 місяці.

Агентство з питань імміграції також повідомляє, що евакуйовані з України можуть подати заяву, навіть якщо посвідчення немає під рукою. Перевірки знань і навичок усе одно потрібно скласти. Подробиці уточнюйте в центрі водійських посвідчень префектурної поліції за місцем проживання.

Переклад і підтвердження дати отримання

Власний переклад не приймається. Поліція Токіо приймає переклади посольства країни видачі в Японії, JAF та деяких інших організацій. Переклад JAF для обміну коштує 6 600 єн і готується в середньому 5–10 робочих днів (лише онлайн, з Японії). JAF зазначає, що деякі посвідчення перекласти не може.

Якщо в посвідченні не вказано дату першого отримання, потрібен документ, що її підтверджує; за двох і більше категорій — документ щодо кожної. Поліція Сайтами вимагає, щоб документи, отримані за кордоном, мали легалізацію МЗС країни видачі або апостиль.

Підтвердження 3 місяців перебування та збори

Щонайменше 3 місяці в Україні після отримання посвідчення перевіряють за відмітками про в'їзд і виїзд у всіх паспортах. Якщо їх недостатньо, Поліція Токіо приймає, наприклад, довідку про перетин кордону, рахунки за комунальні послуги, довідку з місця роботи, академічну довідку або податкові довідки за 3 і більше років поспіль.

У Токіо строк перебування також визначає обов'язок наклейки водія-початківця (初心者マーク, 1 рік загалом) і перевезення пасажира на мотоциклі (1 рік на звичайних дорогах, 3 роки на швидкісних).

Перевірку знань можна скласти українською

Перевірка знань у Токіо проводиться 20 мовами, зокрема українською. За даними Національного поліцейського агентства, у жовтні–грудні 2025 року перевірку знань склали 42,8%, перевірку навичок — 13,1%.

Перевірка навичок зазвичай відбувається приблизно через 3–4 місяці після запису, і посвідчення має бути дійсним до цього дня (Поліція Токіо). Якщо ви склали перевірку знань, але не склали водіння, у разі повторної заяви протягом 6 місяців від дня перевірки знань її повторно не складають. В Україні правосторонній рух, тож окремо потренуйтеся в поворотах за лівостороннього руху в Японії. Звикнути до формату «50 запитань, 45 для успіху» допоможе пробний тест menkyopass українською.

Часті питання

Схожі посібники

• Документи для обміну іноземних прав: виписка з реєстру мешканців (住民票), переклад, паспорт (з жовтня 2025 р.)
• Як отримати переклад прав японською для обміну: вартість і строки в JAF та посольстві
• Вимога «перебування 3 місяці» під час обміну іноземних прав: як підтвердити і що робити, якщо немає штампів
• Якими мовами можна скласти перевірку знань під час обміну іноземних прав? Доступні мови та на що зважати
• Обмін іноземних прав у Японії: 6 кроків від запису до видачі (з жовтня 2025 р.)

Джерела (японською)

• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警察庁「外国で取得した免許をお持ちの方」
• 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」（ウクライナから避難された方の扱い・手数料。2026年9月7日更新）
• 警視庁「必要書類（共通）」PDF（電子免許証のみでは切替不可・取得日の証明）
• 警視庁「国別必要書類一覧」PDF（令和8年8月現在。ウクライナの個別欄なし）
• 警視庁「注意事項」PDF（一度に申請できる免許の種類・滞在期間）
• 警視庁「外国語により受験できる学科試験について」（20言語）
• 出入国在留管理庁「日本で自動車等を運転する方法について」（ウクライナ避難民向け）
• 埼玉県警察「国別必要書類及び滞在期間証明書類注意事項」PDF
• JAF「翻訳文の申請方法」
• 日本経済新聞「外国人の免許切り替え、筆記試験の合格率9割→4割に 25年10〜12月」（警察庁公表の報道）