GaimenПробні тести з 50 питань у форматі справжнього іспиту

Міжнародні права чи обмін прав у Японії: керувати можна 1 рік

Оновлено: 2026-10

Міжнародне посвідчення водія (国際運転免許証, міжнародні права) дає змогу тимчасово керувати в Японії з іноземними правами, і керувати можна до того, що настане раніше: «1 рік від дня в'їзду» або «строк дії міжнародних прав». У Японії чинні лише міжнародні права за Женевською конвенцією 1949 року, тому громадяни В'єтнаму чи Китаю не можуть керувати в Японії за міжнародними правами. Щоб довго водити в Японії, треба отримати японські права через обмін іноземних прав (外免切替).

Пройти безкоштовний пробний тест (50 питань)

Чим міжнародні права відрізняються від обміну іноземних прав

Міжнародні права — це тимчасовий режим «з іноземними правами можна керувати й у Японії» (стаття 107-2 Закону про дорожній рух, 道路交通法), а не японські права. Обмін іноземних прав — процедура, за якою власник іноземних прав звільняється від частини японських іспитів і отримує власне японські права.

	Міжнародне посвідчення водія	Обмін іноземних прав (японські права)
Що це	Керувати з іноземними правами	Отримати японські права
Скільки можна керувати	1 рік від в'їзду або строк дії — що коротше	Строк дії японських прав (можна оновлювати)
Для яких країн	Країни, що видають міжнародні права за Женевською конвенцією, тощо	Будь-який власник іноземних прав, незалежно від країни
Процедура	У Японії нічого оформлювати не треба	Перевірка документів, перевірка знань, перевірка навичок тощо
Виписка з реєстру мешканців (住民票)	Не потрібна	Потрібна (з жовтня 2025 року, є винятки)

Які міжнародні та іноземні права чинні в Японії

У Японії чинні лише міжнародні права за зразком додатка 9 або додатка 10 Женевської конвенції 1949 року (Конвенції про дорожній рух). Міжнародні права за Паризькою, Вашингтонською та Віденською конвенціями, до яких Японія не приєдналася, у Японії не діють (настанови Національного поліцейського агентства, 警察庁).

Виняток — 6 країн і регіонів, що не видають міжнародних прав: Швейцарія, Німеччина, Франція, Бельгія, Монако й Тайвань. Їхні права разом із перекладом японською від визначеної установи дають змогу керувати так само, як міжнародні права (Національне поліцейське агентство).

Керувати можна до «1 року від в'їзду»

Керувати можна лише доки виконуються обидві умови нижче. Якщо закінчилася хоча б одна — з цього моменту керувати не можна.

Міжнародні права в межах строку дії. Міжнародні права за додатком 10 чинні 1 рік від дня видачі
Від дня в'їзду в Японію минуло не більше 1 року. Для тих, хто часто в'їжджає й виїжджає, — 1 рік від останнього в'їзду
Проте якщо людина з реєстрацією мешканця (записана в базовому реєстрі мешканців) виїхала з дозволом на повторний в'їзд тощо і повернулася менш ніж за 3 місяці, 1 рік від цього в'їзду заново не відлічують
Навіть якщо отримати міжнародні права, перебуваючи в Японії, строк рахують від дня в'їзду, а не від дня отримання

Громадяни В'єтнаму й Китаю не можуть керувати за міжнародними правами

В'єтнам — учасник Віденської конвенції, і міжнародні права, які видає В'єтнам, мають віденський зразок, тому в Японії вони вважаються «недійсними для керування» (матеріали Національного поліцейського агентства щодо зразків міжнародних посвідчень, станом на червень 2026 року). У переліку ООН В'єтнам значиться учасником Женевської конвенції, але Міністерство транспорту В'єтнаму відповіло, що це зробив уряд колишнього Південного В'єтнаму (там само).

Китаю (материкового Китаю) немає в переліку ООН учасників Женевської конвенції. Тому керувати в Японії за китайськими міжнародними правами не можна.

Отже, власникам в'єтнамських чи китайських прав, щоб керувати в Японії, треба отримати японські права через обмін іноземних прав.

Коли власнику міжнародних прав починати обмін

Якщо ви керуєте за міжнародними правами, почніть обмін до закінчення строку — так легше водити без перерви. Настанови Національного поліцейського агентства вимагають приймати заяви від власників міжнародних прав приблизно за 1 місяць до кінця дозволеного строку і видавати японські права якомога ближче до його закінчення. Проте в деяких префектурах до перевірки навичок чекають кілька місяців, тож заздалегідь дізнайтеся про ситуацію із записом.

Для заяви на обмін потрібні не міжнародні права, а оригінал прав вашої країни. Поліція префектури Канаґава радить тим, хто має міжнародні права, взяти їх із собою під час подання заяви.

Поки діють міжнародні права — готуйтеся до перевірки знань

За міжнародними правами можна керувати щонайбільше 1 рік. З жовтня 2025 року на перевірці знань (知識確認) при обміні треба правильно відповісти щонайменше на 45 з 50 запитань, і підготовка забирає час. Спокійніше почати тренуватися, доки міжнародні права ще діють. На пробному тесті menkyopass можна тренуватися в тому самому форматі, що й іспит, багатьма мовами, зокрема українською.

Часті питання

Q. Чи можна роками керувати в Японії за міжнародними правами?

A. Ні. До 1 року від дня в'їзду (або до кінця строку дії міжнародних прав, якщо він коротший). Якщо людина з реєстрацією мешканця виїхала менш ніж на 3 місяці й повернулася, строк заново не відлічують.

Q. Чи діють в'єтнамські міжнародні права в Японії?

A. Ні. В'єтнамські міжнародні права мають зразок Віденської конвенції, а Японія до неї не приєдналася (матеріали Національного поліцейського агентства). Потрібен обмін іноземних прав.

Q. Чи можна подати заяву на обмін лише з міжнародними правами?

A. Ні. Для заяви потрібні оригінал прав, виданих у вашій країні, і переклад японською.

Q. Чи можна обміняти права після закінчення строку міжнародних прав?

A. Подати заяву можна, але до видачі японських прав керувати не можна. За настановами Національного поліцейського агентства, заяви приймають приблизно за 1 місяць до кінця дозволеного строку.