GaimenПробні тести з 50 питань у форматі справжнього іспитуПішохідний перехід (横断歩道) в Японії: повна зупинка, 30 м і 5 м
Оновлено: 2026-10
Пішохідний перехід (横断歩道, одан ходо / ōdan hodō) — ділянка дороги, позначена знаком чи розміткою як «місце для переходу пішоходів» (Закон про дорожній рух, ст. 2, ч. 1, п. 4). Якщо не очевидно, що переходити ніхто не збирається, водій знижує швидкість так, щоб міг зупинитися перед переходом, а якщо хтось переходить чи збирається переходити — мусить повністю зупинитися (ст. 38). Класика іспиту: «досить їхати повільно й поступитися» — ×.
Визначення в законі та як розпізнати
Ст. 2, ч. 1, п. 4 визначає пішохідний перехід як «ділянку дороги, позначену дорожнім знаком чи дорожньою розміткою як місце, призначене для переходу пішоходів».
Знак — вказівний знак із білим зображенням пішохода на синьому тлі (Настанова, Додаток 3). Схожий на вигляд жовтий ромб із зображенням дітей — «школа, дитсадок, ясла тощо» — це попереджувальний знак, інша річ. Ромб (◇) на дорожньому покритті — попередження «попереду пішохідний перехід або велосипедний переїзд».
Написання і читання: 横断歩道 (おうだんほどう / ōdan hodō). Для велосипедів — велосипедний переїзд (自転車横断帯, дзітенся одантай); правила ст. 38 застосовуються до обох однаково.
3 рівні під час наближення до пішохідного переходу (ст. 38, ч. 1)
Під час наближення до пішохідного переходу обов'язок залежить від того, чи є пішоходи. Місце зупинки — безпосередньо перед стоп-лінією, якщо вона є.
| Ситуація | Обов'язок водія | Типове формулювання з відповіддю × |
|---|---|---|
| Очевидно, що переходити ніхто не збирається | Можна їхати далі | Обов'язково треба повністю зупинитися |
| Не очевидно, є хтось чи ні | Їхати зі швидкістю, що дає змогу зупинитися перед переходом | Можна проїхати, не знижуючи швидкості |
| Хтось переходить чи збирається переходити | Повністю зупинитися перед переходом і не заважати | Досить їхати повільно й поступитися дорогою |
Правила біля пішохідного переходу (цифри відстаней)
Біля пішохідного переходу цифри відстаней перевіряють прямо.
- Якщо перед пішохідним переходом стоїть автомобіль, повністю зупиніться, перш ніж проїхати повз нього вперед (ст. 38, ч. 2)
- На пішохідному переході та в межах 30 метрів перед ним заборонено і обгін, і випередження (ст. 30, п. 3; ст. 38, ч. 3). Випередження заборонено лише біля пішохідних переходів і велосипедних переїздів
- На пішохідному переході та в межах 5 метрів спереду й ззаду від нього зупинку і стоянку заборонено (ст. 44, п. 1 і 3)
- Коли пішохід переходить на перехресті без пішохідного переходу чи поблизу нього, теж не можна заважати його руху (ст. 38-2)
- Якщо в місці зі світлофором немає стоп-лінії, зупиняються безпосередньо перед пішохідним переходом (Настанова, Додаток 1)
Правила для пішоходів
Поблизу місця, де є пішохідний перехід, пішоходи мусять переходити саме по ньому (ст. 12, ч. 1). Також, крім перехресть, де це дозволено знаком тощо, не можна переходити навскіс (та сама стаття, ч. 2).
Як запитують на перевірці знань (知識確認) і пастки
Приклад 1: «Якщо пішохід збирається перейти пішохідний перехід, досить їхати повільно й поступитися йому дорогою» → ×. Потрібна повна зупинка.
Приклад 2: «Якщо перед пішохідним переходом стоїть автомобіль, перш ніж проїхати повз нього вперед, треба повністю зупинитися» → ○. З-за автомобіля може вийти пішохід.
Приклад 3: «На пішохідному переході та в межах 30 метрів перед ним заборонено не лише обгін, а й випередження» → ○.
Типово підмінюють цифри (30 метрів і 5 метрів) або «повільний рух» і «повну зупинку».
Закріпіть обов'язки біля пішохідного переходу на пробних тестах рідною мовою
З жовтня 2025 року перевірка знань — це 50 запитань у форматі ○× за 30 хвилин, і треба правильно відповісти щонайменше на 45. Пішохідний перехід — термін, що охоплює 3 розділи: захист пішоходів, обгін і зупинку/стоянку. У menkyopass можна тренуватися з поясненнями рідною мовою (перший пробний тест і 3 розділи безкоштовні).
Тренувальні питання з цим терміном
- Знак «пішохідний перехід» — це вказівний знак із білою фігурою пішохода на синьому тлі.
- Якщо світлофор установлено поза перехрестям, у місці, де немає ні пішохідного переходу, ні велосипедного переїзду, ні залізничного переїзду, потрібно зупинитися безпосередньо перед світлофором.
- Якщо пішохід збирається перейти дорогу пішохідним переходом, достатньо їхати повільно й пропустити його.
- Якщо під час наближення до пішохідного переходу незрозуміло, чи є охочі перейти, потрібно знизити швидкість так, щоб можна було зупинитися перед переходом.
- Якщо перед пішохідним переходом стоїть інший ТЗ, потрібно повністю зупинитися, перш ніж проїхати повз нього й опинитися попереду.
- Якщо велосипед збирається перетнути дорогу велосипедним переїздом, потрібно, як і у випадку з пішоходами на переході, повністю зупинитися безпосередньо перед ним і поступитися дорогою.
- Якщо пішохід переходить дорогу на перехресті без пішохідного переходу або поблизу нього, не можна заважати його руху.
- На пішохідному переході та ближче ніж 30 метрів перед ним заборонено не лише обгін, а й випередження.
Часті питання
Q. Якщо на пішохідному переході немає пішоходів, можна не зупинятися?
A. Якщо очевидно, що переходити ніхто не збирається, можна їхати далі. Якщо не очевидно — знизьте швидкість так, щоб могли зупинитися перед переходом.
Q. На скільки метрів біля пішохідного переходу не можна ставити автомобіль?
A. На самому пішохідному переході та в межах 5 метрів спереду й ззаду від нього заборонено і стоянку, і зупинку.
Q. Чи можна випередити автомобіль попереду перед пішохідним переходом?
A. Ні. На пішохідному переході та в межах 30 метрів перед ним заборонено не лише обгін, а й випередження.
Q. А на велосипедному переїзді так само?
A. Так. Якщо велосипед збирається переїхати, повністю зупиніться безпосередньо перед переїздом і поступіться. Правила 30 метрів і 5 метрів такі самі.