GaimenПробні тести з 50 питань у форматі справжнього іспитуТранспортний засіб (車両) за законом Японії: велосипед і мопед теж
Оновлено: 2026-10
Транспортний засіб (車両, сярьо / sharyō) — загальне слово для автомобілів, мопедів, легких ТЗ і тролейбусів (Закон про дорожній рух, ст. 2, ч. 1, п. 8). Велосипед — легкий ТЗ, тож теж належить до транспортних засобів. Якщо стоїть знак «рух транспортних засобів заборонено», проїхати не можуть не лише автомобілі, а й мопеди та велосипеди. Трамвай до транспортних засобів не належить; коли об'єднують обидва, кажуть «транспортні засоби тощо» (車両等).
Визначення в законі та «транспортні засоби тощо»
Ст. 2, ч. 1, п. 8 визначає транспортні засоби як «автомобілі, мопеди, легкі ТЗ і тролейбуси». До легких ТЗ належать велосипеди, візки, ручні візки, сани, коні й волики тощо (та сама частина, п. 11).
Трамвай (ТЗ, що рухається по рейках) до транспортних засобів не належить. У законі транспортні засоби й трамвай разом називають «транспортними засобами тощо» (車両等) (ст. 2, ч. 1, п. 17). Правила про повільний рух, пішохідні переходи тощо мають суб'єктом «транспортні засоби тощо», тож поширюються й на трамвай.
Написання і читання: 車両 (しゃりょう / sharyō). «Транспортний засіб» у запитанні означає не лише легковий автомобіль.
| Слово | Що належить | Підстава |
|---|---|---|
| Автомобіль (自動車) | Чотириколісні автомобілі, вантажівки, автобуси, мотоцикли, спеціальні автомобілі | Ст. 2, ч. 1, п. 9 |
| Транспортний засіб (車両) | Автомобілі + мопеди + легкі ТЗ + тролейбуси | Ст. 2, ч. 1, п. 8 |
| Транспортні засоби тощо (車両等) | Транспортні засоби + трамвай | Ст. 2, ч. 1, п. 17 |
Коли не вважається ТЗ (люди, що ведуть транспорт поруч тощо)
Людей, що йдуть пішки й штовхають мотоцикл, двоколісний мопед чи велосипед, вважають пішоходами (ст. 2, ч. 3, п. 2). За Настановою, пішоходами не вважаються ті, хто штовхає транспорт з увімкненим двигуном, з причепленим іншим ТЗ або з боковим причепом.
Люди, що користуються інвалідним візком, допоміжним засобом для ходьби тощо, теж пішоходи (ст. 2, ч. 3, п. 1).
Основні правила із суб'єктом «транспортний засіб»
Суб'єкт у цих правилах — «транспортний засіб», тож вони стосуються не лише автомобілів, а й мопедів і велосипедів.
- Знак «рух транспортних засобів заборонено» (車両通行止め): жоден ТЗ проїхати не може. За знаком «рух заборонено» (通行止め) не можуть пройти чи проїхати ні пішоходи, ні ТЗ, ні трамваї (Настанова, Додаток 3)
- Якщо є табличка «原付を除く» (крім мопедів), мопед проїхати може (виключені види ТЗ не підпадають під обмеження)
- Рух ближче до лівого боку дороги: автомобілі й загальні мопеди — «ближче до лівого боку», особливі малі мопеди й легкі ТЗ — «притиснувшись до лівого краю» (ст. 18, ч. 1)
- Навіть у місцях заборони обгону обганяти легкі ТЗ і особливі малі мопеди не заборонено (ст. 30)
- Виділеною смугою для маршрутних автобусів тощо можуть їхати малі спеціальні ТЗ, мопеди й легкі ТЗ (Настанова, розділ 5, підрозділ 2)
Як запитують на перевірці знань (知識確認) і пастки
Приклад 1: «Дорогою з цим знаком (рух транспортних засобів заборонено) не можуть їхати ні автомобілі, ні мопеди, ні легкі ТЗ» → ○. До «транспортних засобів» належать і мопеди, і велосипеди.
Приклад 2: «Дорогою, де під основним знаком „рух транспортних засобів заборонено“ є табличка „原付を除く“, мопед теж не може проїхати» → ×. Мопед проїхати може.
Приклад 3: «Навіть на перехресті та в межах 30 метрів перед ним легкий ТЗ обганяти можна» → ○. Виняток — лише легкі ТЗ і особливі малі мопеди; звичайні мопеди до нього не належать.
Якщо вважати, що «транспортний засіб» означає те саме, що «автомобіль», у таких запитаннях легко помилитися.
Закріпіть обсяг термінів на пробних тестах рідною мовою
З жовтня 2025 року перевірка знань — це 50 запитань у форматі ○× за 30 хвилин, і треба правильно відповісти щонайменше на 45. Обсяг понять «транспортний засіб», «автомобіль» і «транспортні засоби тощо» спільний для запитань про знаки, розподіл руху й обгін. У menkyopass можна тренуватися з поясненнями рідною мовою (перший пробний тест і 3 розділи безкоштовні).
Тренувальні питання з цим терміном
- Дорогою з цим знаком не можуть їхати ні автомобілі, ні мопеди (原付), ні легкі ТЗ (велосипеди тощо).
- Виділеною смугою для маршрутних автобусів не можуть їхати навіть малі спеціальні ТЗ, мопеди (原付) і легкі ТЗ.
- Якщо під знаком «рух транспортних засобів заборонено» є табличка «крім мопедів», мопеди (原付) однаково не можуть проїхати.
- Навіть за зеленої стрілки праворуч мопеди (原付), які мають повертати праворуч у два етапи, і легкі ТЗ не можуть почати правий поворот.
- Дорога, осьова лінія або смуги руху якої продовжуються всередині перехрестя, є головною дорогою.
- Якщо на вашому шляху попереду є перешкода, наприклад автомобіль на стоянці, потрібно заздалегідь повністю зупинитися або знизити швидкість і поступитися дорогою зустрічним ТЗ.
- У тунелі можна зупинятися й ставити машину на стоянку, лише якщо там є смуги руху.
- У тунелі обганяти не можна незалежно від того, чи є там смуги руху.
- Навіть на перехресті та ближче ніж 30 метрів перед ним легкий ТЗ (велосипед тощо) обганяти можна.
- На звичайних дорогах з осьовою лінією або смугами руху, де максимальну швидкість не встановлено знаками чи розміткою, встановлена законом максимальна швидкість для автомобілів — 60 км/год.
Часті питання
Q. Велосипед — це транспортний засіб?
A. Так. Велосипед — легкий ТЗ, а легкі ТЗ належать до транспортних засобів (ст. 2, ч. 1, п. 8 і 11).
Q. Трамвай — це транспортний засіб?
A. Ні. Трамвай до транспортних засобів не належить. Транспортні засоби разом із трамваєм називають «транспортними засобами тощо».
Q. Чи вважається ТЗ мотоцикл, який ведуть поруч пішки?
A. Коли ведуть поруч пішки двоколісний транспорт із вимкненим двигуном, людину вважають пішоходом. Крім транспорту з увімкненим двигуном, з боковим причепом або з причепленим іншим ТЗ.
Q. Чим відрізняються «рух заборонено» і «рух транспортних засобів заборонено»?
A. За знаком «рух заборонено» не можуть пройти чи проїхати ні пішоходи, ні ТЗ, ні трамваї. «Рух транспортних засобів заборонено» — знак, за яким не можуть проїхати ТЗ, а пішоходи пройти можуть.