Керування з алкоголем в організмі (酒気帯び運転) в Японії: 0.15 мг

Значення в законі

Ст. 65, ч. 1 Закону про дорожній рух встановлює: «ніхто не має права керувати транспортним засобом тощо з алкоголем в організмі». Нижньої числової межі сама заборона не має. Цифри з'являються в нормах про покарання: керування зі вмістом алкоголю від 0.3 міліграма на 1 мілілітр крові або від 0.15 міліграма на 1 літр видихуваного повітря карається як керування з алкоголем в організмі (ст. 117-2-2, ч. 1, п. 3; Указ про виконання, ст. 44-3).

Тяжче — керування в стані сп'яніння (酒酔い運転), тобто керування «у стані алкогольного сп'яніння». Зміною, що набуває чинності 21 липня 2026 року, до стану сп'яніння додано стан, коли вміст алкоголю становить від 1.0 міліграма на 1 мілілітр крові або від 0.5 міліграма на 1 літр видихуваного повітря. Навіть якщо цих цифр не досягнуто, стан, коли через алкоголь є ризик, що ви не можете нормально керувати, — це керування в стані сп'яніння (ст. 117-2, ч. 1, п. 1).

Перелік цифр, покарань і балів

Бали — базові бали за звичайні порушення. Навіть без попередніх порушень 13 балів за керування з алкоголем в організмі (менш ніж 0.25) — це позбавлення права керування на строк (免許停止), а 25 балів (від 0.25) чи 35 балів за керування в стані сп'яніння відповідають критерію анулювання посвідчення (免許取消し).

Караються не лише водії

Керування після вживання алкоголю — проблема не лише водія (ст. 65, ч. 2–4). Покарання залежить від того, чи був водій з алкоголем в організмі чи в стані сп'яніння.

• Не можна надавати автомобіль людині, яка має алкоголь в організмі й може сісти за кермо
• Не можна надавати алкоголь чи пропонувати випити людині, яка може сісти за кермо
• Не можна, знаючи, що водій має алкоголь в організмі, просити підвезти вас і їхати з ним
• Керування велосипедом з алкоголем в організмі теж карається (крім легких ТЗ, що не є велосипедами)

Як запитують на перевірці знань (知識確認) і пастки

Остерігайтеся підміни слів «з алкоголем в організмі» (酒気帯び) і «в стані сп'яніння» (酒酔い) та підміни цифр (0.15 і 0.25, 0.5).

• «Керування з вмістом від 0.15 міліграма на 1 літр видихуваного повітря — це керування з алкоголем в організмі» → ○
• «Після одного келиха пива можна керувати» → × (заборонено незалежно від кількості)
• «Навіть нижче порогу, якщо через алкоголь є ризик, що ви не можете нормально керувати, — це керування в стані сп'яніння» → ○
• «Якщо їхати з водієм, знаючи, що він має алкоголь в організмі, покарання не буде, бо ви не керували» → ×
• «Алкоголь, випитий напередодні ввечері, вранці вже не впливає» → × (Настанова попереджає, що вплив може зберігатися до ранку)

Тренувальні питання з цим терміном

• Керування автомобілем за вмісту алкоголю 0,15 мг або більше на 1 літр видихуваного повітря вважається керуванням з алкоголем в організмі (酒気帯び運転).

Часті питання

Схожі посібники

• Обов'язки водія в Японії: алкоголь, ремінь, телефон (обмін прав)
• Обов'язок надати допомогу (救護義務) в Японії: хто, що й коли
• Легкий ТЗ (軽車両) в Японії: велосипед — теж ТЗ, виняток для обгону
• Правила дорожнього руху в Японії: 6 відмінностей, де помиляються

Джерела (японською)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第65条・第117条の2・第117条の2の2）
• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第44条の3・別表第二 違反点数）
• 静岡県警察「酒酔い運転・危険運転致死傷罪の数値基準の明確化（令和8年7月21日施行）」
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）