Після обміну іноземних прав: строк дії, оновлення, знак новачка

Які права ви отримаєте: строк дії та колір смуги

Ви отримуєте права першого класу (第一種免許) на ті ТЗ, якими дозволяють керувати ваші іноземні права (детальніше — у статті про категорії прав). Строк дії визначає стаття 95-6 Закону про дорожній рух (道路交通法): для тих, хто безперервно має права менше 5 років, останній день строку дії — «день, коли минає 1 місяць, рахуючи від 3-го дня народження після дня проходження перевірки придатності». Юридично ця категорія називається «порушники тощо» (違反運転者等), але навіть без порушень сюди потрапляють усі зі стажем менше 5 років. Якщо останній день припадає на неділю тощо, останнім днем стає наступний день.

Оскільки рахують до 3-го дня народження, фактична тривалість залежно від дня народження — від трохи більше 2 до трохи більше 3 років. Наприклад, якщо ви пройшли перевірку придатності в листопаді 2026 року, а день народження у вас у травні, права чинні приблизно до дати через 1 місяць після дня народження в травні 2029 року. Точну дату дивіться в графі посвідчення «чинне до ○ року ○ місяця ○ числа».

За поясненням поліції префектури Тіба, у тих, хто «вперше отримав права» (新規取得者), смуга на посвідченні зелена і строк дії 3 роки; з першого оновлення (初回更新者) — синя, у зразкових водіїв (優良運転者) — золота. Строк дії японських прав визначають за днем народження, і він не пов'язаний із датою закінчення строку перебування.

Перше оновлення: коли, де, яке навчання

Оновити права можна з 1 місяця до дня народження, що безпосередньо передує даті закінчення строку дії, і до самої дати закінчення (стаття 101 Закону про дорожній рух). Тобто приблизно за місяць до і після дня народження. Комісія громадської безпеки (公安委員会) надсилає повідомлення зі строком оновлення тощо; у Токійському поліцейському управлінні (警視庁) листівку «Повідомлення про оновлення посвідчення водія» надсилають звичайною поштою так, щоб вона прийшла до дня, що передує першому дню строку оновлення. Якщо ви не повідомили про зміну адреси, листівка не прийде.

Для тих, хто має стаж менше 5 років, перше оновлення супроводжується «курсом для першого оновлення» (初回更新者講習, 2 години) (Токійське поліцейське управління). У Токіо в центрах оновлення та визначених поліцейських відділках можуть оновлюватися лише ті, хто проходить курс для зразкових водіїв тощо (у Канді — також курс для звичайних водіїв), тому при першому оновленні треба звертатися до центру іспитів на водійські посвідчення (運転免許試験場: Фучю, Самедзу, Кото). У Токійському поліцейському управлінні оновлення — за попереднім записом.

Іноземцям, крім посвідчення, потрібен один із документів: картка перебування (在留カード), посвідчення спеціального постійного мешканця (特別永住者証明書) або виписка з реєстру мешканців (住民票) із зазначеними особливими відомостями (для власників My Number-посвідчення водія — сама ця картка). Згідно з настановами Національного поліцейського агентства (警察庁), той, хто не може їх пред'явити, оновити права не може.

Якщо не можете оновити або пропустили строк

Якщо не оновити права, вони втрачають силу (失効, стаття 105 Закону про дорожній рух). Якщо ви заздалегідь знаєте, що через від'їзд на батьківщину тощо не зможете оновитися в строк, то за наявності поважної причини, як-от поїздка за кордон, можна подати заяву на оновлення ще до початку строку оновлення (стаття 101-2).

Навіть якщо права втратили силу, протягом 6 місяців від цього теоретичний і практичний іспити не складають — права відновлюють після перевірки придатності та курсу. Якщо минуло понад 6 місяців, але не більше 1 року, для звичайних прав тощо не складають теоретичний і практичний іспити на тимчасові права (仮免許). Ті, хто через поважну причину (поїздка за кордон, стихійне лихо тощо) не встиг у строк, отримують такі самі звільнення, якщо від втрати сили минуло не більше 3 років і звернулися протягом 1 місяця від дня, коли обставини припинилися (стаття 97-2).

• До 6 місяців від втрати сили: теоретичний і практичний іспити не складають (перевірка придатності та курс потрібні)
• Понад 6 місяців — до 1 року: не складають теоретичний і практичний іспити на тимчасові права (великі, середні, напівсередні, звичайні)
• За поважної причини: до 3 років від втрати сили, протягом 1 місяця від дня, коли обставини припинилися

Знак новачка: не потрібен, якщо досвід за кордоном 1 рік і більше

Стаття 71-5 Закону про дорожній рух зобов'язує тих, хто має звичайні права (або напівсередні) загалом менше 1 року, керувати зі знаком водія-початківця (初心運転者標識, знак новачка — 初心者マーク). Однак згідно зі статтею 26-4 Постанови про виконання закону (施行令), це не стосується тих, хто протягом 6 місяців до отримання японських прав мав іноземні права, еквівалентні правам на звичайний автомобіль, і за час володіння ними перебував у тій країні загалом 1 рік або довше. Токійське поліцейське управління перевіряє це «перебування загалом 1 рік або довше» під час перевірки документів.

Рахують не кількість років володіння правами, а час, коли ви мали права і перебували в країні їх видачі. Так само система, за якою за певні порушення протягом 1 року після отримання прав («період водія-початківця», 初心運転者期間) призначають курс або повторний іспит (стаття 100-2), за статтею 37 Постанови про виконання закону не застосовується до тих, хто перебував за кордоном загалом 1 рік або довше.

Щодо перевезення пасажира на мотоциклі Токійське поліцейське управління теж перевіряє строк перебування під час перевірки документів. Якщо ви перебували в країні видачі прав загалом від 3 місяців до 1 року, возити пасажира одразу не можна.

Змінилися адреса, ім'я чи громадянство — повідомте про зміну відомостей

У посвідченні водія зазначено номер, дату отримання прав і останній день строку дії, категорії, місце постійної реєстрації (для іноземців — громадянство тощо), адресу, ім'я та дату народження (стаття 93 Закону про дорожній рух). Якщо щось із цього змінилося, треба невідкладно повідомити Комісію громадської безпеки за місцем проживання. Після переїзду в іншу префектуру — комісію за новим місцем проживання (стаття 94).

У Токійському поліцейському управлінні повідомлення приймають у всіх поліцейських відділках Токіо, у центрах оновлення посвідчень (Канда, Сіндзюку) та в центрах іспитів на водійські посвідчення; збору немає, прийом у будні з 8:30 до 16:30. Строк і статус перебування не входять до відомостей за статтею 93, але під час оновлення треба пред'явити картку перебування тощо, тож завжди тримайте картку перебування чинною.

Якщо ви загубили або пошкодили посвідчення, можна подати заяву на повторну видачу до Комісії громадської безпеки за місцем проживання (стаття 94, частина 2). Згідно з настановами, доки японські права чинні, отримати ті самі права вдруге через обмін іноземних прав не можна.

Іноземні права вам повернуть

Настанови Національного поліцейського агентства передбачають, що пред'явлені під час заяви іноземні права перевіряють, вносять країну видачі, номер, строк дії тощо до «реєстру часткового звільнення від іспитів на підставі іноземних прав» (外国免許による試験の一部免除台帳) і повертають. Через обмін іноземних прав ваші іноземні права не забирають.

Строк дії повернених іноземних прав регулює система тієї країни. Якщо плануєте колись повернутися й водити там, окремо від японських прав перевіряйте й строк оновлення в тій країні.

Після обміну водіть за японськими правилами

Правил, вивчених для перевірки знань (知識確認), треба дотримуватися й після отримання прав. З 1 вересня 2026 року встановлена законом швидкість на житлових вулицях без осьової лінії тощо становить 30 km/h (Національне поліцейське агентство).

Тим, хто лише готується до обміну, спершу варто підготуватися до перевірки знань (50 запитань, прохідний бал — 45 і більше). Перевірте японські правила у форматі іспиту на пробному тесті menkyopass рідною мовою.

Часті питання

Схожі посібники

• Які права дає обмін у Японії: звичайні, вантажні, мото, лише AT
• Обмін іноземних прав у Японії: 6 кроків від запису до видачі (з жовтня 2025 р.)
• Прострочені, оновлені, перевидані права: чи можна обміняти
• Правила дорожнього руху в Японії: 6 відмінностей, де помиляються

Джерела (японською)

• e-Gov法令検索 道路交通法（第71条の5・第93条・第94条・第95条の6・第97条の2・第100条の2・第101条・第101条の2・第105条）
• e-Gov法令検索 道路交通法施行令（第26条の4・第37条）
• 警察庁 丙運発第59号 別添「外国免許等関係事務取扱い要領」（令和8年1月8日）
• 千葉県警察「運転免許証の色、種類・有効期限について」
• 警視庁 更新手続一覧
• 警視庁 更新手続の場所
• 警視庁 記載事項変更
• 警視庁 外国免許の切替 注意事項PDF
• 警察庁 生活道路の法定速度