Bawal Pumarada vs Bawal Huminto at Pumarada sa Japan: 1 o 2 Guhit

Talahanayan: Ano ang bawal at paano makikilala

Pareho silang regulatory sign, at ipinapakita rin sa pamamagitan ng road marking sa kalsada o sa gilid ng bangketa (curb). Kahit walang sign o marking, may mga lugar na itinakda ng batas na bawal (Bawal Huminto at Pumarada: Road Traffic Act Article 44; Bawal Pumarada: Article 45).

Paano makikilala ang sign at ang marking

Ang kulay ng sign ay itinakda ng "Order on Road Signs, Lane Lines and Road Markings" (道路標識、区画線及び道路標示に関する命令). Sa pareho, pula ang pahilis na guhit at frame, asul ang background, at puti ang letra at gilid. Ang pagkakaiba lang ay ang bilang ng pulang guhit: kung 1, Bawal Pumarada; kung 2 at nagkokrus na parang ×, Bawal Huminto at Pumarada.

Kung may auxiliary sign na gaya ng "8-20" sa ilalim ng sign, ang regulasyon ay mula 8:00 hanggang 20:00 lang. Sa ibang oras, walang regulasyon mula sa sign na iyon (pero ang pagbabawal sa mga lugar na itinakda ng batas, gaya ng malapit sa interseksyon, ay tuloy anuman ang oras).

Dilaw ang road marking para sa pareho. Kung may dilaw na linya sa curb o gilid ng daan, ang putol-putol (linya at puwang na salitan) ay Bawal Pumarada, at ang tuloy-tuloy (linyang walang putol) ay Bawal Huminto at Pumarada. Madaling tandaan: "putol-putol = may kaunting pahintulot = puwedeng huminto sandali".

Tandaan ang mga lugar na bawal kahit walang sign ayon sa "layunin"

Mas madaling tandaan ang mga lugar na itinakda ng batas kung hahatiin: ang Bawal Huminto at Pumarada ay "mga lugar na delikado sa trapiko kapag may sasakyan doon", at ang Bawal Pumarada ay "mga lugar na dapat iwanang bakante para sa paglabas-pasok o para sa bumbero". Nasa summary page ng pagparada at panandaliang paghinto ang detalyadong listahan ng mga distansya.

Eksepsiyon: Kailan puwedeng huminto

Kahit sa lugar na Bawal Huminto at Pumarada, hindi paglabag ang paghinto dahil sa red light, sa itinakda ng batas, o sa utos ng pulis, o ang full stop para maiwasan ang panganib (Article 44). Pero para lang ito sa mga sitwasyong "kailangan talagang huminto"; hindi kasama ang paghinto para magbaba ng tao.

Sa lugar na Bawal Pumarada, puwedeng pumarada kung may pahintulot ng hepe ng police station ayon sa itinakda ng Public Safety Commission (proviso ng Article 45). Ayon din sa Rules of Road Traffic (教則), puwedeng pumarada o huminto sandali sa mga lugar na espesyal na pinapayagan ng instruction sign na "Puwedeng Pumarada" (駐車可) o "Puwedeng Huminto" (停車可).

Ang Bawal Huminto at Pumarada sa hintuan ng bus ay habang may biyahe lang ang bus na iyon. Sa mga oras na walang bus, gaya ng hatinggabi, hindi ito bawal dahil sa dahilang ito.

Huwag kaligtaan ang "Bawal Huminto at Pumarada" sa side strip

May uri rin ng side strip para sa naglalakad (路側帯) na nagbabawal ng paghinto at pagparada. Ang dalawang linya na puting tuloy-tuloy at putol-putol ay "side strip na Bawal Huminto at Pumarada" (駐停車禁止路側帯), at ang dalawang puting tuloy-tuloy na linya ay "side strip para sa naglalakad lang" (歩行者用路側帯). Sa pareho, hindi puwedeng pumasok sa side strip para huminto o pumarada (教則). Kapag hihinto, huwag pumasok sa side strip at tumabi sa kaliwang gilid ng kalsada para sa sasakyan.

Sa side strip na may isang puting tuloy-tuloy na linya, kung lampas 0.75 metro ang lapad, puwedeng pumasok para huminto o pumarada, at dapat mag-iwan ng 0.75 metro o higit pang espasyo sa kaliwa ng sasakyan. Makikilala rin sa kulay: puti ang linya ng side strip, at dilaw ang marking ng Bawal Pumarada at Bawal Huminto at Pumarada.

Mga halimbawang tanong na madaling magkamali at sagot

Sa knowledge test (知識確認), may mga tanong na nagpapakita ng larawan ng sign at pinagpapalit ang Bawal Pumarada at Bawal Huminto at Pumarada.

Halimbawa 1 (sign na Bawal Pumarada na may 1 guhit): "Sa lugar na may sign na ito, bawal hindi lang ang pagparada kundi pati ang panandaliang paghinto." Sagot: Mali (×). Pagparada lang ang bawal sa Bawal Pumarada.

Halimbawa 2 (sign na Bawal Huminto at Pumarada na may 2 guhit): "Kahit sa lugar na may sign na ito, puwedeng huminto sandali kung para sa pagsakay o pagbaba ng tao." Sagot: Mali (×). Ang pagsakay/pagbaba ng tao ay panandaliang paghinto, at sa Bawal Huminto at Pumarada, bawal din ang panandaliang paghinto.

Halimbawa 3: "Kapag may auxiliary sign na nakasulat na '8-20' sa main sign na 'Bawal Pumarada', bawal ang pagparada mula 8 ng umaga hanggang 8 ng gabi lang." Sagot: Tama (○). Nililimitahan ng auxiliary sign ang oras ng regulasyon.

Magsanay ng mga tanong sa sign at pagparada sa sariling wika

Ang bilang ng pahilis na guhit at kung puwedeng huminto sandali ay mga tanong na dapat masagot mo agad pagkakita sa larawan. Sa foreign license conversion drill ng menkyopass, puwede kang magsanay ng mga tanong sa sign at sa pagparada/panandaliang paghinto na may paliwanag sa maraming wika, kasama ang Tagalog (libre ang unang mock exam at 3 kategorya; lahat ng tanong ay ¥2,980, isang beses na bayad).

Mga practice na tanong na may terminong ito

• Kung ang 'Bawal Pumarada' na sign ay may auxiliary sign na '8-20', bawal pumarada mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. lamang.

Mga madalas itanong

Mga kaugnay na gabay

• Pagparada vs Panandaliang Paghinto sa Japan: 5 Minuto at Pagsakay
• Pagparada at Paghinto sa Japan: Listahan ng 5m, 10m, 3m at 1m
• Road Sign sa Japan: Madalas Mali sa Pag-convert ng Lisensya
• Regulatory Sign vs Instruction Sign sa Japan: 5 Uri ng Road Sign
• Side Strip (路側帯) vs Bangketa (歩道) sa Japan: Puting Linya o Curb

Mga source (sa Japanese)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第44条 停車及び駐車を禁止する場所、第45条 駐車を禁止する場所、第47条）
• e-Gov法令検索「道路標識、区画線及び道路標示に関する命令」（駐停車禁止（315）・駐車禁止（316）、標示（103）（104）（108の2）（108の3））
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（第3章第8節 駐車と停車、付表3）
• JAF Mate「縁石の黄色い線の意味」（実線＝駐停車禁止・破線＝駐車禁止）