Pag-convert ng Foreign License sa Kyoto: Phone Booking, Hazukashi Test Center at Fees

Booking: sa telepono lang, weekday 15:00–17:00

Ayon sa gabay ng Kyoto Prefectural Police, tinatanggap ang aplikasyon para sa foreign license conversion sa pamamagitan ng booking sa telepono. Walang nakalagay na internet booking para sa license conversion (ang online booking page ng Kyoto Prefectural Police ay para sa renewal at written test).

Ang petsa at oras ng pagtanggap (pagsumite ng application form) ay sasabihin sa iyo sa tawag para sa booking. Tinatanggap din ang mga tanong tungkol sa kailangang dokumento sa parehong oras ng pagtawag para sa booking.

Daloy at tagal ng paghihintay: mga 2 buwan bawat isa

Ang daloy ay: document check (書類審査: pag-check ng license, pangalan, address at pananatili, at interview) → aptitude test → knowledge test (知識の確認) → practical test (技能の確認) → pagbibigay ng license. Ang license mula sa mga bansa/rehiyong exempted gaya ng South Korea at Taiwan ay exempted sa knowledge test at practical test.

Ayon sa Kyoto Prefectural Police, mga 2 buwan pa ang document check at knowledge test, at mga 2 buwan pa rin ang practical test. Ang mga dahilan: maraming kailangang suriin ulit dahil kulang ang dokumento o expired ang foreign license, maraming umuulit sa knowledge test dahil kulang sa pag-aaral ng traffic rules, at maraming umuulit sa practical test dahil kulang sa practice sa pagmamaneho.

Hanggang makapasa ka sa practical test, kailangan mo ng foreign license na hindi pa expired. Dahil matagal ang paghihintay, i-check muna kung sapat pa ang natitirang validity ng foreign license mo. Ang hindi makapag-usap sa Japanese ay hindi makakadaan sa interview, kaya siguraduhing magsama ng interpreter.

Knowledge test at practical test (mga pagbabago mula Oktubre 2025)

Ayon sa abiso ng Kyoto Prefectural Police tungkol sa pagbabago ng sistema, mula Oktubre 1, 2025, naging 50 tanong mula 10 ang knowledge test, at gaya ng dati ay available ito sa 20 foreign language. Sa buong bansa, 50 tanong na tama/mali (○×), 30 minuto, at pasado kung 45 o higit pa ang tama (90%).

Naging maraming course na ang practical test: 3 course para sa ordinaryong kotse at 2 course para sa motorsiklo, at nakapaskil ang mga course sa main building. Mula Abril 1, 2026, may talaan na rin ng sasakyang gagamitin: para sa ordinaryong car license (普通免許), manual (MT) na ordinaryong kotse; para sa AT-only (AT限定), automatic na ordinaryong kotse.

Kung pumasa ka sa knowledge test pero bumagsak sa practical test, at mag-apply ulit ka sa loob ng 6 na buwan mula sa araw ng knowledge test, exempted ka na sa knowledge test (alituntunin ng National Police Agency).

Fees (gabay ng Kyoto Prefectural Police)

Nakalagay sa PDF na gabay ng Kyoto Prefectural Police ang application fee, issuance fee at bayad sa pagrenta ng sasakyan. Para sa ordinaryong car license na tatanggapin bilang license card, application fee na 2,500 yen at issuance fee na 2,350 yen, dagdag ang bayad sa pagrenta ng sasakyan para sa practical test (貸車料) na 1,750 yen.

Listahan ng kailangang dokumento ng Kyoto Prefectural Police

Dalhin ang original ng lahat ng dokumento (hindi kopya) at isumite sa counter. Depende sa resulta ng document check, puwedeng hingan ka ng certificate na wala sa listahan.

• Foreign driver's license (valid pa). Kung iba ang pangalan sa passport at iba pa, opisyal na certificate na nagpapaliwanag ng dahilan
• Driving record (driving record certificate/運転経歴証明書). Ihanda rin kahit wala sa listahan bawat bansa ang bansa mo
• Japanese translation ng foreign license (mula lang sa mga itinalagang gumagawa gaya ng JAF, ahensya ng gobyerno ng bansang nag-issue ng license o consular office (embahada, atbp.))
• Residence card (para sa hindi Japanese national)
• Kopya ng residence record (住民票の写し): nakalagay ang nasyonalidad, status of residence, period of stay at petsa ng pagtatapos, numero ng residence card, resident category at petsa kung kailan naging foreign resident. Walang My Number, na-issue sa loob ng 6 na buwan
• Passport: na makikita sa entry/exit stamp na nasa bansang iyon ka noong kinuha ang license at nanatili nang 3 buwan o higit pa pagkatapos. Dalhin din ang lumang passport
• Litrato para sa aplikasyon (3 cm ang taas × 2.4 cm ang lapad, kinuha sa loob ng 6 na buwan, karaniwang walang sombrero, nakasulat sa likod ang pangalan at petsa ng pagkuha)
• Itim na ballpen (hindi puwede ang nabubura), postal code, salamin sa mata o contact lens kung kailangan
• Kung mayroon: ID card, Japanese license (pati ang expired), license sa My Number card

Dagdag na dokumento bawat bansa (bahagi ng listahan ng Kyoto Prefectural Police)

Kung hindi makumpirma ang pananatili mula sa stamp, kailangan ng dagdag na entry/exit record certificate o certificate of stay mula sa bansang nag-issue. Kung kulang pa rin, pinapayuhang maghanda ng ilang dokumento sa sariling pangalan na nakikita ang panahon, gaya ng certificate of employment/enrollment at patunay ng sahod, transcript at diploma, kontrata ng upa at patunay ng bayad sa upa, o detalye ng utility bills.

Lokasyon ng test center, paano pumunta at paghahanda

Ang Kyoto Prefectural Police Driver's License Test Center ay nasa 647 Hazukashi Furukawa-cho, Fushimi Ward, Kyoto City (京都市伏見区羽束師古川町647) (telepono 075-631-5181). Pumunta sa test center na ito, hindi sa License Renewal Center sa harap ng Kyoto Station. Bus: mula sa Nagaoka-tenjin Station (Hankyu), Hankyu Bus route 12 (papuntang Menkyo Shikenjo-mae); mula sa JR Nagaokakyo Station, Hankyu Bus route 12 mula sa west exit, o city bus route Minami 2 (南2) mula sa east exit, bumaba sa Menkyo Shikenjo-mae (免許試験場前); mula sa Takeda Station (subway/Kintetsu), city bus route Minami 2, bumaba sa Menkyo Shikenjo-mae; mula sa Chushojima Station at Yodo Station (Keihan) at Momoyamagoryo-mae Station (Kintetsu), city bus route 20 (papuntang test center). Limitado ang dami ng bus, at walang kainan sa loob at walang convenience store sa paligid, kaya pinapayuhang magdala ng tanghalian.

Kapag bumagsak ka sa knowledge test na mga 2 buwan mong hinintay, matatagalan ka na naman. Sa mock exam ng menkyopass, makakapag-practice ka sa parehong format ng totoong test, 50 tanong sa 30 minuto, sa maraming wika kasama ang Tagalog.

Mga madalas itanong

Mga kaugnay na gabay

• Proseso ng Pag-convert ng Foreign License sa Japan: 6 na Hakbang mula Booking hanggang Paglabas ng License (mula Oktubre 2025)
• Checklist ng mga Dokumento sa Pag-convert ng Foreign License: Juminhyo, Translation, Passport (mula Oktubre 2025)
• Paano Mag-book para sa Pag-convert ng Foreign License: Halimbawa ng Web, Telepono at Counter, at Paghahanda Bago Mag-book
• Bumagsak sa Pag-convert ng Foreign License? Muling Pag-apply sa Knowledge/Practical Test at ang 6-Month Rule
• Pag-convert ng Foreign License sa Osaka: Phone Booking sa Kadoma at Komyoike at mga Dokumento

Mga source (sa Japanese)

• 京都府警察「外国免許からの切替え」
• 京都府警察「外国免許から日本の運転免許証への切替手続（御案内）」PDF
• 京都府警察「外国免許切替 必要（国別）書類一覧」PDF
• 京都府警察「外国免許切替手続に関する制度改正について」PDF
• 京都府警察「アクセス（運転免許試験場・京都駅前運転免許更新センター）」
• 京都府警察 Procedures for Converting a Foreign Driver's License（英語PDF）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」