Pag-convert ng Foreign License sa Nagano Prefecture: Booking sa Hokushin at Chu-Nanshin at Fees

Saan puwedeng kumuha: sa Hokushin at Chu-Nanshin lang

Ayon sa gabay ng Nagano Prefectural Police, dalawa ang lugar ng test para sa foreign license conversion: Hokushin Driver's License Center at Chu-Nanshin Driver's License Center. Malinaw na nakasulat na hindi ito ginagawa sa Toshin Driver's License Center. Kahit nakatira ka sa paligid ng Saku o Ueda, kailangan mong pumunta sa isa sa dalawang center.

Ang puwedeng mag-apply ay ang may address na naka-register sa Nagano Prefecture, valid pa ang foreign license na iko-convert, at makukumpirmang nanatili sa bansang iyon nang kabuuang 3 buwan o higit pa pagkatapos makuha ang license.

Booking: kumonsulta muna sa examination section sa telepono

Ayon sa Nagano Prefectural Police, may booking ang foreign license conversion kaya kumonsulta muna sa examination section sa telepono. Walang nakalagay na paraan ng web booking sa opisyal na page. Sa English page, mariing inirerekomenda na ipa-check muna ang mga dokumento bago mag-apply.

Ang oras para sa mga tanong na nakalista sa English page ay Lunes hanggang Biyernes (maliban sa holiday), 8:30–17:00. Sinasabi ng Chu-Nanshin center na mula 8:30 hanggang 9:30 at 13:00 hanggang 14:00 ay nag-aasikaso ang staff ng mga bisita sa counter kaya puwedeng hindi masagot ang telepono.

May booking ang practical test (技能確認) mula sa ikalawang pagkuha. Hindi nakasulat sa opisyal na page ang eksaktong oras ng pagtanggap at mga araw ng knowledge test at practical test, kaya itanong ito kapag tumawag ka.

Mga kailangang dokumento (gabay ng Nagano Prefectural Police)

Ito ang mga dokumentong nakalista sa page ng Nagano Prefectural Police. Depende sa tao, puwedeng kailanganin ang karagdagang dokumento, kaya i-confirm ang sarili mong kaso kapag kumonsulta sa telepono.

• Foreign driver's license (valid pa)
• Japanese translation ng foreign license (mula lang sa mga gumagawang nakalista sa page ng prefectural police, gaya ng embahada/konsulado ng bansang iyon sa Japan o JAF)
• International Driving Permit (kung mayroon)
• Kopya ng residence record (住民票の写し) (para sa foreign national, may nakalagay na nasyonalidad; hindi kopya)
• Passport (lahat ng mayroon ka; puwedeng kailanganin ang lumang passport para makumpirma kung kailan nakuha ang license)
• 1 litrato para sa aplikasyon (3 cm ang taas × 2.4 cm ang lapad, kinuha sa loob ng 6 na buwan, nakaharap, mula dibdib pataas, walang background, walang sombrero). Puwede ring magpakuha sa center sa araw mismo nang may bayad
• Depende sa kaso: Japanese license o expired na license, provisional license, ID card, official receipt noong nakuha ang foreign license, certificate of acquisition o driving record certificate, iba pang foreign license, entry/exit certificate (kung hindi makumpirma ang 3 buwang pananatili mula sa passport)

Fees

Dalawa ang fees na nakalagay sa page ng Nagano Prefectural Police: conversion fee at issuance fee. Para sa ordinaryong car license na tatanggapin bilang license card, 2,500 yen + 2,350 yen = 4,850 yen. Kapag pinili mo ang license na isinama sa My Number card (マイナ免許証), magbabago ang issuance fee. Walang nakasulat sa opisyal na page tungkol sa bayad sa test car.

Knowledge test sa 21 wika, practical test sa course ng center

Ayon sa Japanese page ng Nagano Prefectural Police, puwedeng kunin ang knowledge test (知識確認) sa 21 wika kasama ang Japanese: Chinese, English, Portuguese, Persian, Spanish, Thai, Tagalog, Vietnamese, Korean, Russian, Ukrainian, Indonesian, Khmer, Nepali, Burmese, Mongolian, Sinhala, Urdu, Arabic, Hindi at Japanese. Iba ang nakasulat sa English page na "9 na wika", kaya gawing batayan ang 21 wika sa Japanese page, at para sigurado, i-confirm sa telepono ang wika mo.

Mula Oktubre 1, 2025, sa buong bansa ay inalis na ang mga tanong na may larawan sa knowledge test, at naging 50 tanong na tama/mali (○×), 30 minuto, at pasado kung 45 o higit pa ang tama (90%). Nadagdagan din ang practical test ng mga gawain gaya ng pagdaan sa pedestrian crossing, at naging kasinghigpit na ng pagkuha ng bagong license ang pagmamarka (summary material ng Nagano Prefectural Police). Ginagawa ang practical test sa course sa loob ng driver's license center.

Paano pumunta

Sa dalawang center, puwedeng maglakad mula sa train station o sumakay ng bus. Kung sasakyan, ang Chu-Nanshin center ay mga 3.5 km (mga 10 minuto) mula sa Shiojiri IC ng Chuo Expressway.

Dahil malayo ang center, sikaping pumasa sa unang subok

Dalawang lugar lang sa Nagano Prefecture ang puwedeng pagkunan ng license conversion, at depende sa tirahan mo, puwedeng kalahating araw ang biyahe. Kapag bumagsak ka sa knowledge test, magbo-book ka ulit at babalik. Sa mock exam ng menkyopass, makakapag-practice ka sa parehong format ng totoong test, 50 tanong sa 30 minuto, sa maraming wika kasama ang Tagalog.

Mga madalas itanong

Mga kaugnay na gabay

• Proseso ng Pag-convert ng Foreign License sa Japan: 6 na Hakbang mula Booking hanggang Paglabas ng License (mula Oktubre 2025)
• Checklist ng mga Dokumento sa Pag-convert ng Foreign License: Juminhyo, Translation, Passport (mula Oktubre 2025)
• Paano Mag-book para sa Pag-convert ng Foreign License: Halimbawa ng Web, Telepono at Counter, at Paghahanda Bago Mag-book
• Bumagsak sa Pag-convert ng Foreign License? Muling Pag-apply sa Knowledge/Practical Test at ang 6-Month Rule
• Magkano ang Gastos sa Pag-convert ng Foreign License sa Japan? Kabuuan ng Fees, Translation at Juminhyo

Mga source (sa Japanese)

• 長野県警察「外国免許を日本免許に切替える方」（更新日2025年8月14日）
• 長野県警察「Switching a foreign driver’s license to a Japanese license」（英語版）
• 長野県警察「運転免許センターの御案内」（所在地・電話・交通）
• 長野県警察「外免切替手続の見直し」
• 長野県警察「外免切替手続の見直し（令和7年10月1日施行）」概要資料PDF
• 長野県警察「運転免許試験案内」（本人確認書類の提示）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」