Pag-convert ng Foreign License sa Shiga: Moriyama License Center, Phone Booking at mga Dokumento

Sa Driver's License Center sa Moriyama City (Annex Building 1) lang puwedeng mag-apply

Ayon sa gabay ng Shiga Prefectural Police, ang conversion mula sa foreign license ay inaasikaso sa Driver's License Center (Moriyama City). Hindi ito tinatanggap sa Driver's License Center (Maibara City/米原市) o sa mga police station (警察署).

Hinati ang mga gusali ng Driver's License Center ayon sa uri ng aplikasyon, at ang license conversion ay nasa "Annex Building 1" (第一別館) (parehong gusali ng written test, expired license, practical test, atbp.). Huwag itong ipagkamali sa main building (本館) para sa renewal at iba pa.

Ayon sa prefectural police, dahil lubhang dumami ang aplikante, puwedeng matagal bago ang araw ng pagsusuri. Maglaan ng sapat na panahon bago matapos ang period of stay sa residence record at ang validity ng foreign license, at mag-book nang maaga.

Booking: ihanda muna ang translation, saka tumawag (weekday lang)

Ang booking ay sa Driver's License Center (Moriyama City) sa telepono at iba pang paraan. Itatakda ang petsa at oras ng proseso kapag nag-book, at hindi puwedeng gawin ang proseso sa araw mismo ng booking.

Mahalagang kondisyon: hawak mo na ang Japanese translation bago mag-book. Kung walang translation, hindi tatanggapin ang booking. Ang translation ay dapat gawa lang ng mga organisasyong nakalista sa gabay ng Shiga Prefectural Police, gaya ng embahada/konsulado sa Japan o JAF.

Mga kondisyon ng conversion at mga dokumentong dadalhin sa Shiga

Ang mga kondisyon: valid ang foreign license (kailangan mong pumasa habang valid pa ito), at pagkatapos makuha ang license ay nanatili ka sa bansang iyon nang 3 buwan o higit pa. Karaniwang kinukumpirma ang tagal ng pananatili mula sa entry/exit stamp sa passport. Ang mga walang stamp dahil gumamit ng automated gate, bumiyahe sa loob ng EU at iba pa ay dapat maghanda ng hiwalay na dokumentong nagpapatunay ng pananatili, gaya ng entry/exit certificate ng bansang iyon.

• Foreign driver's license (kung walang nakasulat na petsa ng pag-issue, pati ang dokumentong nagpapatunay ng petsa ng pag-issue)
• Japanese translation (mula sa mga organisasyong binanggit ng prefectural police, gaya ng embahada/konsulado o JAF)
• Passport (pati lahat ng lumang passport)
• Kopya ng residence record (住民票の写し): nakalagay ang lahat ng detalye para sa foreign resident gaya ng nasyonalidad, status of residence at period of stay. Hindi kopya, walang My Number. Hindi tatanggapin kung lampas na ang period of stay sa araw ng aplikasyon
• Residence card o special permanent resident certificate
• International Driving Permit, Japanese license (para sa dating mayroon), ID ng sariling bansa (kung mayroon)
• Dokumentong nagpapatunay ng driving history na inisyu ng ahensyang nag-issue ng license sa ibang bansa
• Salamin sa mata/hearing aid (kung kailangan), damit at sapatos na angkop sa pagmamaneho (para sa motorsiklo: helmet, gloves, long sleeves, mahabang pantalon, atbp.)

Daloy ng proseso: nag-iiba ang bilang ng araw kung exempted na bansa o hindi

Kung ang license ay mula sa bansa/rehiyong exempted sa knowledge test at practical test, pagkatapos ng document check ay diretso na sa aptitude test at pagkuha ng litrato. Ang license mula sa ibang bansa ay kukuha ng knowledge test (知識確認, written) sa ibang araw mula sa document check, at aptitude test at practical test (技能確認, aktwal na sasakyan) sa iba pang araw, kaya hindi bababa sa 3 beses kang pupunta sa center.

Ang exempted ayon sa gabay ng Shiga Prefectural Police ay South Korea, Taiwan, UK, Germany, France, Canada, Australia, New Zealand at iba pa, pati ilang state ng US (Ohio, Oregon, Colorado, Virginia, Hawaii, Maryland, Washington). Sa Indiana, practical test lang ang exempted.

Knowledge test sa 20 wika; magsama ng interpreter kung hindi marunong mag-Japanese

Bukod sa Japanese, may mga tanong ang Shiga Prefectural Police sa knowledge test sa 20 wika: Arabic, Indonesian, Ukrainian, Urdu, Khmer, Sinhala, Spanish, Thai, Tagalog, Nepali, Hindi, Vietnamese, Persian, Portuguese, Burmese, Mongolian, Russian, English, Korean at Chinese.

Ang pambansang format mula Oktubre 1, 2025 ay 50 tanong na tama/mali (○×), 30 minuto, at pasado kung 45 o higit pa ang tama (90%). Kung pumasa ka sa knowledge test pero bumagsak sa practical test, at mag-apply ulit ka sa loob ng 6 na buwan mula sa araw ng knowledge test, exempted ka na sa knowledge test.

Ang hindi marunong mag-Japanese ay dapat magsama ng taong makakapag-interpret. Puwedeng tumagal nang ilang oras o araw ang document check, at puwedeng hingan ng karagdagang dokumento. Kung pumasa ka sa hapon, hindi na puwedeng gawin sa araw ding iyon ang proseso para sa license sa My Number card (マイナ免許証).

Dahil nag-iiba ang fees ayon sa uri ng license na ina-apply at sa anyo ng license, pinapayuhan ng Shiga Prefectural Police na i-confirm ito kapag nag-book (walang halagang nakasulat sa opisyal na page).

Lokasyon at paano pumunta sa Driver's License Center (Moriyama City)

Ang pinakamalapit na istasyon ay JR Moriyama Station o JR Katata Station; mula sa dalawa, sumakay ng bus at bumaba sa Unten Menkyo Center (運転免許センター), nandoon na agad. Para sa mga tanong, tumawag sa Driver's License Division ng Traffic Department ng Police Headquarters (運転免許課, 077-585-1255).

Dahil maghihintay ka para sa pagsusuri sa Shiga, sikaping pumasa sa unang subok

Sa Shiga, puwedeng matagal bago ang araw ng pagsusuri, at kapag bumagsak ka sa knowledge test, lalo pang malalayo ang susunod na iskedyul. Sa mock exam ng menkyopass, makakapag-practice ka sa parehong format ng totoong test, 50 tanong sa 30 minuto, sa maraming wika kasama ang Tagalog.

Mga madalas itanong

Mga kaugnay na gabay

• Paano Kumuha ng Japanese Translation para sa Pag-convert ng Foreign License: Bayad at Tagal sa JAF at Embassy
• Checklist ng mga Dokumento sa Pag-convert ng Foreign License: Juminhyo, Translation, Passport (mula Oktubre 2025)
• Magkano ang Gastos sa Pag-convert ng Foreign License sa Japan? Kabuuan ng Fees, Translation at Juminhyo
• Proseso ng Pag-convert ng Foreign License sa Japan: 6 na Hakbang mula Booking hanggang Paglabas ng License (mula Oktubre 2025)
• Pag-convert ng Foreign License sa Osaka: Phone Booking sa Kadoma at Komyoike at mga Dokumento

Mga source (sa Japanese)

• 滋賀県警察「外国の運転免許証から日本の運転免許への切替手続」（ページ更新日2026年4月28日）
• 滋賀県警察「外国の運転免許証から日本の運転免許への切替手続」（別URL・同内容）
• 滋賀県警察「運転免許センターのご案内」（庁舎・所在地・アクセス）
• 滋賀県警察「運転免許センターのご案内」（別URL・同内容）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警視庁「外国免許切替えの改正（令和7年10月1日）」（知識確認50問・9割）
• JAF「日本で運転する際の手続き（翻訳文）」