Proibido estacionar × parar e estacionar: placa de 1 ou 2 faixas

Tabela comparativa: o que é proibido e como diferenciar

As duas são placas de regulamentação e também podem ser indicadas por sinalização horizontal no pavimento ou no meio-fio. Mesmo sem placa ou marca, a lei define locais onde é proibido (proibido parar e estacionar: art. 44 da Lei de Trânsito Rodoviário, 道路交通法; proibido estacionar: art. 45).

Como diferenciar placas e sinalização horizontal

As cores das placas são definidas pela “Portaria sobre placas de sinalização, linhas demarcatórias e sinalização horizontal” (道路標識、区画線及び道路標示に関する命令): nas duas, a faixa diagonal e a borda são vermelhas, o fundo é azul e as letras e o contorno são brancos. A única diferença é o número de faixas vermelhas: 1 faixa é proibido estacionar; 2 faixas cruzadas em X é proibido parar e estacionar.

Se houver uma placa complementar (補助標識) como “8-20” embaixo da placa, a regra vale só das 8h às 20h. Fora desse horário, não há restrição por aquela placa (a proibição dos locais definidos em lei, como perto de cruzamentos, continua independentemente do horário).

A sinalização no pavimento é amarela nos dois casos. Se houver uma linha amarela no meio-fio ou na borda da via, a tracejada (traço e espaço alternados) é proibido estacionar e a contínua (sem interrupção) é proibido parar e estacionar. Fica fácil lembrar assim: “tracejada permite um pouquinho = dá para parar”.

Locais proibidos sem placa: memorize pelo “objetivo”

Para os locais definidos em lei, pense assim: proibido parar e estacionar são “lugares onde um carro ali deixa o trânsito perigoso”; proibido estacionar são “lugares que precisam ficar livres para entrada e saída ou para o combate a incêndios”. A lista detalhada de distâncias está na página de resumo sobre estacionamento e parada.

Exceções: quando é permitido parar

Mesmo em local de proibido parar e estacionar, não é infração parar por sinal vermelho, por determinação legal, por ordem de policial ou fazer uma parada momentânea para evitar perigo (art. 44). Mas isso vale para casos em que “não há outra opção senão parar”; parar para deixar alguém descer não está incluído.

Em local de proibido estacionar, é possível estacionar com autorização do chefe da delegacia de polícia, conforme as normas da Comissão de Segurança Pública (ressalva do art. 45). Além disso, segundo as Regras de Trânsito (教則), é possível estacionar ou parar onde isso for expressamente permitido por placas de indicação “estacionamento permitido” (駐車可) ou “parada permitida” (停車可).

A proibição de parar e estacionar no ponto de ônibus vale só durante o horário de operação daquele ônibus. De madrugada, quando o ônibus não circula, não há proibição por esse motivo.

Não esqueça o “proibido parar e estacionar” da faixa lateral

A faixa lateral para pedestres (路側帯) também tem tipos que proíbem parar e estacionar. Uma linha branca contínua com outra tracejada é a “faixa lateral com proibição de parar e estacionar” (駐停車禁止路側帯), e duas linhas brancas contínuas são a “faixa lateral exclusiva para pedestres” (歩行者用路側帯); em nenhuma das duas se pode entrar para parar ou estacionar (Regras de Trânsito). Para parar, não entre na faixa lateral e fique junto à borda esquerda da pista.

Na faixa lateral com uma única linha branca contínua, se a largura passar de 0,75 metro, é possível entrar para parar ou estacionar, deixando pelo menos 0,75 metro livre do lado esquerdo do carro. Também dá para diferenciar pela cor: linha branca é faixa lateral; linha amarela é sinalização de proibido estacionar ou de proibido parar e estacionar.

Exemplos de questões que confundem, com respostas

No teste de conhecimentos (知識確認), aparecem questões que mostram a figura da placa e trocam proibido estacionar por proibido parar e estacionar.

Exemplo 1 (placa de proibido estacionar com 1 faixa) “Onde há esta placa, é proibido não só estacionar, mas também parar.” Resposta: errado. A placa de proibido estacionar proíbe só estacionar.

Exemplo 2 (placa de proibido parar e estacionar com 2 faixas) “Mesmo onde há esta placa, é permitido parar para embarque e desembarque de pessoas.” Resposta: errado. Embarque e desembarque de pessoas é parada, e onde é proibido parar e estacionar, parar também não pode.

Exemplo 3 “Quando a placa principal (本標識) de ‘proibido estacionar’ tem uma placa complementar com ‘8-20’, o estacionamento é proibido somente das 8h às 20h.” Resposta: certo. A placa complementar limita o horário da regra.

Pratique questões de placas e de estacionamento no seu idioma

O número de faixas e se é possível parar são coisas que você deve responder na hora, só de olhar a figura. No simulado de conversão de carteira da menkyopass, você pratica questões de placas e de estacionamento/parada com explicações em vários idiomas, incluindo o português (o 1º simulado e 3 áreas são grátis; todas as questões por ¥2.980, pagamento único).

Questões com este termo

• Se a placa “Proibido estacionar” tiver uma placa complementar com “8-20”, o estacionamento é proibido apenas entre 8h e 20h.

Perguntas frequentes

Guias relacionados

• Estacionar × parar no Japão: regra dos 5 minutos e passageiros
• Estacionar e parar no Japão: tabela de 5 m, 10 m, 3 m e 1 m
• Placas de trânsito no Japão: as que mais confundem na conversão
• Placa de regulamentação × indicação no Japão: os 5 tipos
• Faixa lateral (路側帯) × calçada no Japão: linha branca e meio-fio

Fontes (em japonês)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第44条 停車及び駐車を禁止する場所、第45条 駐車を禁止する場所、第47条）
• e-Gov法令検索「道路標識、区画線及び道路標示に関する命令」（駐停車禁止（315）・駐車禁止（316）、標示（103）（104）（108の2）（108の3））
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（第3章第8節 駐車と停車、付表3）
• JAF Mate「縁石の黄色い線の意味」（実線＝駐停車禁止・破線＝駐車禁止）