GaimenSimulados de 50 questões no formato da prova realZona de segurança (安全地帯) no Japão: velocidade reduzida e 10 m
Atualizado: 2026-10
Zona de segurança (安全地帯 / anzen chitai) é a ilha instalada na via para a segurança de quem embarca ou desembarca do bonde e dos pedestres que atravessam, ou a parte da via indicada como zona de segurança por placa e sinalização horizontal (Lei de Trânsito Rodoviário, art. 2, par. 1, item 6). O veículo não pode entrar nela; quando há pedestres, deve passar ao lado em velocidade reduzida (徐行); e é proibido parar e estacionar no lado esquerdo dela e até 10 metros antes e depois.
Definição legal e aparência
A Lei de Trânsito Rodoviário define a zona de segurança como “a ilha instalada na via para a segurança de quem embarca ou desembarca do bonde ou dos pedestres que estão atravessando, ou a parte da via indicada como zona de segurança por placa de sinalização e sinalização horizontal”.
Ela pode ter 2 aparências. (1) Uma ilha elevada por meio-fio etc. (comum nas paradas de bonde); (2) uma parte indicada tanto pela placa de “zona de segurança” (símbolo branco sobre fundo azul) quanto pela marca no pavimento (contorno externo amarelo e contorno interno branco). Em ambos os casos, o veículo não pode entrar.
Escrita e leitura: 安全地帯 (あんぜんちたい / anzen chitai).
4 regras sobre a zona de segurança
Cada regra tem um nível de obrigação diferente, por isso vamos separá-las em uma tabela.
| Situação | Regra | Base legal |
|---|---|---|
| Dentro da zona de segurança | O veículo não pode entrar (havendo ou não pedestres) | Art. 17, par. 6 |
| Passar ao lado de uma zona de segurança com pedestres | Velocidade reduzida (não é preciso parada obrigatória) | Art. 71, item 3 |
| Lado esquerdo da zona de segurança e antes/depois dela | Proibido parar e estacionar até 10 metros | Art. 44, par. 1, item 4 |
| Alcançar um bonde parado para embarque/desembarque | Se houver zona de segurança, pode passar em velocidade reduzida | Art. 31 |
Relação com o bonde
Quando o bonde está parado na parada, em regra o veículo deve parar atrás dele e esperar até que não haja mais pessoas embarcando, desembarcando ou atravessando. Porém, quando há zona de segurança, ou quando não há ninguém embarcando ou desembarcando e é possível manter 1,5 metro ou mais de distância do bonde, pode-se passar pelo lado esquerdo do bonde em velocidade reduzida (art. 31).
A ideia é que, havendo zona de segurança, quem embarca ou desembarca está sobre a ilha, por isso é possível passar em velocidade reduzida. Sem zona de segurança e com pessoas embarcando ou desembarcando, é preciso parar, mesmo havendo 1,5 metro.
Pegadinhas do teste de conhecimentos (知識確認)
Exemplo 1: “Ao passar ao lado de uma zona de segurança com pedestres, é obrigatório fazer parada obrigatória” → Errado. A obrigação é a velocidade reduzida.
Exemplo 2: “É proibido estacionar e parar no lado esquerdo da zona de segurança e até 10 metros antes e depois dela” → Certo. O alvo é o lado esquerdo, e a distância é 10 metros (não 5 metros).
Exemplo 3: “Se não houver pedestres, pode-se transitar dentro da zona de segurança” → Errado. Nunca se pode entrar na zona de segurança.
Fixe as diferenças de obrigação com simulados no seu idioma
Desde outubro de 2025, o teste de conhecimentos (知識確認) tem 50 questões de certo ou errado (○×) em 30 minutos, e é preciso acertar 45 ou mais. A zona de segurança é cobrada em 3 pontos: “não entrar, velocidade reduzida e 10 m”. Na menkyopass você pode praticar com explicações no seu idioma (o 1º simulado e 3 áreas são grátis).
Questões com este termo
- Ao passar ao lado de uma zona de segurança onde há pedestres, é obrigatório parar completamente.
- Se ninguém estiver embarcando ou desembarcando de um bonde parado, não houver zona de segurança e for possível manter uma distância de 1,5 metro ou mais do bonde, pode-se seguir em velocidade reduzida (徐行).
- É proibido estacionar e parar no lado esquerdo de uma zona de segurança e a até 10 metros antes e depois dela.
Perguntas frequentes
Q. Posso passar por dentro de uma zona de segurança sem pedestres?
A. Não. É proibido o veículo entrar na zona de segurança, havendo ou não pedestres.
Q. Até quantos metros é proibido parar e estacionar perto da zona de segurança?
A. No lado esquerdo da zona de segurança e até 10 metros antes e depois dela. São os mesmos 10 metros da passagem de nível e do ponto de ônibus.
Q. Ao passar ao lado de uma zona de segurança sem pedestres, também é preciso velocidade reduzida?
A. A obrigação de velocidade reduzida do art. 71 vale quando há pedestres na zona de segurança. Sem pedestres não há obrigação de velocidade reduzida por essa regra, mas passe prestando atenção ao redor.