Estacionar (駐車) no Japão: significado legal e regra dos 5 minutos

Definição legal: 2 padrões

Ao decompor a definição da Lei de Trânsito Rodoviário, o estacionamento tem 2 padrões. Se se encaixar em qualquer um deles, é estacionamento.

• Padrão 1: parar de forma contínua para esperar clientes, esperar carga, carregar/descarregar, por pane ou outro motivo
• Padrão 2: parar e o motorista se afastar do veículo, ficando em estado em que não pode dirigi-lo imediatamente (o tempo não importa)
• Exceção: parada para carga e descarga que não passe de 5 minutos e parada para embarque e desembarque de pessoas → não é estacionamento, e sim “parada (停車)”

Tabela: estacionamento ou parada?

Na prova aparecem muitas questões com o número de minutos trocado. O critério dos 5 minutos vale só para carga e descarga.

Locais onde é proibido estacionar e os 3,5 metros

Nos locais onde é proibido parar e estacionar (até 5 m do cruzamento etc.), obviamente também não se pode estacionar. Além disso, nos locais a seguir é proibido apenas estacionar (art. 45, par. 1). Parar é permitido. Com autorização do chefe da delegacia de polícia, é possível estacionar.

Também não se pode estacionar em local onde, ao estacionar, não sobrem 3,5 metros ou mais (ou a distância indicada por placa) do lado direito do veículo (art. 45, par. 2). As exceções são quando, na carga e descarga, o motorista pode dirigir imediatamente, e quando é inevitável para socorrer feridos ou doentes.

Como estacionar

Ao estacionar, fique junto à borda esquerda da via, sem atrapalhar o restante do trânsito (art. 47, par. 2). Em vias com calçada ou faixa lateral para pedestres (路側帯), fique junto à borda esquerda da pista. Não se entra em faixa lateral de 0,75 metro de largura ou menos; em faixa lateral larga, com uma única linha branca, entra-se nela deixando 0,75 metro ou mais do lado esquerdo do veículo.

Escrita e leitura: 駐車 (ちゅうしゃ / chūsha). A placa de “proibido estacionar” tem uma faixa diagonal vermelha sobre fundo azul; a de “proibido parar e estacionar” tem duas faixas diagonais.

Acostume-se com números trocados nos simulados no seu idioma

Desde outubro de 2025, o teste de conhecimentos (知識確認) tem 50 questões de certo ou errado (○×) em 30 minutos, e é preciso acertar 45 ou mais. Nas questões de estacionamento, números como “5 minutos”, “3 metros” e “1 metro” são trocados. Na menkyopass você pode praticar com explicações no seu idioma (o 1º simulado e 3 áreas são grátis).

Questões com este termo

• Onde há esta placa, é proibido não só estacionar, mas também parar.
• Se a placa “Proibido estacionar” tiver uma placa complementar com “8-20”, o estacionamento é proibido apenas entre 8h e 20h.
• Quando há um obstáculo, como um veículo estacionado, à frente no seu caminho, é preciso parar ou reduzir a velocidade com antecedência e dar passagem aos veículos que vêm em sentido contrário.
• É proibido estacionar e parar no cruzamento e a até 10 metros de suas extremidades.
• É proibido estacionar e parar na passagem de nível e a até 5 metros antes e depois de suas extremidades.
• É proibido estacionar a até 5 metros de um hidrante ou da placa de ponto de abastecimento de água designado para combate a incêndio.
• É proibido estacionar a até 3 metros de um alarme de incêndio.
• É proibido estacionar a até 5 metros das entradas e saídas de veículos de estacionamentos, garagens etc.
• É proibido estacionar e parar no lado esquerdo de uma zona de segurança e a até 10 metros antes e depois dela.
• Parar para embarque ou desembarque de pessoas vira “estacionamento” se passar de 5 minutos.

Perguntas frequentes

Guias relacionados

• Estacionar e parar no Japão: tabela de 5 m, 10 m, 3 m e 1 m
• Parada (停車) no Japão: diferença de estacionar e onde é proibida
• Estacionar × parar no Japão: regra dos 5 minutos e passageiros
• Proibido estacionar × parar e estacionar: placa de 1 ou 2 faixas

Fontes (em japonês)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条第1項第18号・第45条・第47条）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）第5章第10節