Deveres do motorista no Japão: álcool, cinto, celular (conversão)

Dirigir alcoolizado e dirigir com fadiga

Dirigir depois de beber é proibido, seja qual for a quantidade (Lei de Trânsito Rodoviário, art. 65). As penalidades se dividem em 2: "dirigir com álcool no organismo" (酒気帯び運転), definido pela concentração de álcool no ar expirado, e "direção em estado de embriaguez" (酒酔い運転), quando há risco de não conseguir dirigir normalmente (desde 21 de julho de 2026, também a partir de 0,5 mg por litro de ar expirado). Mesmo abaixo do critério, quem está embriagado, cambaleando etc., cai na direção em estado de embriaguez, mais grave.

Não só o motorista: também são punidos quem empresta o veículo a alguém com álcool no organismo, quem serve bebida ou incentiva a beber alguém que vai dirigir, e quem, sabendo que o motorista está com álcool no organismo, pede para ser levado e vai junto no veículo.

Além do álcool, é proibido dirigir quando há risco de não conseguir dirigir normalmente por fadiga, doença ou efeito de drogas/remédios (art. 66). Não importa se houve ou não acidente. O mesmo vale ao tomar remédio para resfriado que dá sono.

Cinto de segurança e cadeirinha

O motorista deve usar o cinto de segurança e fazer usá-lo não só o passageiro do banco da frente, mas também os do banco de trás (art. 71-3). Ao transportar crianças menores de 6 anos, em princípio é obrigatório fazê-las usar cadeirinha (dispositivo de retenção infantil).

Mas nenhum dos dois vale "em qualquer caso". As exceções estão definidas no art. 26-3-2 do decreto de aplicação da Lei de Trânsito Rodoviário.

• Exceções do cinto: lesão, deficiência ou gravidez quando o uso não é adequado para tratamento ou saúde; ao dar marcha à ré; ao dirigir veículo de emergência; trabalhos com embarque e desembarque frequentes, como coleta e entrega de correio etc.
• Exceções da cadeirinha: em ônibus de linha, táxi etc.; ao cuidar da criança de forma impossível com ela presa, como amamentar ou trocar fralda; quando lesão ou deficiência torna o uso inadequado; quando a estrutura do banco não permite fixá-la; ao levar com urgência ao hospital uma criança que passou mal etc.

Celular e GPS

O proibido é, com o veículo em movimento, falar ao celular segurando-o na mão, ou fixar o olhar na tela do celular na mão ou do GPS etc. instalado no veículo (art. 71, item 5-5). Falar com dispositivo viva-voz (hands-free) não infringe esta regra (pode haver outras restrições nos regulamentos de cada província).

Mexer com o veículo parado fica fora desta infração. Usar o celular parado no sinal vermelho não infringe esta regra, mas evite por segurança, pois atrasa a partida etc.

A penalidade por falar ou fixar o olhar segurando o aparelho é prisão de até 6 meses ou multa de até 100 mil ienes; se isso causar perigo ao trânsito, prisão de até 1 ano ou multa de até 300 mil ienes.

Carteira de motorista, seguro obrigatório e selo de iniciante

Ao dirigir, é obrigatório portar a carteira de motorista (art. 95). Esquecer a carteira em casa é "não portar a carteira" (免許証不携帯), não é dirigir sem carteira (無免許運転). Por outro lado, a carteira vencida perde a validade, e dirigir com ela, quantos dias depois for, é dirigir sem carteira. "Até 6 meses não é dirigir sem carteira" está errado (só existe um sistema em que, até 6 meses, parte do exame é dispensada no procedimento para tirar de novo).

Automóveis e ciclomotores não podem ser dirigidos sem o seguro obrigatório (自賠責保険, ou mútua de responsabilidade), e o certificado deve ficar no veículo (Lei de Garantia de Indenização por Danos Automobilísticos, arts. 5 e 8). Deixá-lo guardado em casa é infração.

Limites de lotação e de carga

A lotação é expressa em número de pessoas com 12 anos ou mais, e 1,5 criança menor de 12 anos conta como 1 adulto (3 crianças = 2 adultos). Num carro de passeio com lotação de 5, cabem o motorista e 1 adulto mais 4 crianças menores de 12 anos (equivalentes a cerca de 2,7 adultos).

O tamanho da carga é definido no art. 22 do decreto de aplicação da Lei de Trânsito Rodoviário. Atualmente, comprimento e largura vão até 1,2 vez os do veículo. Se uma carga indivisível passar do limite, pode-se dirigir com autorização do chefe da delegacia de polícia da região de partida (art. 57, §3).

Padrões que mais confundem

Nesta área, cuidado com questões que afirmam "em qualquer caso" ou "só é infração se...".

• O cinto deve ser usado em qualquer caso → errado (há exceções: marcha à ré, gravidez etc.)
• A cadeirinha deve ser usada em qualquer caso → errado (há exceções: táxi, amamentação etc.)
• Não é preciso fazer os passageiros do banco de trás usarem o cinto → errado
• Com pouca bebida, pode-se dirigir → errado
• Quem só andou no carro de um motorista com álcool no organismo não é punido → errado (se sabia e pediu para ser levado, é punido)
• Mexer no celular segurando-o, parado no sinal vermelho, é infração → errado (parado fica fora da regra)
• Esquecer a carteira é dirigir sem carteira → errado (é não portar a carteira)
• Quem tem 70 anos ou mais e não usa o selo de idoso é punido → errado (dever de esforço)
• O comprimento da carga vai até 1,5 vez o do veículo → errado (até 1,2 vez)

Aprenda as exceções com simulados na sua língua

Os deveres do motorista são cobrados na combinação "regra" e "exceção". O teste de conhecimentos exige 45 acertos em 50, então resolva várias vezes as questões do tipo "em qualquer caso" nos simulados do menkyopass na sua língua.

Questões deste tema

• Dirigir com 0,15 miligrama ou mais de álcool por 1 litro de ar expirado é considerado “dirigir com álcool no organismo” (酒気帯び運転).
• Mesmo que a concentração de álcool no ar expirado esteja abaixo do limite de “álcool no organismo”, dirigir em um estado em que o álcool possa impedir uma condução normal é considerado “dirigir embriagado” (酒酔い運転).
• Uma pequena quantidade de bebida alcoólica não afeta a direção, então pode-se dirigir depois de tomar cerca de 1 copo de cerveja.
• Quem empresta o carro a uma pessoa que bebeu, ou oferece bebida alcoólica a quem vai dirigir, também pode ser punido.
• Quem anda de carona sabendo que o motorista está com álcool no organismo não é punido, porque não está dirigindo.
• Ao dirigir um automóvel, é obrigatório usar o cinto de segurança em qualquer caso.
• Não é necessário fazer os passageiros do banco traseiro usarem o cinto de segurança.
• Ao transportar uma criança com menos de 6 anos em um automóvel comum, em princípio é obrigatório usar a cadeirinha (dispositivo de retenção infantil).
• Ao transportar uma criança com menos de 6 anos em um automóvel, é obrigatório usar a cadeirinha em qualquer caso.
• Ao dirigir, desde que não segure o celular na mão para falar, pode usá-lo com um dispositivo viva-voz (hands-free) ou similar.
• Segurar e mexer no celular enquanto está parado no sinal vermelho conta como uso ao dirigir, portanto é infração.
• Olhar fixamente para a tela do navegador (GPS) enquanto dirige também é proibido, assim como o celular.
• Dirigir tendo esquecido a carteira de habilitação em casa é considerado dirigir sem habilitação.
• Mesmo que a carteira de habilitação esteja vencida, se tiverem passado até 6 meses, não é considerado dirigir sem habilitação.
• Dirigir em um estado em que o cansaço ou uma doença possam impedir uma condução normal só é infração se você realmente causar um acidente.
• Depois de tomar um remédio para gripe que contenha substâncias que causam sonolência, se houver risco de não conseguir dirigir normalmente, deve-se evitar dirigir.
• Em um carro de passeio comum com lotação de 5 pessoas, além do motorista, é possível levar 1 adulto e 4 crianças com menos de 12 anos.
• O limite de altura ao carregar mercadorias em um automóvel comum é de 3,8 metros ou menos a partir do solo.
• Em um automóvel comum, é permitido levar carga com até 1,5 vez o comprimento do veículo.
• Se uma carga que não pode ser dividida ultrapassar os limites de carga, é possível transportá-la com autorização do chefe da delegacia de polícia do local de partida.
• Quem tem a habilitação comum (普通免許) há menos de 1 ano deve colocar o selo de motorista iniciante (初心者マーク) nos locais determinados na frente e na traseira do carro ao dirigir um automóvel comum.
• Motoristas com 70 anos ou mais devem exibir o selo de motorista idoso ao dirigir, e são punidos se não o exibirem.
• Com a habilitação comum, é possível dirigir, entre outros, automóveis com peso bruto total inferior a 3,5 toneladas, capacidade máxima de carga inferior a 2 toneladas e lotação de até 10 pessoas.
• O ciclomotor comum (一般原付) também não pode ser conduzido se não tiver o seguro obrigatório de responsabilidade civil automotiva ou o mútuo de responsabilidade equivalente.
• O certificado do seguro obrigatório de responsabilidade civil automotiva deve ser guardado com cuidado em casa para não ser perdido.

Perguntas frequentes

Guias relacionados

• Acidente ou pane no Japão: ordem das ações, passagem de nível
• Tipos de carteira na conversão no Japão: comum, médio, moto e AT
• Regras de trânsito do Japão: 6 diferenças que estrangeiros erram
• Como estudar para o teste de conhecimentos da conversão da carteira: pontos-chave de 9 áreas e planos de 7 e 14 dias

Fontes (em japonês)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第57条・第65条・第66条・第71条・第71条の3・第71条の5・第95条・第117条の2・第117条の2の2・第117条の4・第118条、附則（高齢運転者標識表示義務に関する当面の措置））
• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第22条・第26条の3の2・第44条の3）
• e-Gov法令検索「道路交通法施行規則」（第2条 自動車の種類）
• e-Gov法令検索「自動車損害賠償保障法」（第5条・第8条）
• e-Gov法令検索「道路運送車両の保安基準」（第53条 乗車定員）