Velocidade máxima × mínima no Japão: o traço sob o número

Tabela comparativa: velocidade máxima × velocidade mínima

As duas são tipos de “placa de regulamentação”, com significados exatamente opostos. Como a aparência é quase igual, no teste de conhecimentos (知識確認) aparecem questões feitas para você não notar o traço, ou que perguntam onde existe velocidade mínima.

Como diferenciar as placas: um traço inverte o significado

Na “Portaria sobre placas de sinalização, linhas demarcatórias e sinalização horizontal” (道路標識、区画線及び道路標示に関する命令), as cores da velocidade máxima (número 323) e da velocidade mínima (número 324) são as mesmas: “letras e símbolos azuis, borda vermelha, fundo branco”. A diferença é que só a placa de velocidade mínima tem uma linha embaixo do número.

Em painéis eletrônicos, o número também pode ser branco ou amarelo sobre fundo preto (tanto para máxima quanto para mínima). Na via expressa, as placas de velocidade máxima e mínima às vezes ficam lado a lado, então aprenda a reconhecer que a que tem o traço é o limite inferior.

Além disso, a velocidade máxima também pode ser indicada por sinalização horizontal com número amarelo no pavimento, mas a velocidade mínima é indicada por placa.

A velocidade mínima legal só existe na “pista principal da via expressa nacional”

A velocidade mínima legal, sem placa, só existe na pista principal da via expressa nacional: 50 km/h (art. 75-4 da Lei de Trânsito Rodoviário, art. 27-3 do Decreto de Execução). Memorize junto com a velocidade máxima legal de 100 km/h do automóvel comum: “100 e 50”.

Mas mesmo na via expressa nacional, os trechos de mão dupla em que a pista principal não tem os sentidos separados ficam de fora e são tratados como via comum (art. 27-2 do Decreto de Execução, Regras de Trânsito).

Vias comuns e vias exclusivas para automóveis não têm velocidade mínima legal. Onde for necessária, a velocidade mínima é indicada por placa (art. 23 da Lei de Trânsito Rodoviário).

Quando é permitido ficar abaixo da velocidade mínima

O dever de respeitar a velocidade mínima tem 2 exceções na lei. Uma é “quando se reduz a velocidade por determinação legal”, ou seja, quando outra regra obriga a reduzir. A outra é “quando inevitável para evitar perigo”.

Além disso, pela lei o dever da velocidade mínima é imposto aos “automóveis”. Já a velocidade máxima vale para todos os “veículos”. A questão que diz “tanto a velocidade máxima quanto a mínima são apenas referências, nem limite superior nem inferior” está errada: as duas são deveres que precisam ser cumpridos.

Exemplos de questões do teste de conhecimentos (questões reais)

Citamos questões do banco de dados da menkyopass que cobram a diferença entre velocidade máxima e mínima.

• “Em vias comuns, a menos que haja indicação por placa etc., não há velocidade mínima definida.” → Resposta: certo (a velocidade mínima legal de 50 km/h só existe na pista principal da via expressa nacional)
• “A velocidade mínima legal do automóvel comum na pista principal da via expressa nacional é 50 km/h.” → Resposta: certo
• “Nos trechos de via expressa com velocidade máxima indicada por placa, deve-se obedecer à velocidade da placa, e não à velocidade legal.” → Resposta: certo
• Tipo comum de erro: ler a placa com linha embaixo do número como “velocidade máxima” → errado (com traço é velocidade mínima)

Fixe a diferença com simulados no seu idioma

Velocidade máxima e mínima são pontos garantidos se você dominar 2 coisas: o traço da placa e “a velocidade mínima legal só existe na pista principal da via expressa nacional”. O teste de conhecimentos tem 50 questões em 30 minutos e exige 45 acertos ou mais. Acostume-se a ler placas e a perceber números trocados no simulado em português da menkyopass.

Questões com este termo

• Em vias comuns sem velocidade máxima indicada por placas ou sinalização horizontal, nas vias com linha central ou faixas de trânsito demarcadas, a velocidade máxima legal para automóveis é de 60 km/h.
• A velocidade máxima legal dos ciclomotores (原付) é de 30 km/h.
• Em vias comuns com linha central ou faixas de trânsito demarcadas e sem placa indicando a velocidade, a velocidade máxima legal das motocicletas de grande porte é de 30 km/h.
• Em uma via onde as placas indicam velocidade máxima de 40 km/h, o ciclomotor (原付) pode andar a até 40 km/h.
• Desde que esteja dentro da velocidade máxima legal, pode-se trafegar nessa velocidade independentemente das condições da via e do trânsito.
• Nas vias comuns, não existe velocidade mínima, a menos que seja indicada por placa ou similar.
• Ao rebocar um veículo quebrado com corda, a velocidade máxima legal em vias comuns é de 40 km/h.
• Nas pistas principais das vias expressas nacionais, a velocidade mínima legal para automóveis comuns é de 50 km/h.
• Nas pistas principais das vias expressas nacionais, a velocidade máxima legal dos carros kei (軽自動車) é de 80 km/h.
• A velocidade máxima legal, nas vias expressas nacionais, de um veículo com dispositivo de reboque que reboca um veículo quebrado ou similar (veículo rebocador / reboque) é de 80 km/h.

Perguntas frequentes

Guias relacionados

• Velocidade legal × regulamentada no Japão: a placa tem prioridade
• Vias expressas no Japão: máx. 100 e mín. 50 km/h, quem não pode
• Velocidade no Japão: via comum 60, residencial 30, ciclomotor 30
• Placas de trânsito no Japão: as que mais confundem na conversão
• Placa de regulamentação × indicação no Japão: os 5 tipos

Fontes (em japonês)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第22条 最高速度・第23条 最低速度・第75条の4 高速自動車国道の最低速度）
• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第11条・第27条・第27条の2・第27条の3。令和8年9月1日施行版）
• e-Gov法令検索「道路標識、区画線及び道路標示に関する命令」（別表第一「最高速度（323）」「最低速度（324）」・別表第二 色彩）
• 警察庁「交通の方法に関する教則の一部を改正する件（令和8年国家公安委員会告示第32号）」（第7章 高速道路の速度・付表 標識）
• 警察庁「生活道路の法定速度が30km/hになります（令和8年9月1日施行）」