Conversão de carteira estrangeira em Shiga: Centro de Habilitação de Moriyama, agendamento por telefone e documentos

O pedido só pode ser feito no Centro de Habilitação de Moriyama (Anexo 1)

Segundo a Polícia de Shiga, a conversão de carteira estrangeira é feita no Centro de Habilitação (cidade de Moriyama). O Centro de Habilitação da cidade de Maibara (米原市) e as delegacias (警察署) não aceitam esse pedido.

O Centro de Habilitação divide os procedimentos por prédio, e a conversão fica no "Anexo 1" (第一別館) (o mesmo prédio dos exames teóricos, carteiras vencidas, exames práticos etc.). Não confunda com o prédio principal (本館), usado para renovações e outros serviços.

A polícia avisa que, como o número de solicitantes aumentou muito, pode demorar bastante até a data da análise. Agende cedo, com folga no prazo de permanência (在留期間) do registro de residência e na validade da carteira estrangeira.

Agendamento: prepare a tradução e depois ligue (só em dias úteis)

O agendamento é feito com o Centro de Habilitação (cidade de Moriyama) por telefone etc. A data e o horário do procedimento são definidos no agendamento, e não é possível fazer o procedimento no mesmo dia em que se agenda.

Condição importante: agende só depois de ter em mãos a tradução para o japonês (翻訳文). Sem a tradução, o agendamento não é aceito. A tradução só vale se feita por embaixada ou consulado no Japão, JAF ou outras entidades listadas nas orientações da Polícia de Shiga.

Condições para a conversão e documentos para levar em Shiga

As condições são: a carteira estrangeira estar válida (é preciso ser aprovado dentro da validade) e ter ficado no país por 3 meses ou mais depois de tirar a carteira. O período de estadia é verificado principalmente pelos carimbos de entrada e saída do passaporte. Quem não tem carimbos, por ter usado portões automáticos ou por circular dentro da UE, deve preparar à parte documentos que comprovem a estadia, como o certificado de entradas e saídas desse país.

• Carteira de motorista estrangeira (se não mostrar a data de emissão, também um documento que comprove essa data)
• Tradução para o japonês (de embaixada ou consulado, JAF ou outras entidades indicadas pela polícia)
• Passaporte (todos os antigos também)
• Registro de residência (住民票の写し): com todos os itens de residente estrangeiro, como nacionalidade, status e prazo de residência. Cópia não aceita; sem My Number. Não é aceito se o prazo de permanência já tiver vencido na data do pedido
• Cartão de residente (在留カード) ou certificado de residente permanente especial
• Permissão internacional para dirigir, carteira japonesa (para quem já teve) e documento de identidade do seu país (se tiver)
• Documento de histórico de condução emitido pelo órgão emissor da carteira estrangeira
• Óculos ou aparelho auditivo (se precisar), roupa e calçado adequados para dirigir (para motocicleta: capacete, luvas, manga comprida, calça comprida etc.)

Etapas: o número de dias muda conforme o país seja isento ou não

Com carteira de país ou região isento do teste de conhecimentos e do prático, depois da análise de documentos você segue direto para o exame de aptidão e a foto. Com carteira de outros países, você faz o teste de conhecimentos (escrito, 知識確認) em outro dia, diferente do da análise de documentos, e o exame de aptidão e o teste prático (no veículo, 技能確認) em mais um outro dia, ou seja, terá de ir ao centro pelo menos 3 vezes.

Os isentos listados nas orientações da Polícia de Shiga incluem Coreia do Sul, Taiwan, Reino Unido, Alemanha, França, Canadá, Austrália e Nova Zelândia, entre outros, além de alguns estados dos EUA (Ohio, Oregon, Colorado, Virgínia, Havaí, Maryland, Washington). Indiana é isenta só do teste prático.

Teste de conhecimentos em 20 idiomas; quem não fala japonês deve levar intérprete

A Polícia de Shiga oferece o teste de conhecimentos, além do japonês, em 20 idiomas: árabe, indonésio, ucraniano, urdu, khmer, cingalês, espanhol, tailandês, tagalo, nepalês, hindi, vietnamita, persa, português, birmanês, mongol, russo, inglês, coreano e chinês.

O formato nacional desde 1º de outubro de 2025 é de 50 questões de certo ou errado em 30 minutos, e passa quem acerta 45 ou mais (90%). Se você passar no teste de conhecimentos e reprovar no prático, e fizer novo pedido em até 6 meses a partir do dia do teste de conhecimentos, fica dispensado dele.

Quem não fala japonês deve obrigatoriamente levar alguém que possa interpretar. A análise de documentos pode levar horas ou dias, e podem ser pedidos comprovantes adicionais. Se for aprovado à tarde, não é possível fazer no mesmo dia o procedimento da carteira no cartão My Number (マイナ免許証).

Como as taxas variam conforme a categoria pedida e a forma de ter a carteira, a Polícia de Shiga orienta a confirmar no agendamento (a página oficial não informa valores).

Localização e acesso ao Centro de Habilitação (cidade de Moriyama)

As estações de trem mais próximas são JR Moriyama e JR Katata; de ambas, pegue o ônibus e desça no ponto "Unten Menkyo Center" (運転免許センター), em frente ao centro. Contato: Divisão de Habilitação do Departamento de Trânsito da Sede da Polícia (運転免許課), 077-585-1255.

Em Shiga a espera até a análise é longa: tente passar de primeira

Em Shiga pode demorar bastante até a data da análise, e reprovar no teste de conhecimentos empurra a próxima data ainda mais para a frente. Os simulados da menkyopass usam o mesmo formato da prova real, 50 questões em 30 minutos, e estão disponíveis em vários idiomas, incluindo o português.

Perguntas frequentes

Guias relacionados

• Como obter a tradução para o japonês na conversão da carteira: preços e prazos da JAF e das embaixadas
• Documentos para converter a carteira no Japão: registro de residência, tradução e passaporte (desde outubro de 2025)
• Quanto custa converter a carteira no Japão? Taxas, tradução e registro de residência
• Conversão da CNH no Japão: 6 etapas do agendamento à emissão (desde outubro de 2025)
• Conversão de carteira estrangeira em Osaka: agendamento por telefone em Kadoma e Komyoike e documentos

Fontes (em japonês)

• 滋賀県警察「外国の運転免許証から日本の運転免許への切替手続」（ページ更新日2026年4月28日）
• 滋賀県警察「外国の運転免許証から日本の運転免許への切替手続」（別URL・同内容）
• 滋賀県警察「運転免許センターのご案内」（庁舎・所在地・アクセス）
• 滋賀県警察「運転免許センターのご案内」（別URL・同内容）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警視庁「外国免許切替えの改正（令和7年10月1日）」（知識確認50問・9割）
• JAF「日本で運転する際の手続き（翻訳文）」