GaimenSimulados de 50 questões no formato da prova real

Via fechada × proibido a veículos no Japão: o pedestre passa?

Atualizado: 2026-10

“Via fechada” (通行止め) é a placa que proíbe a passagem de todos, pedestres, veículos e bondes; “trânsito proibido a veículos” (車両通行止め) é a placa que proíbe só a passagem de veículos (automóveis, ciclomotores, veículos leves não motorizados etc.). Ou seja, a maior diferença é se o pedestre pode passar. No teste de conhecimentos (知識確認), aparecem muitas questões erradas que trocam essas duas e o “sentido proibido” (車両進入禁止), que proíbe só a entrada por um dos lados.

Faça um simulado grátis de 50 questões

Definição legal e tabela comparativa

O significado das placas é definido no Anexo 1 da “Portaria sobre placas de sinalização, linhas demarcatórias e sinalização horizontal” (Portaria de Placas de Sinalização, 道路標識令). A placa de regulamentação “via fechada” (301) significa “proibir a passagem de pedestres etc., veículos e bondes”, e “trânsito proibido a veículos” (302), “proibir a passagem de veículos”. O art. 8º, §1º da Lei de Trânsito Rodoviário (道路交通法) determina que não se pode passar por vias cuja passagem foi proibida por placas de sinalização etc.

As duas têm fundo branco com faixa diagonal vermelha e borda vermelha, mas a “via fechada” traz escrito “通行止” em letras azuis, e a de “trânsito proibido a veículos” não tem texto (Regras de Trânsito, tabela anexa 3). Memorize assim: “se tem texto, nem pessoas passam”.

Item	Via fechada (通行止め, tsūkōdome)	Trânsito proibido a veículos (車両通行止め, sharyō tsūkōdome)
O que é proibido	Todos: pedestres, veículos e bondes	Só veículos
Aparência	Faixa diagonal e borda vermelhas + texto azul “通行止”	Faixa diagonal e borda vermelhas (sem texto)
Pedestres	Não passam	Passam
Automóveis e ciclomotores	Não passam	Não passam
Veículos leves não motorizados, como bicicletas	Não passam	Não passam
Bonde	Não passa	Fora da proibição (não está incluído em “veículos”)
Pessoa empurrando a bicicleta a pé	Não passa (pedestres também são proibidos)	Passa (é tratada como pedestre)

O que conta como “veículo”: bicicleta e ciclomotor também não passam

O art. 2º, §1º, inciso 8 da Lei de Trânsito Rodoviário define veículo como “automóvel, ciclomotor, veículo leve não motorizado e trólebus”. Os veículos leves não motorizados incluem bicicletas e carroças. Por isso, na via com “trânsito proibido a veículos”, não passam só os automóveis: ciclomotores e bicicletas também não.

Traduzindo para “carro” na língua materna, a gente tende a pensar só em automóveis, mas o “veículo” (車両) da prova é uma palavra mais ampla. Já o bonde não está incluído em veículos, então fica fora da proibição do “trânsito proibido a veículos”.

Por outro lado, quem anda empurrando uma bicicleta ou moto é tratado pela lei como pedestre (art. 2º, §3º). Na via com trânsito proibido a veículos, descendo e empurrando, é possível passar; mas na via fechada nem pedestres passam, então empurrando também não.

Outra placa parecida: sentido proibido

O “sentido proibido” (車両進入禁止, 303), círculo vermelho com barra horizontal branca, é a placa que proíbe a entrada de veículos no sentido proibido em vias de mão única. Fica principalmente na saída da mão única.

Só é proibida a entrada pelo lado para o qual a placa está voltada; pelo outro lado pode-se circular. Quem “não deixa entrar por nenhum dos lados” é o trânsito proibido a veículos, não o sentido proibido.

Via fechada: ninguém (pedestres, veículos, bondes) passa
Trânsito proibido a veículos: veículos não passam por nenhum dos lados. Pedestres passam
Sentido proibido: só os veículos não podem entrar pelo lado da placa. Pelo outro lado, passam

Placa complementar “exceto…” e via para pedestres

Quando há uma placa complementar embaixo da placa principal, mudam os alvos ou o horário da regra. Por exemplo, se o “trânsito proibido a veículos” tiver “原付を除く” (exceto ciclomotor), o ciclomotor pode passar. No teste de conhecimentos, esse erro de leitura também é cobrado.

Além disso, o veículo que circula numa via onde a passagem de veículos é proibida para a segurança dos pedestres (via para pedestres, 歩行者用道路), por ter autorização do chefe da delegacia de polícia ou por estar excluído da proibição, deve seguir em velocidade reduzida (徐行) com atenção especial aos pedestres (art. 9º).

O veículo pode circular numa via com passagem proibida quando houver motivo inevitável definido por decreto, como entrar ou sair da garagem, e tiver autorização do chefe da delegacia de polícia (art. 8º, §2º; art. 6º do Decreto de Execução). O motorista autorizado deve levar consigo a autorização.

Exemplos de questões que confundem, com respostas

Todas aparecem com a ilustração da placa. Se você trocar o nome da placa, a resposta se inverte.

Exemplo 1 (placa de via fechada) “Na via com esta placa, os carros não podem passar, mas os pedestres podem.” Resposta: errado. A via fechada proíbe a passagem de todos: pedestres, carros e bondes. Onde só os carros não passam é o trânsito proibido a veículos.

Exemplo 2 (placa de trânsito proibido a veículos) “Na via com esta placa, não podem passar automóveis, ciclomotores nem veículos leves não motorizados.” Resposta: certo. Veículos incluem ciclomotores e veículos leves não motorizados, como bicicletas.

Exemplo 3 (placa de sentido proibido) “Na via com esta placa, os carros não podem entrar por nenhum dos lados.” Resposta: errado. Só é proibida a entrada pelo lado para o qual a placa está voltada.

Exemplo 4 “Numa via onde a placa principal de ‘trânsito proibido a veículos’ tem a placa complementar ‘exceto ciclomotor’, o ciclomotor também não pode passar.” Resposta: errado. “Exceto…” significa tirar aquele tipo de veículo da regra.

Pratique questões de placas no seu idioma

Via fechada, trânsito proibido a veículos e sentido proibido: a diferença está em conseguir dizer o nome olhando a ilustração. No simulado de conversão de carteira da menkyopass, você pratica questões de placas com explicações em vários idiomas, incluindo o português (o 1º simulado e 3 áreas são grátis; todas as questões por ¥2.980, pagamento único).

Questões com este termo

Em uma via cuja placa “Trânsito proibido a veículos” tem a placa complementar “Exceto ciclomotores” (原付を除く), os ciclomotores também não podem trafegar.

Perguntas frequentes

Q. Posso passar a pé por uma via com “通行止め”?

A. Não. A via fechada proíbe a passagem de todos: pedestres, veículos e bondes. Onde se pode passar a pé é na via com “車両通行止め” (trânsito proibido a veículos).

Q. Posso passar de bicicleta por uma via com trânsito proibido a veículos?

A. Montado, não. A bicicleta é veículo leve não motorizado e está incluída em veículos. Descendo e empurrando, você é tratado como pedestre e pode passar.

Q. Posso sair por uma via com sentido proibido?

A. Pode. O sentido proibido só proíbe a entrada pelo lado da placa, como na saída de uma mão única. Vir pelo outro lado e sair dessa via não é proibido.

Q. Como diferenciar a placa de via fechada da de trânsito proibido a veículos?

A. As duas têm faixa diagonal e borda vermelhas, mas a via fechada traz “通行止” escrito em letras azuis, e a de trânsito proibido a veículos não tem texto.