Pag-convert ng Lisensya sa Niigata: Seiro Center at Booking

Daloy sa Niigata: document check → knowledge test → practical test

Hinati ng Niigata Prefectural Police sa 2 yugto ang proseso. Una, ihanda ang mga dokumento, mag-book, at dumaan sa document check. Kapag pumasa, mag-book ulit, at magpatuloy sa aptitude test (paningin, atbp.) → knowledge test (written test) → practical test (driving test) → pag-issue ng lisensya. Hindi ka makakausad sa susunod hangga't hindi pumapasa nang sunod-sunod.

Sino ang puwedeng mag-apply at telepono ng booking

Ang booking at tanong ay sa Driving Skill School Section ng Niigata Prefecture Driver's License Center (direkta 025-256-4040). Tumatanggap Lunes hanggang Biyernes (maliban sa Sabado, Linggo at holiday), 9:00 hanggang 16:15. Minsan wala ang staff at hindi makasagot; kung ganoon, tumawag ulit pagkalipas ng ilang sandali. Ayon sa gabay, hindi nila maaasikaso kahit mag-iwan ka ng mensahe sa answering machine. Hinihiling na ang tatawag ay taong nakakaintindi ng Japanese.

Walang document check sa telepono o koreo. Kailangang pumunta mismo ang aplikante, at ang hindi nakakaintindi ng Japanese ay magsama ng interpreter.

• Natutugunan ang mga kondisyon gaya ng edad para makakuha ng Japanese driver's license
• Ang foreign license ay kapareho o mas mataas na uri kaysa sa Japanese license na ina-apply, at valid ang lisensya
• Pagkatapos makuha ang lisensyang iyon, nanatili ka sa bansang pinagkunan nang kabuuang 3 buwan o higit pa (dapat makumpirma sa dokumento)
• Para sa may foreign nationality, may residence status, nasa loob ng period of stay, at makakakuha ng juminhyo
• May address sa Niigata Prefecture

Dadalhin sa document check

Ito ang mga pangunahing dokumentong ipinapakita ng Niigata Prefectural Police. Depende sa resulta ng pagsusuri, maaaring hingan ka ng ibang dokumento.

Kapag pumasa sa document check, maghanda ng photocopy sa A4 at actual size (walang pag-enlarge o pag-reduce): harap at likod ng foreign license (pati lahat ng kasama nito), harap at likod ng residence card, at lahat ng page ng passport na may personal na impormasyon, visa at stamp. 1 litrato para sa application (kinunan sa loob ng 6 na buwan, 3cm ang taas × 2.4cm ang lapad, sa prinsipyo walang sombrero, nakaharap, walang background). Puwedeng ihanda ang photocopy at litrato sa loob ng center nang may bayad.

• Foreign driver's license (pati mga kasama nito kung mayroon). Kung walang nakasulat na petsa ng pag-issue at iba pa, maaaring kailanganin ang ibang dokumento
• Residence card (在留カード, para sa may foreign nationality)
• Passport. Lahat, pati expired. Kung mas maaga ang petsa ng pag-issue ng lisensya kaysa sa petsa ng pag-issue ng passport, kinukumpirma ang pananatili mula sa petsa ng pag-issue ng passport. Kung walang entry/exit stamp at hindi makumpirma ang pananatili, kailangan ng ibang patunay
• 1 kopya ng juminhyo (住民票の写し). Para sa may foreign nationality, may nakasulat na lahat ng item maliban sa My Number, gaya ng nationality, residence status at period of stay; para sa may Japanese nationality, may registered domicile. Pareho, walang nakasulat na My Number
• Japanese na salin ng foreign license. Mula lang sa embahada, konsulado at iba pa, o sa itinakdang organisasyon ng Public Safety Commission (gaya ng JAF)

Araw ng knowledge test at practical test

Ang dadalhin sa araw na iyon ay ang buong set ng application documents na ibinalik sa iyo, ang foreign license na ipinakita sa document check (pati mga kasama nito), residence card, passport at test fee. Kung hindi mo dala ang mga ito, hindi ka makakakuha ng test.

Ang knowledge test ay 50 tanong; markahan ang ○ kung sa tingin mo ay tama, at × kung mali. Pasado kung 45 sa 50 ang tama, at 30 minuto ang oras. Pinahihiram ang lapis at pambura, at itatago ang ibang gamit. Patayin ang smartphone at ilagay sa itinakdang lugar kasama ng mga gamit. Hindi sinasagot ang tanong tungkol sa mga tanong sa test. Kapag pumasa, mag-book ng practical test.

Sa practical test, maaaring hindi ka makakuha kung hindi angkop sa pagmamaneho ang damit mo, at maaaring kanselahin sa araw na iyon dahil sa masamang panahon at iba pa. Itinuturing na kalsada para sa sasakyan ang buong course sa loob, at may scoring mula pagsakay hanggang pagbaba (walang scoring ang warm-up drive). Ang safety check ay sa direktang pagtingin at gamit ang salamin. Kapag lumabas ang gulong sa daan, huminto agad, bumalik sa lugar bago lumabas ang gulong at ulitin. Kung hindi agad makahinto, ititigil ang test. Hindi binabawasan ng puntos ang pagkakamali sa course, pero binabawasan ang pagmamaneho hanggang makabalik sa tamang course. Ititigil ang test kung may mapanganib na kilos, tulong ng examiner, o paglabag sa instruksyon ng examiner. Naglathala ang prefectural police ng 2 mapa ng course para sa pag-convert: Niigata (Driver's License Center) at Nagaoka (Nagaoka Branch).

Mag-ingat sa deadline: 6 na buwan ang dokumento at knowledge test

Valid ang application documents nang 6 na buwan pagkatapos ng document check. Kapag lumampas ng 6 na buwan, o nagbago ang laman ng foreign license o nakarehistrong impormasyon, maaaring kailanganin ulit ang document check. Kapag nag-expire ang foreign license, mawawala ang karapatan mong kumuha ng test sa prosesong ito.

6 na buwan din ang validity ng pagpasa sa knowledge test. Kung hindi ka pumasa sa practical test sa loob ng 6 na buwan, uulit ka mula sa knowledge test. Kahit bumagsak sa practical test, kung nasa loob ng panahon, practical test lang ang ibu-book ulit.

Fees at mga wika

Walang bayad ang document check (ang nangangailangan ng litrato o photocopy ay magbabayad para doon). Para sa ordinary license, kailangan ang test fee na 2,500 yen sa bawat pagkuha ng test, at madadagdagan ng issuance fee kapag pumasa at tinanggap ang lisensya. Mula Setyembre 1, 2024, tumatanggap ang Niigata Prefectural Police ng fees sa cashless payment o cash.

Mula Hunyo 28, 2024, available ang mga tanong sa test sa 20 wika: English, Spanish, Persian, Korean, Chinese, Portuguese, Russian, Thai, Tagalog, Vietnamese, Indonesian, Khmer, Nepali, Myanmar, Mongolian, Ukrainian, Sinhala, Urdu, Arabic at Hindi. Isinalin din ang mga tanong ng knowledge test, pero Japanese ang reception at ang pasalitang paliwanag bago magsimula ang test.

Lokasyon ng Driver's License Center at paghahanda sa test

Ang address ng Niigata Prefecture Driver's License Center ay 北蒲原郡聖籠町東港7丁目1番地1, main number 025-256-1212 (voice guidance 3). Mga 40 minuto sakay ng Niigata Kotsu Bus mula sa platform 12 ng Niigata Station. Weekday lang ang reception ng test, at sarado sa Sabado, Linggo, holiday at Disyembre 29 hanggang Enero 3.

Kailangan ng 45 o higit pang tamang sagot sa knowledge test, at kapag bumagsak, tatawag ka ulit para mag-book. Sa mock exam ng menkyopass, makakapag-practice ka sa parehong format ng tunay na exam (50 tanong, 30 minuto) sa maraming wika kasama ang Tagalog.

Mga madalas itanong

Mga kaugnay na gabay

• Proseso ng Pag-convert ng Foreign License sa Japan: 6 na Hakbang mula Booking hanggang Paglabas ng License (mula Oktubre 2025)
• Checklist ng mga Dokumento sa Pag-convert ng Foreign License: Juminhyo, Translation, Passport (mula Oktubre 2025)
• Practical Test (技能確認) ng Pag-convert ng Foreign License: Mga Gawain, Scoring at mga Kilos na Nagpapabagsak
• Bumagsak sa Pag-convert ng Foreign License? Muling Pag-apply sa Knowledge/Practical Test at ang 6-Month Rule
• Magkano ang Gastos sa Pag-convert ng Foreign License sa Japan? Kabuuan ng Fees, Translation at Juminhyo

Mga source (sa Japanese)

• 新潟県警察「外国運転免許証を日本の運転免許証に切り替える場合の手続き」
• 新潟県警察「知識確認の注意事項」
• 新潟県警察「技能確認の注意事項」
• 新潟県警察「運転免許センター長岡支所 外免切替コース図」
• 新潟県警察「20種類の外国語に翻訳された試験問題で学科試験の受験ができます」
• 新潟県警察「試験手数料」
• 新潟県警察「運転免許センター案内」
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」