Pag-convert ng Foreign License sa Tochigi: Booking sa Kanuma License Center, Dokumento at Wika

Booking: document check sa telepono, weekday 15:00–17:00

Ang lugar ng aplikasyon ay ang Tochigi Driver's License Center (鹿沼市下石川681, 681 Shimoishikawa, Kanuma City). Kailangan ng booking para sa document check, at tumatanggap lang ng booking tuwing weekday mula 15:00 hanggang 17:00. Ang contact ay ang Written Test Section ng License Management Division ng Driver's License Center (学科試験係, 0289-76-0110, sa automated na boses pindutin ang 5 → 2). Isinasara ang pagtanggap kapag puno na. Kung hindi ka makakapunta sa araw ng booking mo, siguraduhing tumawag para mag-cancel.

Madaling mapuno ang booking hanggang sa malalayong petsa, at inaanunsyo sa opisyal na page kapag muling bubuksan ang karagdagang booking. Sa page na na-update noong Setyembre 30, 2026, nakasulat na "planong muling buksan ang karagdagang booking para sa mga petsa mula Disyembre 1 pataas, simula Oktubre 1 nang 15:00". Tumawag nang maaga at alamin kung may bakante.

Nakasulat na ang may hawak ng license mula sa mga sumusunod na bansa/rehiyon, o ng expired na Japanese license, ay dapat sabihin ito kapag nagbo-book.

• Iceland, Ireland, United States (Ohio, Oregon, Colorado, Hawaii, Virginia, Maryland, Washington, Indiana)
• United Kingdom, Italy, Australia, Austria, Netherlands, Canada, South Korea, Greece
• Switzerland, Sweden, Spain, Slovenia, Taiwan, Czech Republic, Denmark, Germany
• New Zealand, Norway, Hungary, Finland, France, Belgium, Poland, Portugal, Monaco, Luxembourg

Mga kondisyon ng conversion at residence record

Tatlo ang kondisyong binanggit ng Tochigi Prefectural Police: may valid na foreign driver's license; pagkatapos makuha ang license ay nanatili sa bansang iyon nang kabuuang 3 buwan o higit pa at mapapatunayan ito mula sa entry/exit stamp sa passport at sa petsa ng pag-issue ng license; at nasa Tochigi Prefecture ang address.

Dahil sa pagbabago ng Enforcement Regulations ng Road Traffic Act (道路交通法施行規則) noong Oktubre 1, 2025, kailangan na ng foreign national ang "kopya ng residence record na may partikular na detalye" (住民票の写し) at residence card. Ang mid- to long-term resident ay maghahanda ng kopyang may nakalagay na nasyonalidad at iba pa, petsa kung kailan naging foreign resident, na siya ay mid- to long-term resident, status of residence, period of stay, petsa ng pagtatapos ng period of stay at numero ng residence card. Nagbabala ang prefectural police na ang paglipat ng address para lang mag-apply ng license nang hindi talaga lumilipat ay hindi tumutugon sa requirement at puwedeng lumabag sa Penal Code.

Mga dokumentong dadalhin

Ito ang mga dokumentong nakasulat sa opisyal na page. Depende sa bansa at paano nakuha ang license, may kailangang dagdag na dokumento (sa susunod na bahagi).

• Foreign driver's license (pati lahat ng lumang license bago i-renew)
• Japanese translation ng foreign license (gawa ng embahada/konsulado, JAF, atbp.)
• Passport (pati lahat ng luma)
• International Driving Permit (kung mayroon)
• Kung may Japanese license ka, ang license na iyon; kung may expired na Japanese license ka, ang license na iyon
• Mid- to long-term resident na walang Japanese license: residence record (para sa foreigner, may nakalagay na nasyonalidad at iba pa)
• Driver's license application form (運転免許申請書), litrato ng mukha (3 cm ang taas × 2.4 cm ang lapad, kinuha sa loob ng 6 na buwan)

Kapag kulang ang entry/exit stamp, at dagdag na dokumento bawat bansa

Kung gumamit ka ng automated gate kaya walang stamp, malabo ang numero, hindi numero ang petsa (gaya ng Arabic), may nakalimutang stamp, o umalis ka ng bansa bago lumipas ang 3 buwan mula nang i-renew ang license, bukod sa passport ay kailangan ng dokumento sa sarili mong pangalan na nagpapakitang nanatili ka nang 3 buwan o higit pa. Kabilang sa mga halimbawa ang entry/exit certificate ng ibang bansa, certificate of enrollment (na nakikita ang petsa ng pagpasok at pagtatapos) at detalye ng utility bills.

Sa "listahan ng kailangang certificate (bawat bansa)" (必要証明書類（国別）一覧) ng Tochigi Prefectural Police, original ang dadalhing certificate (hindi kopya). Nakasulat din na depende sa resulta ng paunang pagsusuri, puwedeng kailanganin ang dokumentong wala sa listahan, o hindi tanggapin ang mismong aplikasyon. Ito ang mga halimbawa para sa mga pangunahing bansa.

Fees

Ang nakalagay sa opisyal na page ay ang application fee at issuance fee. Para sa ordinaryong car license, application fee na 2,500 yen, at kapag pumasa at na-issue ang license, issuance fee na 2,350 yen. Hiwalay ang ibang gastos (translation, pagkuha ng certificate, atbp.).

Paano pumunta sa Driver's License Center

Ang address ay 〒322-0017, 681 Shimoishikawa, Kanuma City (鹿沼市下石川681). Lahat ng bus ay bababa sa Unten Menkyo Center (運転免許センター) bus stop (nasa loob ng compound ng center). Pinapayuhang itanong sa bawat bus company ang oras ng alis at dating.

Knowledge test sa 20 wika; magsama ng interpreter kung hindi marunong mag-Japanese

Sa Tochigi Prefecture, puwedeng kunin ang knowledge test (知識確認) para sa license conversion sa 20 foreign language: English, Chinese, Vietnamese, Nepali, Tagalog, Indonesian, Burmese, Sinhala, Portuguese, Spanish, Korean, Thai, Khmer, Mongolian, Ukrainian, Urdu, Arabic, Hindi, Persian at Russian. Sabihin sa counter kung gusto mong kumuha sa foreign language. Sa pag-aasikaso, hinihiling na magsama ng interpreter ang hindi marunong mag-Japanese.

Mula Oktubre 1, 2025, ang knowledge test ay 50 tanong na tama/mali (○×), 30 minuto, at pasado kung 45 o higit pa ang tama. Sa Tochigi na puno ang booking hanggang malalayong petsa, kapag bumagsak ka, malayo pa ang susunod na pagkakataon. Sa mock exam ng menkyopass, makakapag-practice ka sa parehong format ng totoong test, 50 tanong sa 30 minuto, sa maraming wika kasama ang Tagalog.

Mga madalas itanong

Mga kaugnay na gabay

• Proseso ng Pag-convert ng Foreign License sa Japan: 6 na Hakbang mula Booking hanggang Paglabas ng License (mula Oktubre 2025)
• Checklist ng mga Dokumento sa Pag-convert ng Foreign License: Juminhyo, Translation, Passport (mula Oktubre 2025)
• Paano Mag-book para sa Pag-convert ng Foreign License: Halimbawa ng Web, Telepono at Counter, at Paghahanda Bago Mag-book
• Paano Kumuha ng Japanese Translation para sa Pag-convert ng Foreign License: Bayad at Tagal sa JAF at Embassy
• Sa Anong Wika Puwedeng Kunin ang Knowledge Test ng Pag-convert ng Foreign License? Mga Wika at Paalala

Mga source (sa Japanese)

• 栃木県警察「外国免許切替え案内 Procedure For Obtaining a Japanese Driver's License」（2026年9月30日更新）
• 栃木県警察「必要証明書類(国別)一覧」PDF
• 栃木県警察「List of Required Documents」PDF（英語版）
• 栃木県警察「運転免許試験、外国免許切替の手続きを受ける外国籍の方へ」
• 栃木県警察「外国語で学科試験を受験される方」
• 栃木県警察「運転免許センターへのアクセス方法」
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」