Gaimen本番と同じ50問の模試で知識確認対策ロシアの免許から日本の免許へ｜外免切替の書類と氏名の注意
更新: 2026-10
ロシアは試験免除の国ではないため、書類審査のあと知識確認と技能確認の両方を受けます。東京（警視庁）の国別一覧では、パスポートや在留カードの氏名とロシアの免許証の氏名が違う場合に、大使館が発行した「同一人物であることの証明」が必要です。知識確認はロシア語で受けられます。
ロシア免許は「書類審査＋知識確認＋技能確認」
試験免除の対象は韓国やヨーロッパの一部の国など29か国等だけで、ロシアは含まれません。知識確認（50問・○×式・30分、45問以上で合格）と技能確認（100点中70点以上で合格）の両方に合格する必要があります。
共通の条件は、①ロシアの免許が有効であること、②取得後にロシアに通算3か月以上いたこと、③日本で住民登録をしていて、特定事項入りの住民票の写し（6か月以内・マイナンバーなし）を出せること、です。短期滞在の在留資格では申請できません。東京では、免除国以外の免許は1回に申請できる種類が原則1種類です。
東京のロシアだけの書類：氏名が違うときの証明
警視庁の「国別必要書類一覧」（令和8年8月現在）で、ロシアの欄に書かれているのは氏名の件だけです。パスポートや在留カードの氏名と、ロシアの免許証の氏名が異なる場合、申請者が同一人物であるという証明書類（大使館で発行したもの）が必要です。
結婚などで姓が変わった人や、書類ごとにラテン文字のつづりが違う人は、申請前に表記を見比べておきましょう。埼玉県警も、国を問わず、免許証とパスポートなどの氏名が異なる場合はその理由を示す証明書が必要としています。
| こんなとき | 必要な書類 |
|---|---|
| パスポート・在留カードと免許証の氏名が同じ | ロシアだけの追加書類はなし（警視庁）。共通の書類を用意 |
| パスポート・在留カードと免許証の氏名が違う | 同一人物であることの証明書類（大使館で発行）（警視庁） |
| 埼玉県で申請し、氏名が違う | 氏名が異なる理由を示す証明書（埼玉県警） |
氏名の書き方をそろえる
警察庁の要領では、外国人の申請書の氏名は、住民票の写しなどの表記に基づいてローマ字で書きます。日本の手続きでは住民票・在留カードの表記が基準になります。
JAFは、ロシア語などラテン文字以外が中心の免許証の翻訳文を申し込むとき、氏名を日本語か英語で入力するよう案内しています。在留カードと同じ表記で入力しておくと、書類審査で照合しやすくなります。
翻訳文と取得日の証明
翻訳文は自分で訳したものは使えません。警視庁が認める作成者には、免許を取った国の駐日大使館や JAF などがあります。JAFの翻訳文は切替用6,600円で、平均5〜10営業日です（Web申請のみ・日本国内から）。
免許証に取得日（初回取得日）が書かれていない場合は、それを証明する書類が必要です。車とバイクなど2種類以上の免許を持つ人は、それぞれの取得日がわかる書類を用意します。警視庁は、電子免許証だけでは切り替えられず、カードの原本が必要としています。
| 書類（東京の例） | ポイント |
|---|---|
| ロシアの運転免許証（原本） | カードの原本。期限切れの古い免許もあれば持参 |
| 日本語の翻訳文 | JAF・大使館など認められた作成者のもの |
| パスポート（古いものも全部） | 取得後にロシアに通算3か月以上いたことの確認 |
| 住民票の写し | 特定事項入り・6か月以内・マイナンバーなし |
| 申請用写真 | 縦3cm×横2.4cm。種類ごとに1枚 |
| 同一人物の証明（大使館） | パスポート・在留カードと免許証の氏名が違う場合 |
3か月滞在の証明と費用
取得後にロシアに通算3か月以上いたことを、新旧すべてのパスポートの出入国スタンプで確認します。確認できない場合、警視庁は出入国記録の証明書、公共料金の請求書、在職証明、成績証明、3年以上連続の納税証明などを滞在期間証明書類として挙げています。
東京では滞在期間で、初心者マークの表示義務（通算1年）や二輪の二人乗り（一般道は通算1年、高速道路は通算3年）も判断します。
| 費用（警視庁、2026年10月確認） | 金額 |
|---|---|
| 申請手数料（普通免許） | 2,500円 |
| 申請手数料（大型・中型・準中型） | 3,900円 |
| 申請手数料（その他） | 2,800円 |
| 交付手数料 | 2,350円 |
| JAFの翻訳文（切替用） | 6,600円 |
知識確認はロシア語で受けられる
警視庁の知識確認は20言語に対応していて、ロシア語も含まれます。警察庁によると、2025年10〜12月の合格率は知識確認42.8%、技能確認13.1%でした。
技能確認は予約日からおおむね3〜4か月後で、その日まで有効な免許が必要です（警視庁）。知識確認に合格し技能確認で不合格になった場合、知識確認の日から6か月以内の再申請なら知識確認は免除されます。ロシアは右側通行なので、左側通行の日本の右折・左折の位置は特に練習が必要です。menkyopassのロシア語の模試で、50問・45問合格の形式に慣れておきましょう。
よくある質問
Q. ロシアの免許は試験免除ですか？
A. いいえ。書類審査のあと、知識確認と技能確認の両方を受けます。
Q. 大使館の書類は全員必要ですか？
A. 東京では、パスポートや在留カードの氏名と免許証の氏名が違う場合だけ、大使館発行の同一人物の証明が必要です。
Q. JAFの申込みで氏名はどう書きますか？
A. JAFは、ロシア語などの免許証では氏名を日本語か英語で入力するよう案内しています。在留カードと同じ表記にしておくと安心です。
Q. ロシア語で知識確認を受けられますか？
A. はい。警視庁の知識確認は20言語に対応しており、ロシア語も含まれます。
関連する記事
出典
- 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」（申請書の氏名はローマ字で住民票の表記に基づく）
- 警察庁「外国で取得した免許をお持ちの方」
- 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」（手数料・受付時間。2026年9月7日更新）
- 警視庁「国別必要書類一覧」PDF（令和8年8月現在）
- 警視庁「国別必要書類一覧」英語版PDF
- 警視庁「必要書類（共通）」PDF
- 警視庁「注意事項」PDF（一度に申請できる免許の種類・滞在期間）
- 警視庁「外国語により受験できる学科試験について」（20言語）
- 埼玉県警察「国別必要書類及び滞在期間証明書類注意事項」PDF（氏名が異なる場合の疎明書類）
- JAF「翻訳文の申請方法」（ロシア語表記の免許の氏名入力）
- 日本経済新聞「外国人の免許切り替え、筆記試験の合格率9割→4割に 25年10〜12月」（警察庁公表の報道）