Conversão de carteira estrangeira em Tochigi: agendamento no centro de Kanuma, documentos e idiomas

Agendamento: a análise de documentos é por telefone, em dias úteis das 15h00 às 17h00

O pedido é feito no Centro de Habilitação da Província de Tochigi (681 Shimoishikawa, Kanuma (鹿沼市下石川681)). A análise de documentos exige agendamento, aceito só em dias úteis das 15h00 às 17h00. O contato é a seção de exames teóricos (学科試験係) da Divisão de Administração de Habilitação do Centro de Habilitação (0289-76-0110; no menu automático, 5 → 2). As inscrições se encerram quando as vagas acabam. Se não puder comparecer no dia agendado, avise sem falta que vai cancelar.

As vagas costumam ficar preenchidas com antecedência, e a página oficial anuncia a reabertura de novos agendamentos. Na página atualizada em 30 de setembro de 2026, informava-se: "a partir das 15h00 de 1º de outubro, previsão de reabrir os agendamentos adicionais para datas a partir de 1º de dezembro". Ligue cedo e confirme a disponibilidade.

Segundo a página, quem tem carteira de um dos países ou regiões abaixo, ou carteira japonesa vencida, deve obrigatoriamente informar isso ao agendar.

• Islândia, Irlanda, Estados Unidos (Ohio, Oregon, Colorado, Havaí, Virgínia, Maryland, Washington, Indiana)
• Reino Unido, Itália, Austrália, Áustria, Países Baixos, Canadá, Coreia do Sul, Grécia
• Suíça, Suécia, Espanha, Eslovênia, Taiwan, República Tcheca, Dinamarca, Alemanha
• Nova Zelândia, Noruega, Hungria, Finlândia, França, Bélgica, Polônia, Portugal, Mônaco, Luxemburgo

Condições para a conversão e registro de residência

A Polícia de Tochigi indica 3 condições: ter carteira estrangeira válida; depois de tirá-la, ter ficado no país emissor por 3 meses ou mais no total, podendo comprovar isso pelos carimbos de entrada e saída do passaporte e pela data de emissão da carteira; e ter endereço na província de Tochigi.

Com a alteração do Regulamento de Execução da Lei de Trânsito Rodoviário (道路交通法施行規則) em 1º de outubro de 2025, estrangeiros passaram a precisar do "registro de residência com os itens específicos" (住民票の写し) e do cartão de residente (在留カード). Residentes de médio e longo prazo devem preparar um registro com nacionalidade, data em que se tornou residente estrangeiro, indicação de residente de médio e longo prazo, status de residência, período de permanência, data de término do período e número do cartão de residente. A polícia alerta que transferir o endereço só para pedir a carteira, sem realmente se mudar, não atende aos requisitos e pode configurar crime previsto no Código Penal.

Documentos para levar

Os documentos indicados na página oficial são os seguintes. Dependendo do país e da forma de obtenção, são necessários documentos adicionais (próxima seção).

• Carteira de motorista estrangeira (todas as antigas, anteriores à renovação, também)
• Tradução para o japonês da carteira estrangeira (feita por embaixada, consulado, JAF etc.)
• Passaporte (todos os antigos também)
• Permissão internacional para dirigir (se tiver)
• Carteira japonesa, se tiver; se tiver carteira japonesa vencida, essa carteira
• Residentes de médio e longo prazo sem carteira japonesa: registro de residência (para estrangeiros, com nacionalidade etc.)
• Formulário de pedido de habilitação (運転免許申請書) e foto (3 cm de altura × 2,4 cm de largura, tirada nos últimos 6 meses)

Quando faltam carimbos de entrada e saída e documentos extras por país

Se você usou portões automáticos e não tem carimbos, se os números estão apagados, se as datas não estão em algarismos (em árabe, por exemplo), se esqueceram de carimbar, ou se você saiu do país menos de 3 meses depois de renovar a carteira, precisa, além do passaporte, de documentos em seu nome que mostrem a estadia de 3 meses ou mais. Exemplos citados: certificado de entradas e saídas do país estrangeiro, comprovante de matrícula (com datas de ingresso e conclusão) e contas de serviços públicos.

Na "Lista de certificados necessários por país" (必要証明書類(国別)一覧) da Polícia de Tochigi, os certificados devem ser originais (cópia não aceita). A lista também diz que, conforme o resultado da análise prévia, podem ser exigidos documentos fora da lista ou o próprio pedido pode não ser aceito. Exemplos dos principais países:

Taxas

A página oficial mostra a taxa de solicitação e a taxa de emissão. Para carteira comum de carro, paga-se 2.500 ienes de taxa de solicitação e, quando você é aprovado e a carteira é emitida, 2.350 ienes de taxa de emissão. Outros custos (tradução, obtenção de certificados etc.) são à parte.

Como chegar ao Centro de Habilitação

O endereço é CEP 322-0017, 681 Shimoishikawa, Kanuma (鹿沼市下石川681). Todos os ônibus param no ponto "Unten Menkyo Center" (運転免許センター) (dentro do terreno do centro). A página orienta a consultar os horários com cada empresa de ônibus.

Teste de conhecimentos em 20 idiomas; quem não fala japonês deve levar intérprete

Em Tochigi, o teste de conhecimentos da conversão pode ser feito em 20 idiomas estrangeiros: inglês, chinês, vietnamita, nepalês, tagalo, indonésio, birmanês, cingalês, português, espanhol, coreano, tailandês, khmer, mongol, ucraniano, urdu, árabe, hindi, persa e russo. Para fazer o teste em língua estrangeira, solicite no guichê. Durante o processo, quem não fala japonês deve ir acompanhado de um intérprete.

Desde 1º de outubro de 2025, o teste de conhecimentos tem 50 questões de certo ou errado em 30 minutos, e é preciso acertar 45 ou mais para passar. Em Tochigi, onde as vagas ficam preenchidas com antecedência, reprovar significa que a próxima chance fica distante. Os simulados da menkyopass usam o mesmo formato da prova real, 50 questões em 30 minutos, e estão disponíveis em vários idiomas, incluindo o português.

Perguntas frequentes

Guias relacionados

• Conversão da CNH no Japão: 6 etapas do agendamento à emissão (desde outubro de 2025)
• Documentos para converter a carteira no Japão: registro de residência, tradução e passaporte (desde outubro de 2025)
• Como agendar a conversão da carteira no Japão: exemplos pela internet, por telefone e no guichê, e o que preparar antes
• Como obter a tradução para o japonês na conversão da carteira: preços e prazos da JAF e das embaixadas
• Em que idiomas posso fazer o teste de conhecimentos da conversão da carteira? Idiomas disponíveis e cuidados

Fontes (em japonês)

• 栃木県警察「外国免許切替え案内 Procedure For Obtaining a Japanese Driver's License」（2026年9月30日更新）
• 栃木県警察「必要証明書類(国別)一覧」PDF
• 栃木県警察「List of Required Documents」PDF（英語版）
• 栃木県警察「運転免許試験、外国免許切替の手続きを受ける外国籍の方へ」
• 栃木県警察「外国語で学科試験を受験される方」
• 栃木県警察「運転免許センターへのアクセス方法」
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」