Faixa de pedestres (横断歩道) no Japão: parada obrigatória, 30 e 5 m

Definição legal e como reconhecer

O art. 2, par. 1, item 4 define a faixa de pedestres como “a parte da via indicada por placa de sinalização ou sinalização horizontal como local destinado à travessia de pedestres”.

A placa é de instrução, com um pedestre branco sobre fundo azul (Manual de regras, Anexo 3). A placa de desenho parecido, um losango amarelo com crianças, “escola, jardim de infância, creche etc.”, é de advertência e é outra coisa. O losango (◇) pintado no pavimento é o aviso de “faixa de pedestres ou de bicicletas à frente”.

Escrita e leitura: 横断歩道 (おうだんほどう / ōdan hodō). A de bicicletas é a faixa de travessia de bicicletas (自転車横断帯 / じてんしゃおうだんたい), e as regras do art. 38 valem igualmente para as duas.

Os 3 níveis ao se aproximar da faixa de pedestres (art. 38, par. 1)

Ao se aproximar da faixa de pedestres, o dever muda conforme haja ou não pedestres. O local de parada, se houver linha de retenção, é logo antes dela.

Regras ao redor da faixa de pedestres (números de distância)

Ao redor da faixa de pedestres, os números de distância são cobrados diretamente.

• Se houver um veículo parado antes da faixa de pedestres, faça parada obrigatória antes de passar ao lado dele e ir à frente (art. 38, par. 2)
• Na faixa de pedestres e até 30 metros antes dela, é proibido ultrapassar e também passar à frente sem mudar de faixa (追抜き) (art. 30, item 3 e art. 38, par. 3). Só na faixa de pedestres e na de bicicletas é proibido até o 追抜き
• Sobre a faixa de pedestres e até 5 metros antes e depois dela, é proibido parar e estacionar (art. 44, itens 1 e 3)
• Também em cruzamentos sem faixa de pedestres ou perto deles, quando um pedestre está atravessando, não se pode atrapalhar sua passagem (art. 38-2)
• Em local com semáforo e sem linha de retenção, para-se logo antes da faixa de pedestres (Manual de regras, Anexo 1)

Regras para o pedestre

Perto de onde há faixa de pedestres, o pedestre deve atravessar por ela (art. 12, par. 1). Além disso, exceto em cruzamentos autorizados por placa etc., não pode atravessar na diagonal (mesmo artigo, par. 2).

Como cai no teste de conhecimentos (知識確認) e pegadinhas

Exemplo 1: “Quando há pedestre prestes a atravessar a faixa de pedestres, basta reduzir a velocidade e dar passagem” → Errado. É preciso parada obrigatória.

Exemplo 2: “Quando há um veículo parado antes da faixa de pedestres, é preciso fazer parada obrigatória antes de passar ao lado dele e ir à frente” → Certo. Porque um pedestre pode surgir de trás do veículo.

Exemplo 3: “Na faixa de pedestres e até 30 metros antes dela, é proibido não só ultrapassar, mas também passar à frente sem mudar de faixa” → Certo.

A troca de números (30 metros e 5 metros) e a troca entre velocidade reduzida e parada obrigatória são típicas.

Fixe os deveres na faixa de pedestres com simulados no seu idioma

Desde outubro de 2025, o teste de conhecimentos (知識確認) tem 50 questões de certo ou errado (○×) em 30 minutos, e é preciso acertar 45 ou mais. A faixa de pedestres é um termo que atravessa 3 áreas: proteção de pedestres, ultrapassagem e parada/estacionamento. Na menkyopass você pode praticar com explicações no seu idioma (o 1º simulado e 3 áreas são grátis).

Questões com este termo

• A placa “Faixa de pedestres” é uma placa de instrução com um pedestre branco sobre fundo azul.
• Fora de um cruzamento, em um local sem faixa de pedestres, sem faixa de travessia de bicicletas e sem passagem de nível, se houver um semáforo, é preciso parar imediatamente antes do semáforo.
• Quando há um pedestre prestes a atravessar na faixa de pedestres, basta reduzir a velocidade (徐行) e dar passagem a ele.
• Ao se aproximar de uma faixa de pedestres, quando não está claro se há alguém para atravessar, é preciso reduzir a velocidade de modo a poder parar antes da faixa.
• Quando há um veículo parado antes de uma faixa de pedestres, é preciso parar completamente antes de passar ao lado dele e seguir à frente.
• Quando há uma bicicleta prestes a atravessar na faixa de travessia de bicicletas, também é preciso parar completamente imediatamente antes dela e dar passagem, assim como para pedestres na faixa de pedestres.
• Quando há um pedestre atravessando em um cruzamento sem faixa de pedestres, ou perto dele, não se deve atrapalhar a passagem do pedestre.
• Na faixa de pedestres e a até 30 metros antes dela, é proibido não só ultrapassar, mas também passar à frente sem mudar de faixa (追抜き).

Perguntas frequentes

Guias relacionados

• Parada obrigatória (一時停止) no Japão: onde parar e quando é dever
• Velocidade reduzida × parada obrigatória: conversão de carteira
• Ultrapassar (追越し) × passar à frente (追抜き) no Japão
• Proibido estacionar × parar e estacionar: placa de 1 ou 2 faixas
• Preferência no Japão: cruzamento, pedestre, veículo de emergência

Fontes (em japonês)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条第1項第4号、第12条、第30条、第38条、第38条の2、第44条）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）第5章第3節・第6節・第8節、付表1、付表3