GaimenSimulados de 50 questões no formato da prova realPassar à frente (追抜き) no Japão: diferença da ultrapassagem
Atualizado: 2026-10
Passar à frente sem mudar de faixa (追抜き / oinuki) é ir à frente do veículo da frente passando ao lado dele sem mudar de trajetória. É diferente da “ultrapassagem (追越し)”, em que se muda de trajetória, e, em regra, o 追抜き não é proibido mesmo nos locais de proibido ultrapassar. A exceção é a faixa de pedestres, a faixa de bicicletas e até 30 metros antes delas, onde o 追抜き também é proibido.
Significado: não é termo definido na lei, é o “oposto” da ultrapassagem
A Lei de Trânsito Rodoviário não tem o termo definido “追抜き”. O que a lei define é a ultrapassagem (mudar de trajetória, passar ao lado do veículo da frente e ir à frente; art. 2, par. 1, item 21), e o ato de ir à frente sem mudar de trajetória é chamado de “追抜き” no manual de regras e na prova.
O exemplo típico é, em via com 2 ou mais faixas por sentido, continuar na própria faixa e ir à frente de um carro mais lento da faixa ao lado. Como não se mudou de faixa, não é ultrapassagem, e sim 追抜き.
Escrita e leitura: 追抜き (おいぬき / oinuki). Nas questões também é comum aparecer escrito “追い抜き” ou “追い抜いたり”.
Comparação com a ultrapassagem
Nos dois casos se vai à frente do veículo da frente; a única diferença é mudar ou não de trajetória. O alcance da proibição é muito diferente.
| Item | Ultrapassagem (追越し) | 追抜き |
|---|---|---|
| Mudança de trajetória | Sim | Não |
| Definição na lei | Sim (art. 2) | Não é termo definido |
| Cruzamento, passagem de nível e até 30 m antes | Proibida (exceto cruzamento quando se trafega na via preferencial) | Não é proibido |
| Faixa de pedestres, faixa de bicicletas e até 30 m antes | Proibida | Proibido (art. 38, par. 3) |
| Túnel, perto de curvas etc. | Proibida (exceto túneis com faixas de trânsito) | Não é proibido |
O que respeitar mesmo no 追抜き
Mesmo onde o 追抜き não é proibido, existe o dever de passar com segurança.
- Na faixa de pedestres, na faixa de bicicletas e até 30 metros antes delas, não se pode passar ao lado do veículo que vai à frente (exceto ciclomotor especial de pequeno porte e veículo leve) e ir à frente dele (art. 38, par. 3)
- Ao passar ao lado de pedestres, mantenha distância segura ou faça velocidade reduzida (art. 18, par. 2)
- Ao passar ao lado de bicicletas etc., preveja que podem oscilar e mantenha distância segura ou faça velocidade reduzida (manual de regras)
- É proibido espremer contra a lateral ou se meter na frente de veículos com selo de iniciante (初心者マーク), selo de idoso (高齢者マーク) etc. de modo que eles não consigam manter a distância necessária (art. 71). A ultrapassagem e o 追抜き em si não são proibidos
Pegadinhas do teste de conhecimentos (知識確認)
Exemplo 1: “Na faixa de pedestres e até 30 metros antes dela, é proibido não só ultrapassar, mas também o 追抜き” → Certo. Nos outros locais de proibido ultrapassar, o 追抜き não é proibido, então este é um caso especial.
Exemplo 2: “Não se pode ultrapassar nem fazer 追抜き em um carro com selo de idoso” → Errado. O que é proibido é espremer contra a lateral e se meter na frente de forma perigosa.
Exemplo 3: “Até 30 metros antes do cruzamento, o 追抜き também é proibido” → Errado. Antes do cruzamento, só a ultrapassagem é proibida.
Acostume-se com a diferença dos termos nos simulados no seu idioma
Desde outubro de 2025, o teste de conhecimentos (知識確認) tem 50 questões de certo ou errado (○×) em 30 minutos, e é preciso acertar 45 ou mais. “追い越し” e “追い抜き” diferem por uma palavra, e isso muda o certo ou errado. Na menkyopass você pode praticar com explicações no seu idioma (o 1º simulado e 3 áreas são grátis).
Questões com este termo
Perguntas frequentes
Q. Onde o 追抜き é proibido?
A. Na faixa de pedestres, na faixa de bicicletas e até 30 metros antes delas (exceto veículos leves, como bicicletas, e ciclomotores especiais de pequeno porte). Antes de cruzamentos e passagens de nível, só a ultrapassagem é proibida.
Q. E passar um carro da faixa ao lado sem mudar de faixa?
A. Como não mudou de trajetória, é 追抜き. Mesmo em trecho de proibido ultrapassar, o 追抜き em si não é proibido (exceto antes da faixa de pedestres).
Q. Posso passar à frente de um carro com selo de iniciante?
A. Passar à frente em si não é proibido. O que é proibido é espremer contra a lateral, salvo quando inevitável para evitar perigo, e se meter na frente de modo que ele não consiga manter a distância necessária.