GaimenSimulados de 50 questões no formato da prova realVeículo (車両) na lei japonesa: inclui bicicleta e ciclomotor
Atualizado: 2026-10
Veículo (車両 / sharyō) é o termo que reúne automóvel, ciclomotor, veículo leve não motorizado e trólebus (Lei de Trânsito Rodoviário, art. 2, par. 1, item 8). Como a bicicleta é veículo leve, ela também é veículo. Com a placa de “trânsito proibido a veículos (車両通行止め)”, não passam só os carros: ciclomotores e bicicletas também não. O bonde não é veículo, e quando se reúnem os dois diz-se “veículos etc. (車両等)”.
Definição legal e “veículos etc.”
O art. 2, par. 1, item 8 define veículo como “automóvel, ciclomotor, veículo leve e trólebus”. O veículo leve inclui bicicleta, carroça de mão, carrinho de carga, trenó, cavalos e bois etc. (mesmo par., item 11).
O bonde (veículo que anda sobre trilhos) não é veículo. A lei chama o conjunto de veículos e bondes de “veículos etc. (車両等)” (art. 2, par. 1, item 17). Regras como velocidade reduzida e faixa de pedestres têm “veículos etc.” como sujeito, então também valem para o bonde.
Escrita e leitura: 車両 (しゃりょう / sharyō). Nas questões, “veículo” não significa só carro de passeio.
| Termo | O que inclui | Base legal |
|---|---|---|
| Automóvel (自動車) | Carros de quatro rodas, caminhões, ônibus, motocicletas e veículos especiais | Art. 2, par. 1, item 9 |
| Veículo (車両) | Automóvel + ciclomotor + veículo leve + trólebus | Art. 2, par. 1, item 8 |
| Veículos etc. (車両等) | Veículo + bonde | Art. 2, par. 1, item 17 |
Quando deixa de ser veículo (quem empurra a pé etc.)
Quem anda empurrando motocicleta, ciclomotor de duas rodas ou bicicleta é tratado como pedestre (art. 2, par. 3, item 2). O manual de regras diz que não é tratado como pedestre quem empurra um veículo com o motor ligado, rebocando outro veículo ou com sidecar.
Quem conduz cadeira de rodas para pessoas com deficiência, andador etc. também é pedestre (art. 2, par. 3, item 1).
Principais regras com “veículo” como sujeito
As regras a seguir têm “veículo” como sujeito, então dizem respeito não só aos automóveis, mas também a ciclomotores e bicicletas.
- Placa de “trânsito proibido a veículos (車両通行止め)”: nenhum veículo pode passar. Com “via fechada (通行止め)”, não passam pedestres, veículos nem bondes (Manual de regras, Anexo 3)
- Se houver a placa complementar “原付を除く” (exceto ciclomotor), o ciclomotor pode passar (o tipo excluído fica fora da restrição)
- Transitar encostado à esquerda da via: automóveis e ciclomotores gerais, “encostados à esquerda”; ciclomotores especiais de pequeno porte e veículos leves, “junto à borda esquerda” (art. 18, par. 1)
- Mesmo em local de proibido ultrapassar, não é proibido ultrapassar veículos leves e ciclomotores especiais de pequeno porte (art. 30)
- A faixa exclusiva de ônibus de linha etc. pode ser usada por veículos especiais de pequeno porte, ciclomotores e veículos leves (Manual de regras, cap. 5, seção 2)
Como cai no teste de conhecimentos (知識確認) e pegadinhas
Exemplo 1: “Em via com esta placa (trânsito proibido a veículos), não podem passar automóveis, ciclomotores nem veículos leves” → Certo. “Veículo” inclui ciclomotores e bicicletas.
Exemplo 2: “Na via em que a placa principal ‘trânsito proibido a veículos’ tem a placa complementar ‘原付を除く’, o ciclomotor também não pode passar” → Errado. O ciclomotor pode passar.
Exemplo 3: “Mesmo no cruzamento e até 30 metros antes dele, pode-se ultrapassar se for veículo leve” → Certo. As exceções são só veículo leve e ciclomotor especial de pequeno porte; o ciclomotor comum não está incluído.
Quem acha que “veículo” significa o mesmo que “automóvel” erra esse tipo de questão.
Fixe o alcance dos termos com simulados no seu idioma
Desde outubro de 2025, o teste de conhecimentos (知識確認) tem 50 questões de certo ou errado (○×) em 30 minutos, e é preciso acertar 45 ou mais. O alcance de “veículo”, “automóvel” e “veículos etc.” aparece em comum nas questões de placas, divisão de trânsito e ultrapassagem. Na menkyopass você pode praticar com explicações no seu idioma (o 1º simulado e 3 áreas são grátis).
Questões com este termo
- Em uma via com esta placa, não podem trafegar automóveis, ciclomotores (原付) nem veículos leves não motorizados.
- Na “faixa exclusiva” para ônibus de linha e similares, nem veículos especiais pequenos, nem ciclomotores (原付), nem veículos leves não motorizados podem trafegar.
- Em uma via cuja placa “Trânsito proibido a veículos” tem a placa complementar “Exceto ciclomotores” (原付を除く), os ciclomotores também não podem trafegar.
- Mesmo com a seta verde para a direita acesa, ciclomotores (原付) obrigados a fazer a conversão à direita em duas etapas e veículos leves não motorizados não podem iniciar a conversão à direita.
- Uma via em que a linha central ou as faixas de trânsito continuam pintadas até dentro do cruzamento é uma via preferencial.
- Quando há um obstáculo, como um veículo estacionado, à frente no seu caminho, é preciso parar ou reduzir a velocidade com antecedência e dar passagem aos veículos que vêm em sentido contrário.
- Dentro de túneis, só é permitido parar e estacionar quando há faixas de trânsito demarcadas.
- Dentro de túneis, não se pode ultrapassar, havendo ou não faixas de trânsito demarcadas.
- Mesmo no cruzamento e a até 30 metros antes dele, é permitido ultrapassar um veículo leve não motorizado.
- Em vias comuns sem velocidade máxima indicada por placas ou sinalização horizontal, nas vias com linha central ou faixas de trânsito demarcadas, a velocidade máxima legal para automóveis é de 60 km/h.
Perguntas frequentes
Q. Bicicleta é veículo?
A. Sim. A bicicleta é veículo leve, e o veículo leve faz parte dos veículos (art. 2, par. 1, itens 8 e 11).
Q. O bonde é veículo?
A. Não. O bonde não é veículo. Veículos e bondes juntos são chamados de “veículos etc. (車両等)”.
Q. Quando ando empurrando a moto, ela também é veículo?
A. Quem anda empurrando uma moto de duas rodas com o motor desligado é tratado como pedestre. Exceto se o motor estiver ligado, se tiver sidecar ou se estiver rebocando algo.
Q. Qual a diferença entre “通行止め” e “車両通行止め”?
A. Com “通行止め” (via fechada), não passam pedestres, veículos nem bondes. “車両通行止め” é a placa em que veículos não podem passar, mas pedestres podem.
Guias relacionados
- Veículo leve (軽車両) no Japão: bicicleta é veículo e a exceção
- Automóvel (自動車) na lei japonesa: inclui a moto, não o ciclomotor
- Ciclomotor (原付) no Japão: o que é e o novo padrão até 125cc
- Bonde (路面電車) no Japão: a exceção de 1,5 m e a prioridade
- Placa complementar (補助標識) no Japão: como ler “8-20” e “原付を除く”